<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"Annuler"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"Non, merci"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"Accepter"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Déverrouiller avec le visage"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Vous authentifier avec votre visage"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Supprimer les données du visage"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Configurer Face Unlock"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nSi vous regardez votre téléphone, vous pouvez le déverrouiller sans le vouloir.\n\nUne autre personne peut également déverrouiller votre téléphone en tenant celui-ci devant votre visage quand vous avez les yeux ouverts.\n\nVotre téléphone peut être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre enfant ou votre jumeau/jumelle."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nSi vous regardez votre téléphone, vous pouvez le déverrouiller sans le vouloir.\n\nUne autre personne peut également déverrouiller votre téléphone en tenant celui-ci devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nVotre téléphone peut être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Supprimer les données du visage ?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"Les images et données biométriques utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Une fois l\'inscription retirée, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"Les images et l\'empreinte faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Après quoi, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Empreinte digitale"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gérer empreintes num."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Balance des blancs de l\'écran"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Concentration sur l\'écran"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Regard sur écran"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Activé - L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Désactivé"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"Accès à l\'appareil photo requis"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"La fonctionnalité Concentration sur l\'écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"Maintient l\'écran allumé lorsque vous le regardez"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Éclairage nocturne"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir."</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Activation du mode Veille"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nouvelles notifications"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Activer l\'écran lors de la réception de notifications"</string>
- <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Toujours activé"</string>
+ <string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Mode Always-on"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations. Batterie davantage sollicitée."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de la police"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Agrandir ou réduire le texte"</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Réinitialiser les paramètres"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Réinitialiser ?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur."</string>
- <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Les paramètres des réseaux ont bien été réinitialisés."</string>
+ <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Les paramètres réseau ont bien été réinitialisés."</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"Impossible d\'effacer les cartes SIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"Une erreur empêche d\'effacer les cartes SIM téléchargées.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"Pour activer ou désactiver un service d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"OK"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Le bouton Accessibilité est défini sur <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"Le geste d\'accessibilité défini sur la <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Raccourci (volume)"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Service associé au raccourci"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Autoriser depuis écran verrouillage"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Autoriser depuis l\'écran verrouillé"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Lorsque le raccourci est activé, vous pouvez appuyer sur les deux touches de volume pendant trois secondes pour lancer une fonctionnalité d\'accessibilité."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Texte avec contraste élevé"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Mise à jour auto de la loupe"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Utiliser le service"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Corriger les couleurs"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Utiliser les sous-titres"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"Toutes les applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Continuer"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Appareils auditifs"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"Aucun appareil auditif associé"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="6682044233620329507">"réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid, eid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"numéro de série, version logicielle"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau"</string>
- <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"thème, clair, foncé, mode"</string>
- <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"thème foncé"</string>
+ <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"thème, clair, sombre, mode"</string>
+ <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"thème sombre"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"bug"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"affichage en mode veille, affichage de l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"notification de l\'écran de verrouillage, notifications"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"visage"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"empreinte digitale, ajouter une empreinte digitale"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, batterie, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique, réglage automatique de la luminosité"</string>
- <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"assombrir l\'écran, veille, batterie, délai de mise en veille de l\'écran, concentration sur l\'écran, affichage, écran, inactivité"</string>
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"assombrir l\'écran, veille, batterie, délai de mise en veille de l\'écran, regard sur écran, affichage, écran, inactivité"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"mettre à jour, android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"ne pas déranger, calendrier, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Connecté à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Connecté à plusieurs appareils"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Mode de démonstration de l\'interface du système"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"Thème foncé"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"Thème sombre"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Temporairement activé par l\'économiseur de batterie"</string>
- <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Le thème foncé s\'appliquera également aux applications compatibles."</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Le thème sombre s\'appliquera également aux applications compatibles."</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"OK"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Tuiles de configuration rapide pour les développeurs"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Trace Winscope"</string>
<item quantity="one">Au moins <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> application</item>
<item quantity="other">Au moins <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> applications</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Autorisations d\'accéder à la position"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"Autorisations de localisation"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"Autorisations d\'accès au micro"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"Autorisations d\'accès à l\'appareil photo"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"Applications par défaut"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"Pilote graphique du système"</string>
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
- <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
- <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"Le paramètre n\'est pas disponible sur ce téléphone"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"Le paramètre n\'est pas disponible sur cette tablette"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"Le paramètre n\'est pas disponible sur cet appareil."</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Données mobiles"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Accéder aux données via le réseau mobile"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"Le téléphone basculera automatiquement sur cet opérateur lorsqu\'il sera à portée"</string>
- <string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"Préférence d\'appels"</string>
- <string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"Préférences SMS"</string>
+ <string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"Préférences pour les appels"</string>
+ <string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"Préférences pour les SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"Toujours demander"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="9148476748420654283">"Ajouter un réseau"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="4505694491027023039">
OSDN Git Service
