<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Demande d\'association"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Appuyez pour associer l\'appareil à \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Fichiers reçus"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="5445105773989432594">"Fichiers reçus via Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="5445105773989432594">"Fichiers reçus via le Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Sélectionner un appareil"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> requiert l\'activation du Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> requiert la désactivation du Bluetooth."</string>
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"Sélectionner par décalage UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Date"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Heure"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"Verrouiller lorsque l\'écran se met en veille"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"Verrouiller après la mise en veille"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après la mise en veille"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Activer les widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Désactivé par l\'administrateur"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Afficher l\'option de blocage"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide d\'une empreinte digitale et les notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="4359438673563318171">"Permet d\'afficher un bouton Marche/Arrêt qui désactive Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"Déverrouillage prolongé pour les agents de confiance"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"Si cette option est activée, les agents de confiance pourront maintenir votre appareil déverrouillé pendant plus longtemps, mais ne pourront plus déverrouiller un appareil verrouillé"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"Verrouiller l\'écran en l\'absence d\'agent de confiance"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Visage ajouté"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"Configurer Face Unlock"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"Face Unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"Face Unlock pour le profil professionnel"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"Configurer Face Unlock"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"Configurer Face Unlock"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"Vous authentifier avec votre visage"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Configuration réussie. Aucun problème."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"OK"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Utiliser Face Unlock pour"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Déverrouillage téléphone"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Connexion applis et paiements"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Déverrouiller le téléphone"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Se connecter aux applis/payer"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2523822050054597822">"Conditions requises pour Face Unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="8523824066748480516">"Vos yeux doivent être ouverts"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6595676992796133643">"Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nSi vous regardez votre téléphone, vous pouvez le déverrouiller sans le vouloir.\n\nUne autre personne peut également déverrouiller votre téléphone en tenant celui-ci devant votre visage quand vous avez les yeux ouverts.\n\nVotre téléphone peut être déverrouillé par quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre enfant ou votre jumeau/jumelle."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Supprimer les données du visage ?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"Les images et données biométriques utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Une fois l\'inscription retirée, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Empreinte digitale"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gérer empreintes num."</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Utiliser empr. num. pour"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Verrouillage de l\'écran"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Verrouill. profil pro"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Verrouillage du profil professionnel"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Protéger la tablette"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Protéger l\'appareil"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Protégez votre téléphone"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/Immédiatement après la mise en veille"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> après la mise en veille"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"Verrouill. profil pro"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"Verrouillage du profil professionnel"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Modifier écran verr."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"Réseau Wi‑Fi de l\'opérateur"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"Se connecter via <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> souhaite activer la recherche de réseaux même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"Pour une localisation plus précise, entre autres, une application inconnue souhaite activer la recherche de réseaux, même quand le Wi-Fi est désactivé.\n\nAutoriser pour toutes les applications ?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, une application inconnue souhaite activer la recherche de réseaux, même quand le Wi-Fi est désactivé.\n\nAutoriser pour toutes les applications qui le demandent ?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Pour désactiver cette option, sélectionnez \"Paramètres avancés\" dans le menu à développer."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Autoriser"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Refuser"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Affichage"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotation auto de l\'écran"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Couleurs"</string>
- <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturel"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Contrasté"</string>
- <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturé"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="7996505473528529568">"Adaptatif"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Mode Naturel"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Mode Contrasté"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Mode Saturé"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="7996505473528529568">"Mode Adaptatif"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="6624188642920403099">"N\'utiliser que des couleurs proches de la réalité"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="4669516973360709431">"Ajuster entre les couleurs vives et proches de la réalité"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Adapte la luminosité selon l\'éclairage. Si l\'option est activée, un réglage temporaire est possible."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Balance des blancs de l\'écran"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Écran attentif"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Activé/L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Concentration sur l\'écran"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Activé - L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Désactivé"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"Accès à l\'appareil photo requis"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"La fonctionnalité Écran attentif utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"La fonctionnalité Concentration sur l\'écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"Maintient l\'écran allumé lorsque vous le regardez"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Éclairage nocturne"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir."</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"Activer jusqu\'à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"Désactiver jusqu\'à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"Éclairage nocturne inactif"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Mise en veille de l\'écran"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Délai de mise en veille de l\'écran"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"L\'écran s\'éteint"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Demander le code PIN pour utiliser la tablette"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Modifier code PIN carte SIM"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Modifier le code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Verrouiller la carte SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Déverrouiller la carte SIM"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Version de bande de base"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Version du noyau"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Numéro de build"</string>
