Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-fr-rCA / strings.xml

diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1613aee..cac5db6 100644 (file)
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -676,10 +676,8 @@
     <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimiser la consommation de la batterie lorsque le Wi-Fi est activé"</string>
     <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limiter énergie util. par Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Utiliser les données cellulaires si vous n\'avez plus accès à Internet par réseau Wi‑Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_cellular_data_fallback_title (341508634673327078) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_cellular_data_fallback_summary (1960608487363658949) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="341508634673327078">"Utiliser données cellulaires en cas de problème de connexion"</string>
+    <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="1960608487363658949">"Utiliser le réseau de données cellulaires lorsque le réseau Wi-Fi perd l\'accès à Internet. Des frais supplémentaires peuvent s\'appliquer."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ajouter un réseau"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Réseaux Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Bouton commande WPS"</string>
@@ -760,8 +758,7 @@
     <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Le réseau Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet"</string>
     <string name="lost_internet_access_text" msgid="1676124057345106398">"Vous pouvez passer au réseau cellulaire lorsque la connexion Wi‑Fi est faible. Des frais de données peuvent s\'appliquer."</string>
     <string name="lost_internet_access_switch" msgid="1980357004205108781">"Passer au réseau cellulaire"</string>
-    <!-- no translation found for lost_internet_access_cancel (338273139419871110) -->
-    <skip />
+    <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Rester connecté au Wi-Fi"</string>
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Ne plus afficher"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connexion"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Échec de la connexion au réseau."</string>
@@ -1004,7 +1001,7 @@
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Equipment ID"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Version de bande de base"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Version du noyau"</string>
-    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Numéro de build"</string>
+    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Numéro de version"</string>
     <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"État SELinux"</string>
     <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Non disponible"</string>
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"État"</string>
@@ -1981,11 +1978,11 @@
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installer depuis la mémoire"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Installer à partir de la carte SD"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Installer les certificats depuis la mémoire de stockage"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Installer les certificats depuis la carte SD"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Installer les certificats à partir de la carte SD"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Effacer les identifiants"</string>
-    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Supprimer tous les certificats"</string>
+    <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Supprimez tous les certificats"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificats de confiance"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Afficher les certificats d\'autorité de confiance"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Affichez les certificats d\'autorité de confiance"</string>
     <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Authentifiants de l\'utilisateur"</string>
     <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Afficher et modifier les authentifiants stockés"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avancés"</string>