Import revised translations

[android-x86/packages-apps-Browser.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 12925ba..72ff8ed 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -136,9 +136,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Ouvrir les nouvelles fenêtres derrière la fenêtre actuelle"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Page d\'accueil"</string>
-    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Moteur de recherche Web"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (5162667665858487316) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Définir le moteur de recherche"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Sélectionnez un moteur de recherche."</string>
     <string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Utiliser la page actuelle"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Redimensionner"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
@@ -246,10 +245,14 @@
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Espace insuffisant"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Impossible d\'afficher <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"\n". Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez."</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Échec de téléchargement"</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Aucune carte SD"</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"Le téléchargement de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> requiert une carte SD."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"Carte SD non disponible"</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"La carte SD est occupée. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver le stockage USB\" dans la notification."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="5349772560166195586">"Stockage partagé non disponible"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Aucune carte SD"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="9049052105269200675">"Stockage partagé nécessaire pour télécharger <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Le téléchargement de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> requiert une carte SD."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="4151068942919670243">"Stockage partagé non disponible"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Carte SD non disponible"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="7297514580933657663">"Le stockage partagé est occupé. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver le stockage USB\" dans la notification."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La carte SD est occupée. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver le stockage USB\" dans la notification."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Fichier impossible à ouvrir"</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Réessayer"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"L\'historique de téléchargement est vide."</string>
@@ -257,8 +260,8 @@
     <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g>Téléchargement terminé."</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Téléchargement..."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Début du téléchargement..."</string>
-    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"En attente d\'une connexion de données..."</string>
-    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"En attente d\'une connexion de données..."</string>
+    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"En attente de connexion de données..."</string>
+    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"En attente de connexion de données..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Téléchargement annulé"</string>
     <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Impossible d\'effectuer le téléchargement. Le contenu n\'est pas pris en charge sur ce téléphone."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Téléchargement interrompu. Espace insuffisant."</string>