- <string name="module_version" msgid="4826567303427436423">"Versions du module de ligne principale"</string>
+ <string name="module_version" msgid="7329118610303805859">"Mise à jour du système Google Play"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Non disponible"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"État"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"État"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Autre"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Système"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Explorer la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\""</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8845766044697204852">"Le libellé \"Autre\" fait référence aux fichiers partagés enregistrés par les applications, aux fichiers téléchargés sur Internet ou via Bluetooth, aux fichiers Android, etc. \n\nPour afficher l\'intégralité du contenu de la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\", appuyez sur \"Explorer\"."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8845766044697204852">"\"Autre\" inclut par ex. les fichiers partagés enregistrés par les applis, les fichiers téléchargés sur Internet ou par Bluetooth ou encore les fichiers Android. \n\nPour afficher le contenu visible de \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\", appuyez sur \"Explorer\"."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Le système contient des fichiers servant à l\'exécution d\'Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> a peut-être enregistré des photos, de la musique, des applications ou d\'autres données en utilisant <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> d\'espace de stockage. \n\nPour afficher des informations, basculez vers <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurer la mémoire \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\""</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Partage via USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"Partager la connexion Internet du téléphone via un câble USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"Partager la connexion Internet de la tablette via un câble USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Partage via Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"Partager la connexion Internet de la tablette via Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"Partager la connexion Internet du téléphone via Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"Partage de la connexion Internet de l\'appareil <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> via Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Partage via le Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"Partager la connexion Internet de la tablette via le Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"Partager la connexion Internet du téléphone via le Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"Partage de la connexion Internet de l\'appareil <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> via le Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Partage connexion impossible au-delà de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> appareils."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Le partage connexion avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être annulé."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité."</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"Aucun site Web de gestion des comptes connu pour <xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Insérez la carte SIM, puis redémarrez."</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Connectez-vous à Internet."</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Demandes localisation récentes"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Demandes de localisation récentes"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"Tout afficher"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Services de localisation"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Ma position"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"Manuel de sécurité et réglementation"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Droits d\'auteur"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licence"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="258743239066841860">"Licences des mises à jour système Google Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Conditions d\'utilisation"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Licence WebView du système"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Fonds d\'écran"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Faire apparaître le schéma"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Faire apparaître le schéma du profil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibration au toucher"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Verr. instantané avec Marche/Arrêt"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Verrouiller instantanément avec le bouton Marche/Arrêt"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"Sécurité du profil professionnel"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Verrouillage de l\'écran du profil professionnel"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"Utiliser un seul dispositif de verrouillage"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"Utiliser un seul dispositif de verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"Utiliser un seul dispositif de verrouillage ?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"Utiliser une seule méthode de verrouillage"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"Utiliser la même méthode pour verrouiller le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"Utiliser une seule méthode de verrouillage ?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"Le verrouillage de votre profil professionnel sera utilisé pour verrouiller l\'écran de votre appareil, et les règles de verrouillage du profil professionnel s\'appliqueront aux deux verrouillages de profil (professionnel et personnel)."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"Le verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même dispositif de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les règles de verrouillage du profil professionnel seront applicables."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"Utiliser un seul dispositif de verrouillage"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"Utiliser un seul dispositif de verrouillage"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"Utiliser une seule méthode de verrouillage"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"Utiliser une seule méthode de verrouillage"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"Identique à la méthode de verrouillage utilisée pour l\'écran de l\'appareil"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gérer les applications"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gérer et supprimer les applications installées"</string>
