Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 7693119..fc878a5 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Désactivé"</string>
-    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponible, car la NFC est désactivée."</string>
+    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponible, car la NFC est désactivée"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore."\n\n"Il vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Paramètres audio de la station d\'accueil associée"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonalités des touches du clavier"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Pavé de numérotation sonore"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sons des touches"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Signal sonore au verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrer au toucher"</string>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Chargement…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Choisir votre mot de passe"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisissez votre schéma."</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisissez votre schéma"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Choisir votre code PIN"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmer le mot de passe"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmez votre schéma."</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées."</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurer automatiquement"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées"</string>
-    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauveg. PC"</string>
+    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauv. bureau"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Les sauvegardes locales intégrales ne sont actuellement pas protégées."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Sélectionnez cette option pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes locales complètes."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>