<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Engadiuse a cara"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"Toca e configura a autenticación facial"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"Autenticación facial"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title (2695443729648587731) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled (4697363240703556987) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="2695443729648587731">"Como configurar Desbloqueo facial?"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="368169172872968330">"Configurar Desbloqueo facial"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"Utilizar a autenticación facial"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"Comezar"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="7784083491315229721">"Usar configur. de accesibilidade"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="5924018301323255439"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2" msgid="7576241712527601978"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3" msgid="7355240941877607603"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"Centra a cara no círculo"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"Facelo máis tarde"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="5808832403353263368">"Omitir"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"Podes engadir ata <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> caras"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"Engadiches o número máximo de caras"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"Non se poden engadir máis caras"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> non ten un sitio web de aprovisionamento coñecido"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Introduce unha tarxeta SIM e reinicia"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Conéctate a Internet"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitudes de localización recentes"</string>
+ <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"Ver todo"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servizos de localización"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"A miña localización"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Localización perfil traballo"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Permiso das aplicacións"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Audio e texto na pantalla"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Pantalla"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"Controis de interacción"</string>
- <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Servizos descargados"</string>
+ <string name="user_installed_services_category_title" msgid="419853083751790648">"Aplicacións descargadas"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Experimental"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"Funcións experimentais"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="8055710148052265579">"30 segundos"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="6314276027668784112">"1 minuto"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="9062685014853095180">"2 minutos"</string>
- <string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5647118549024271497">"Tempo para ler"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="870367947690762063">"Tempo para actuar (accesibilidade)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"Tempo para realizar unha acción"</string>
- <string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="2637322628166175371">"Escolle o tempo durante o que se mostran as mensaxes que debes ler e que só son visibles temporalmente.\n\nNon todas as aplicacións son compatibles con esta opción de configuración."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"Escolle o tempo durante o que se mostran as mensaxes que che piden que realices algunha acción e que só son visibles temporalmente.\n\nNon todas as aplicacións son compatibles con esta opción de configuración."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retardo de pulsación prolongada"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inversión da cor"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Vibración das notificacións"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Vibración do ton"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"Reacción aos toques"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Usar servizo"</string>
+ <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="4734268584179937960">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Usar corrección da cor"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Usar subtítulos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Continuar"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Cián"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Amarelo"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Maxenta"</string>
- <!-- no translation found for enable_service_title (1374048678465697350) -->
- <skip />
+ <string name="enable_service_title" msgid="1374048678465697350">"Queres permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> poida controlar totalmente o teu dispositivo?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> precisa:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Posto que unha aplicación se superpón sobre una solicitude de permiso, a configuración non pode verificar a túa resposta."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Se activas <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"É necesario que confirmes o teu PIN xa que a activación de <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> afecta ao cifrado de datos."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"É necesario que confirmes o teu contrasinal xa que a activación de <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> afecta ao cifrado de datos."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="846312597054899472">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> solicita poder controlar totalmente este dispositivo. O servizo pode ler a pantalla e actuar en nome dos usuarios con necesidades de accesibilidade. Este nivel de control non é adecuado para a maioría das aplicacións."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_warning_description (5678294638592090340) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_title (1262218781398117580) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_description (5263900135083661468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_title (5228338448018587344) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_description (2402904134246069476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_allow (8427955451281232788) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_deny (4307331121783796869) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_stop (7861331860214808622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_cancel (5006357240387387028) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"O control total é adecuado para as aplicacións que che axudan coas túas necesidades de accesibilidade, pero non para a maioría das aplicacións."</string>
+ <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"Ver e controlar a pantalla"</string>