<string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Infos sur les applis"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Application pour les urgences"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Réinitialiser les préférences"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Réinitialiser les préférences ?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "<li>"Applications désactivées"</li>\n" "<li>"Notifications associées aux applications désactivées"</li>\n" "<li>"Applications par défaut pour les actions"</li>\n" "<li>"Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"</li>\n" "<li>"Restrictions d\'autorisations"</li>\n\n" Les données liées aux applications seront conservées."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n"<li>"Applications désactivées"</li>\n<li>"Notifications associées aux applications désactivées"</li>\n<li>"Applications par défaut pour les actions"</li>\n<li>"Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"</li>\n<li>"Restrictions d\'autorisations"</li>\n\n"Les données liées aux applications seront conservées."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Réinitialiser"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gérer l\'espace"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrer"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Désactiver l\'application"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"Si vous désactivez cette application, il est possible qu\'Android et d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. N\'oubliez pas que vous ne pouvez pas supprimer cette application, car elle est préinstallée sur votre appareil. Si vous la désactivez, elle ne sera plus visible sur votre appareil."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Désactiver les notifications ?"</string>
- <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Boutique"</string>
+ <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Store"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Infos sur l\'application"</string>
- <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Application installée depuis la boutique <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Application installée depuis : <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"Plus d\'informations sur <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"En cours d\'exécution"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Jamais utilisé)"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Appareils auditifs"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"Aucun appareil auditif associé"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="2947474468412309778">"Ajouter des appareils auditifs"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"Pour associer votre appareil auditif, recherchez-le et appuyez dessus sur l\'écran suivant."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"Pour associer votre appareil auditif, sélectionnez-le sur l\'écran suivant"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="5596683393607650243">"Assurez-vous que vos appareils auditifs sont en mode d\'association."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="3924362383258688984">"Appareil \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" actif"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="3160782397139295486">
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Cyan"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Jaune"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="1374048678465697350">"Accorder le contrôle total de votre appareil au service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="2813477981936919847">"Accorder le contrôle total de votre appareil au service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> doit pouvoir :"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Si vous activez <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données."</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications."</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"Afficher et contrôler l\'écran"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"Cette fonctionnalité peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications."</string>
- <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="5228338448018587344">"Afficher et effectuer des actions"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"Afficher et effectuer des actions"</string>
<string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"Cette fonctionnalité peut effectuer le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec les applications en votre nom."</string>
<string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"Autoriser"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"Refuser"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Tablette plus utilisée que d\'habitude"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Appareil plus utilisé que d\'habitude"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="797225122502556066">"Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par taux d\'utilisation de la batterie :"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="49788591262480482">"Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par taux d\'utilisation de la batterie :"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7959652003221931962">"Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par taux d\'utilisation de la batterie :"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="797225122502556066">"Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="49788591262480482">"Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7959652003221931962">"Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"Inclut les activités en arrière-plan qui sollicitent fortement la batterie"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">Limiter %1$d application</item>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"Ces applications utilisent la batterie en arrière-plan. Les applications dont l\'accès est limité peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"Utiliser le gestionnaire de batterie"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"Détecter les applications qui déchargent la batterie"</string>
- <string name="battery_manager_on" msgid="8643310865054362396">"Activé/Détection des applications qui déchargent la batterie"</string>
+ <string name="battery_manager_on" msgid="8643310865054362396">"Activé - Détection des applications qui déchargent la batterie"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="5473135235710343576">"Désactivé"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="1026141135861471129">
<item quantity="one">%1$d application limitée</item>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Professionnel"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"Restreindre l\'accès aux SMS et au journal d\'appels"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"Seules les applications téléphoniques et de messagerie par défaut disposent des autorisations pour accéder aux SMS et au journal d\'appels"</string>
- <string name="device_identifier_access_restrictions_title" msgid="263947581571420743">"Désactiver les restrictions pour les identifiants d\'appareils"</string>
- <string name="device_identifier_access_restrictions_summary" msgid="1716838570236517731">"Désactiver les nouvelles restrictions d\'accès pour les identifiants d\'appareils"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Aucun agent de confiance disponible"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"Activer l\'appli d\'administration ?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Activer l\'application d\'administration de cet appareil"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6068098013612041440">"MMS"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="8408985719331988420">"Envoyer et recevoir des MMS lorsque les données mobiles sont désactivées"</string>
<string name="data_during_calls_title" msgid="4476240693784306761">"Données mobiles pendant les appels"</string>
- <string name="data_during_calls_summary" msgid="497978580819604521">"Autoriser l\'utilisation des données mobiles de cette carte SIM pour les appels seulement"</string>
