<string name="locale_not_translated" msgid="516862628177166755">"Il est possible que cette langue ne soit pas disponible dans certaines applis."</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="9052210023727612540">"Déplacer vers haut"</string>
<string name="action_drag_label_move_down" msgid="7448713844582912157">"Déplacer vers le bas"</string>
- <string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"Déplacer vers haut"</string>
- <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"Déplacer vers le bas"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"Placer en premier"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"Placer en dernier"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"Supprimer la langue"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Sélectionner une activité"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informations sur l\'appareil"</string>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Déverrouillage avec empreinte"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (3508870672887336095) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Il vous suffit d\'appuyer sur le lecteur d\'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications. Toutes les personnes dont les empreintes digitales sont ajoutées sur votre téléphone peuvent effectuer ces opérations. Choisissez donc ces personnes avec soin.\n\nRemarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu\'un schéma ou un code fiables."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Annuler"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuer"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Ignorer"</string>
<item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails."</string>
+ <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Mettre à jour l\'adresse d\'urgence"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Accueil"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Affichage"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Son"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configurer"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Explorer"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Libérer de l\'espace"</string>
- <!-- no translation found for storage_menu_manage (5914482953856430780) -->
- <skip />
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"Gérer l\'espace de stockage"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connecter en tant que"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Périphérique multimédia (MTP)"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"Audio"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"Données en cache"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Autre"</string>
+ <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Système"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Explorer la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\""</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="5343550781234524040">"Le libellé \"Autre\" fait référence aux fichiers partagés enregistrés par les applications, aux fichiers téléchargés sur Internet ou via le Bluetooth, aux fichiers Android, etc. \n\nPour afficher l\'intégralité du contenu de la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\", appuyez sur \"Explorer\"."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3058775028564971102">"Le système comprend des fichiers utilisés en interne par le système d\'exploitation Android. \n\nCes derniers ne peuvent pas être consultés individuellement."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"L\'utilisateur \"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>\" a peut-être enregistré des photos, de la musique, des films, des applications et d\'autres données qui occupent <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> d\'espace. \n\nPour afficher des informations détaillées, utilisez le compte utilisateur \"<xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>\"."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurer la mémoire \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\""</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Utiliser en tant que mémoire de stockage externe"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informations légales"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Collaborateurs"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"Manuel"</string>
- <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Réglementations"</string>
+ <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"Libellés réglementaires"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="7089050124905168081">"Informations sécurité et réglementaires"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Droits d\'auteur"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licence"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Conditions d\'utilisation"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Afficher les services"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Voir processus en cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Application pour les urgences"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Réinitialiser préférences"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Réinitialiser préférences ?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Réinitialiser les préférences"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Réinitialiser les préférences ?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "<li>"Applications désactivées"</li>\n" "<li>"Notifications associées aux applications désactivées"</li>\n" "<li>"Applications par défaut pour les actions"</li>\n" "<li>"Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"</li>\n" "<li>"Restrictions d\'autorisations"</li>\n\n" Les données liées aux applications seront conservées."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Réinitialiser applis"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gérer l\'espace"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu_summary" msgid="133203601188164761">"si l\'appareil est verrouillé"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nouvel utilisateur"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Nouveau profil"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vous supprimer ?"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Supprimer cet utilisateur ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Supprimer cet utilisateur ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Supprimer ce profil ?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Supprimer profil prof. ?"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran."</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Mises à jour automatiques du système"</string>
- <string name="location_dogfood_tools" msgid="8139860759382544832">"Outils de test de la version dogfood relative au lieu"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Consommation"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2763710678354680712">"Consommation des données mobiles"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Consommation données Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Consommation de données Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="3308709914705592281">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de données mobiles"</string>
- <string name="wifi_data_template" msgid="501654649753761778">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de données Wi-Fi"</string>
- <string name="ethernet_data_template" msgid="5775729859383597507">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de données Ethernet"</string>
+ <!-- no translation found for cell_data_template (3269898985639199370) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_data_template (986662116811359772) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ethernet_data_template (3354896094040996204) -->
+ <skip />
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / Limite de consommation des données : <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Cycle de facturation"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Limite de consommation données"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilisé(s) entre <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Configurer"</string>
+ <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Autres applications incluses dans la consommation"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> application autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> applications autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé</item>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1558295505487648234">"Désactivé"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2655748420527206870">"Mode de démonstration"</string>
<string name="deletion_helper_title" msgid="32626003656187495">"Supprimer de l\'appareil"</string>
- <string name="deletion_helper_apps_title" msgid="2440481733792901667">"Applications"</string>
- <string name="deletion_helper_app_summary" msgid="726978464986102617">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> – Dernière utilisation il y a <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> jour(s)"</string>
- <string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="7828721793513449862">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> – Jamais utilisée"</string>
- <string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="3400694974842512809">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> – Date de la dernière utilisation inconnue"</string>
+ <string name="deletion_helper_app_summary" msgid="6240455605247059339">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> • Dernière utilisation il y a <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> jour(s)"</string>
+ <string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="1113385590219547397">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> • Jamais utilisée"</string>
+ <string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="2397045373780264380">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> • Date de la dernière utilisation inconnue"</string>
<string name="deletion_helper_free_button" msgid="667489686914669981">"Libérer <xliff:g id="FREEABLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="7311759892297590244">"Assistance en continu"</string>
<string name="support_escalation_summary" msgid="5284600375153448787">"Vous pouvez demander un appel ou un chat d\'assistance. Nous vous recontacterons rapidement."</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Périphérique d\'entrée"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
<string name="deletion_helper_photos_title" msgid="8368603334844323794">"Photos et vidéos (<xliff:g id="NUM_ITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="deletion_helper_photos_summary" msgid="1383413274960773275">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> datant de plus de <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> jour(s)"</string>
+ <string name="deletion_helper_photos_summary" msgid="1468099560244504904">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> • Datant de plus de <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> jour(s)"</string>
<string name="deletion_helper_downloads_title" msgid="6936838436756674541">"Téléchargements (<xliff:g id="NUMITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary (7540606601079122951) -->
- <skip />
+ <string name="deletion_helper_downloads_summary" msgid="5269991070337180914">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> • Dernière modification : <xliff:g id="DAYS">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary_empty (541004764997089214) -->
<skip />
<string name="deletion_helper_clear_dialog_message" msgid="361562282442136229">"Supprimer <xliff:g id="CLEARABLE_BYTES">%1$s</xliff:g> de votre appareil."</string>
<string name="deletion_helper_upsell_cancel" msgid="4293035896022918479">"Non, merci"</string>
<string name="deletion_helper_upsell_activate" msgid="8154983578762649221">"Activer"</string>
<string name="deletion_helper_apps_group_title" msgid="6094830959011713757">"Applications (<xliff:g id="NUM_ITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for deletion_helper_apps_group_summary (8110485691224297230) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for deletion_helper_automatic_title (6605660435498272520) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for deletion_helper_manual_title (7947432164411214029) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for deletion_helper_preference_title (7719699175312011449) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_storage_manager_preference_title (5753702798151073383) -->
- <skip />
+ <string name="deletion_helper_apps_group_summary" msgid="1992952541577075151">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> • Dernière utilisation il y a <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> jour(s)"</string>
+ <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"Automatique"</string>
+ <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Manuels"</string>
+ <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="7719699175312011449">"Libérer de l\'espace"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"Gestionnaire d\'espace de stockage"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_service_label" msgid="447065525699452191">"Service gestion auto espace de stockage"</string>
</resources>
OSDN Git Service