+ <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"Pode ler todo o contido da pantalla e mostrar contido encima do doutras aplicacións."</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"Ver e realizar accións"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"Pode facer un seguimento das túas interaccións cunha aplicación ou con sensor de hardware, así como interactuar por ti coas aplicacións."</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"Permitir"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"Denegar"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_stop" msgid="7861331860214808622">"Deter"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_cancel" msgid="5006357240387387028">"Cancelar"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Queres deter <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <!-- no translation found for disable_service_message (4593387199926310801) -->
- <skip />
+ <string name="disable_service_message" msgid="4593387199926310801">"Ao tocar <xliff:g id="STOP">%1$s</xliff:g>, deterase <xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ningún servizo instalado"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Non hai ningún servizo seleccionado"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Ningunha descrición fornecida."</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (recomendado)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6068098013612041440">"Mensaxes MMS"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="8408985719331988420">"Envía e recibe MMS cando os datos móbiles están desactivados"</string>
+ <string name="data_during_calls_title" msgid="4476240693784306761">"Datos durante as chamadas"</string>
+ <string name="data_during_calls_summary" msgid="497978580819604521">"Permitir que esta SIM se utilice para os datos móbiles só durante as chamadas"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM do traballo"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Acceso a aplicacións e contidos"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CAMBIAR NOME"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> planificacións poden activarse automaticamente</item>
<item quantity="one">1 planificación pode activarse automaticamente</item>
</plurals>
- <string name="zen_category_behavior" msgid="554277240833452070">"Silenciar o dispositivo con excepcións"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="554277240833452070">"Silenciar o dispositivo, pero con excepcións"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Excepcións"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Planificación"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"Consultar todas as excepcións"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"As iconas das notificacións discretas non se mostran na barra de estado"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permitir puntos de notificación"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Burbullas"</string>
- <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Accede rapidamente ao contido das aplicacións desde calquera lugar utilizando atallos flotantes"</string>
+ <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="5044678712656329427">"Algunhas notificacións poden mostrarse como globos na pantalla"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"Burbullas"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"Permite que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mostre algunhas notificacións como burbullas"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Aplicación do navegador"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Sen navegador predeterminado"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Aplicación de teléfono"</string>
- <string name="roles_title" msgid="8739481762225637569">"Funcións"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Predeterminada)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Opción predeterminada do sistema)"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Conectado a varios dispositivos"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Modo de demostración da IU do sistema"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Tema escuro"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"Si (desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería)"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"De acordo"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Atallos de configuración rápida para programadores"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Voltear a cámara"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Fai autofotos máis rápido"</string>
+ <string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"Navegación do sistema"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"Navegación con 2 botóns"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"Para cambiar de aplicacións, pasa o dedo cara arriba no botón de inicio. Pásao de novo para ver todas as aplicacións. Este xesto funciona en calquera pantalla, así que na parte inferior dereita, xa non terás o botón Visión xeral."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Proba o novo botón de inicio"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Activa o novo xesto para cambiar de aplicacións"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"Navegación con xestos"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"Para ir a Inicio, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla. Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o bordo dereito ou esquerdo da pantalla. Para cambiar de aplicación, comeza a pasar o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla e mantena premida antes de levantalo."</string>
+ <string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"Navegación con 3 botóns"</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"Modo de navegación clásico de Android, que permitía utilizar botóns para ir a Inicio, cambiar de aplicación e volver á pantalla anterior."</string>
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"navegación do sistema, navegación con 2 botóns, navegación con 3 botóns, navegación con xestos"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dobre toque para consultar o teléfono"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Tocar dúas veces para consultar a tableta"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocar dúas veces para consultar o dispositivo"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Actualizar a modo Non molestar"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Pon en pausa as notificacións para concentrarte"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Esta función non está dispoñible neste dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for disabled_feature (3232554901854971743) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_feature_reason_slow_down_phone (3557117039415422481) -->
- <skip />
+ <string name="disabled_feature" msgid="3232554901854971743">"Función non dispoñible"</string>
+ <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"Desactivouse esta función porque provoca que diminúa a velocidade do teu teléfono"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Forzar medicións completas de GNSS"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Realiza un seguimento de todas as frecuencias e constelacións de satélites de GNSS sen ciclos"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"Permitir inicio de actividades en segundo plano"</string>
OSDN Git Service