+ <string name="data_during_calls_summary" msgid="497978580819604521">"Autoriser l\'utilisation des données mobiles de cette carte SIM pendant les appels seulement"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Carte SIM professionnelle"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Accès aux applis et au contenu"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RENOMMER"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Applis et notifications"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"Assistant, applications récentes, applications par défaut"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="3285151907659820564">"Applications récentes, applications par défaut"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Comptes"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"Aucun compte ajouté"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"numéro de série, version logicielle"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"thème, clair, foncé, mode"</string>
- <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"application financière, sms, autorisation"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"thème foncé"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"bug"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"affichage en mode veille, affichage de l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"visage"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"empreinte digitale, ajouter une empreinte digitale"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, batterie, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique, réglage automatique de la luminosité"</string>
- <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"assombrir l\'écran, veille, batterie, délai d\'inactivité, attention, affichage, écran, inactivité"</string>
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"assombrir l\'écran, veille, batterie, délai de mise en veille de l\'écran, concentration sur l\'écran, affichage, écran, inactivité"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"mettre à jour, android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"ne pas déranger, calendrier, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement"</string>
- <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"écran, temps de verrouillage, délai avant expiration, verrouillage de l\'écran"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"écran, temps de verrouillage, délai de mise en veille de l\'écran, verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libérer, espace"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"associé, appareil, casque audio, casque, enceinte, sans fil, associer, écouteurs, musique, contenu multimédia"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"arrière-plan, écran, écran de verrouillage, thème"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Son de l\'alarme par défaut"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="8658910997501323472">"Vibreur pour les appels"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Autres sons"</string>
- <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonalité du clavier numérique"</string>
+ <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Sons du clavier numérique"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons du verrouillage d\'écran"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="3379885700913955599">"Sons et vibration de recharge"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons de la station d\'accueil"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"Tonalités"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"Vibrations"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Sons de mise en route"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"Transcription instantanée"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"Sous-titres instantanés"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"Sous-titres automatiques"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Jamais"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="7555742240858292255"><annotation id="link">" Afficher les paramètres personnalisés"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Prioritaires uniquement"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="1202632669798211342">"Activé/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"Désactivé/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="1202632669798211342">"Activé - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"Désactivé - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="4375814717589425561">"Désactivé"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="7718273231309882914">"Activé"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="3483258992533158479">"Toujours demander"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(Paramètre actuel)"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger ?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Sons du profil professionnel"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Utiliser sons du profil perso"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Utiliser les sons du profil perso"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques"</string>
- <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"Sonnerie téléphone travail"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Son notif. par défaut"</string>
+ <string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"Sonnerie du téléphone professionnel"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Son des notifications pro par défaut"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Son de l\'alarme professionnelle par défaut"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Mêmes sons que pour le profil professionnel"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Remplacer des sons ?"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Profil professionnel verrouillé"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Afficher les notifications d\'alertes et notif. silencieuses"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Afficher les notifications d\'alertes et silencieuses"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"Afficher les notifications d\'alerte uniquement"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"Ne pas afficher les notifications"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="3942294440983226225">"Notifications de contenu sensible"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ne pas afficher les notifications"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="3143593517597479937">"Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="709573564312902481">"Écran de verrouillage"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Afficher tout contenu notificat. professionnelles"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Afficher le contenu des notifications professionnelles"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"Masquer le contenu professionnel sensible"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notifications du profil"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"\"Oui\" ou \"Peut-être\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"\"Oui\""</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Règle introuvable."</string>
- <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Activé/<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_summary_enabled_combination" msgid="976098744828219297">"Activé - <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="2101201392041867409">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Jours"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Aucun"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Aucune donnée utilisée"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Autoriser l\'accès au mode Ne pas déranger pour <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés."</string>
- <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé."</string>
+ <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"Révoquer l\'accès au mode Ne pas déranger pour <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Toutes les règles \"Ne pas déranger\" créés par cette application seront supprimées."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Ne pas optimiser"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifier les paramètres système"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"modifier paramètres système"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> applis autorisées à modifier les paramètres système"</string>
