Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Gallery2.git] / res / values-fr / photoeditor_strings.xml

diff --git a/res/values-fr/photoeditor_strings.xml b/res/values-fr/photoeditor_strings.xml
index a4d59ea..6a56443 100644 (file)
--- a/res/values-fr/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-fr/photoeditor_strings.xml
@@ -17,13 +17,12 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"Photo Studio"</string>
-    <string name="loading_failure" msgid="5990741970574295950">"Impossible de charger la photo."</string>
-    <string name="saving_failure" msgid="8596600582621364077">"Impossible d\'enregistrer la photo."</string>
-    <string name="photo_saved" msgid="3494363661299484657">"Photo enregistrée dans l\'album \"<xliff:g id="ALBUM_NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="edited_photo_bucket_name" msgid="3777746536831799890">"Retouchées"</string>
-    <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"Enregistrer photo retouchée ?"</string>
+    <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"Impossible de charger la photo."</string>
+    <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"Imposs. enregistrer photo retouchée."</string>
+    <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"Photo retouchée enregistrée dans <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <!-- no translation found for discard_unsaved_photo (2353274490633681946) -->
+    <skip />
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Oui"</string>
-    <string name="no" msgid="5595408018304861875">"Non"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"ENREG."</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Correction auto"</string>
     <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"Rogner"</string>
@@ -55,7 +54,7 @@
     <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"Faire glisser les marqueurs pour rogner la photo"</string>
     <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"Dessiner sur la photo pour gribouiller"</string>
     <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"Faire glisser la photo pour la retourner"</string>
-    <string name="redeye_tooltip" msgid="9112774042113471358">"Appuyer pour supprimer les yeux rouges"</string>
+    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"Appuyer sur yeux rouges pour les effacer"</string>
     <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"Faire glisser la photo pour la faire pivoter"</string>
     <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"Faire glisser la photo pour la redresser"</string>
 </resources>