- <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"Accès des applications financières aux SMS"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Peut installer d\'autres applications"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Peut modifier les paramètres système"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Peut modifier les paramètres système"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Mémoire de stockage interne : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilisés – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> disponibles"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Mode veille activé après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Fond d\'écran, mise en veille, taille de police"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"Styles, fonds d\'écran, mise en veille de l\'écran, taille de la police"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"Styles, fonds d\'écran, délai de mise en veille de l\'écran, taille de la police"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"Sommeil, taille de police"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Mode veille après 10 minutes d\'inactivité"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Utilisation d\'environ <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> de mémoire"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Connecté à <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Connecté à plusieurs appareils"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Mode de démonstration de l\'interface du système"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Thème foncé"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"Thème foncé"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Temporairement activé par l\'économiseur de batterie"</string>
- <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Le thème foncé s\'appliquera également aux applications compatibles"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Le thème foncé s\'appliquera également aux applications compatibles."</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"OK"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Tuiles de configuration rapide pour les développeurs"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Trace Winscope"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Manuels"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Libérer de l\'espace maintenant"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Gestes"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Gestes rapides pour contrôler votre téléphone"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Gestes rapides pour contrôler votre tablette"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gestes rapides pour contrôler votre appareil"</string>
+ <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Commandes gestuelles pour contrôler votre téléphone"</string>
+ <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Commandes gestuelles pour contrôler votre tablette"</string>
+ <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Commandes gestuelles pour contrôler votre appareil"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Accès à l\'appareil photo"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Ouvrir l\'appareil photo rapidement"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Prendre des selfies plus rapidement"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"Navigation système"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"Navigation à deux boutons"</string>
- <!-- no translation found for swipe_up_to_switch_apps_summary (2158312695920408870) -->
- <skip />
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="2158312695920408870">"Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\"."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Découvrir le nouveau bouton d\'accueil"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Activer le nouveau geste pour changer d\'application"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"Navigation par gestes"</string>
- <!-- no translation found for edge_to_edge_navigation_summary (511639046551586471) -->
- <skip />
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="511639046551586471">"Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"Navigation à trois boutons"</string>
- <!-- no translation found for legacy_navigation_summary (5631274479304544610) -->
- <skip />
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5631274479304544610">"Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"Modifier appli écran d\'accueil par déf."</string>
<string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"Informations"</string>
+ <string name="low_label" msgid="1679136861385616813">"Faible"</string>
+ <string name="high_label" msgid="7278863493316447831">"Élevée"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="1742132397253621623">\n"Une sensibilité plus élevée peut entrer en conflit avec les gestes d\'application impliquant les bords de l\'écran."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"Sensibilité arrière"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter"</string>
<string name="game_driver_app_preference_title" msgid="5072626013346650374">"Sélectionner un pilote graphique"</string>
<string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7686384740483216333">"Par défaut"</string>
<string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="6426312331295324606">"Game Driver"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="1295460693830677733">"Pilote de version préliminaire"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"Pilote graphique du système"</string>
+ <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
+ <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
+ <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
+ <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"Le paramètre n\'est pas disponible sur ce téléphone"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"Le paramètre n\'est pas disponible sur cette tablette"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"Le paramètre n\'est pas disponible sur cet appareil."</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"Il se peut que votre fournisseur de services recueille votre position pour vous fournir ce service.\n\nVeuillez consulter les règles de confidentialité de votre fournisseur de services."</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Contactez votre opérateur avant de procéder au retrait."</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="8252675452668954083">"capture de contenu, contenu de l\'application"</string>
- <string name="content_capture" msgid="3210232615756364639">"Contenu de l\'application"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="3210232615756364639">"Contenu des applications"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"Autoriser les applications à envoyer des contenus au système Android"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Capturer l\'empreinte de la mémoire du système"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Capture de l\'empreinte de la mémoire du système"</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"MMS"</string>
<string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"Problème avec la combinaison de cartes SIM"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2602011424635850202">"Le fait d\'utiliser <xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g> risque de limiter les fonctionnalités. Appuyez pour en savoir plus."</string>
- <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"combinaison de cartes SIM"</string>
+ <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"Combinaison de cartes SIM"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2348992644755730215">"Informations sur les règles professionnelles"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="2236899807429121767">"Paramètres gérés par votre administrateur informatique"</string>
</resources>