<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Persoal"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Acceso"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistema"</string>
- <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Activar sinal móbil"</string>
- <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desactivar sinal móbil"</string>
- <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Activar SMS a través de IMS"</string>
- <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Desactivar SMS a través de IMS"</string>
- <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"É necesario activar o rexistro IMS"</string>
- <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"É necesario desactivar o rexistro IMS"</string>
- <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Activar marca de fornecemento VoLTE"</string>
- <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Desactivar marca de fornecemento VoLTE"</string>
- <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Activar o baleirado da RAM lte"</string>
- <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Desactivar o baleirado da RAM lte"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver axenda de enderezos da SIM"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Activar conexión de datos"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Desactivar conexión de datos"</string>
+ <string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"Fornecemento VoLTE"</string>
+ <string name="radio_info_radio_power" msgid="1208229437948820417">"Potencia da radio para móbiles"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Ver axenda de enderezos da SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números de marcación fixa"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Ver números de marcación de servizo"</string>
- <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obter lista de PDP"</string>
- <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"En servizo"</string>
- <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Fóra de servizo"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Só chamadas de emerxencia"</string>
- <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Radio desactivada"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="8951059003824985976">"Obter lista de PDP"</string>
+ <string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"En servizo"</string>
+ <string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Fóra de servizo"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Só chamadas de emerxencia"</string>
+ <string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"Radio desactivada"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Itinerancia"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Non está en itinerancia"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"Non está en itinerancia"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inactivo"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Chamando"</string>
- <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Chamada en curso"</string>
+ <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"Chamada en curso"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Desconectado"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Conectando"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Conectado"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Suspendido"</string>
- <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"descoñecido"</string>
+ <string name="radioInfo_unknown" msgid="1476509178755955088">"Descoñecido"</string>
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
<string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"bytes"</string>
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Escolle un dispositivo de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitude de permiso de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Unha aplicación quere activar o Bluetooth para este dispositivo."</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Unha aplicación quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Unha aplicación quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar a difusión por Bluetooth para comunicarse con outros dispositivos próximos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar o Bluetooth e a difusión por Bluetooth para comunicarse con outros dispositivos próximos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"Cando esta función está activada, o teu teléfono pode comunicarse con outros dispositivos próximos.\n\nA difusión utiliza sinais de Bluetooth de baixa potencia."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu tablet estea visible para outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu tablet estea visible para outros dispositivos. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activando o Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth…"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"O porto que inseriches non é válido."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O navegador utiliza o proxy HTTP, pero non o poden utilizar as demais aplicacións."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL de PAC: "</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Localización:"</string>
- <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID próximo:"</string>
- <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Información da cela:"</string>
- <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="6802395441317448068">"DcRtInfo:"</string>
- <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Intentos de datos:"</string>
- <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="6699616076706524202">"Tecnoloxía de datos:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Información da localización para móbiles (obsoleto):"</string>
+ <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Información para móbiles próximos (obsoleto):"</string>
+ <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Taxa de actualización da información para móbiles:"</string>
+ <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Toda a información de medición para móbiles:"</string>
+ <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Información en tempo real da conexión de datos:"</string>
+ <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Servizo de datos:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Itinerancia:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
- <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Redirección da chamada:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"Número de restablecementos PPP desde o inicio:"</string>
- <string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"Desconexións GSM:"</string>
- <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Rede actual:"</string>
- <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Intentos correctos de datos:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"PPP recibido:"</string>
- <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="8595694240281347716">"Tecnoloxía de voz:"</string>
- <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Intensidade do sinal:"</string>
- <string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Estado da chamada:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP enviado:"</string>
- <string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Restablecementos do sinal móbil:"</string>
- <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Mensaxe en espera:"</string>
- <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Número de teléfono:"</string>
- <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Seleccionar banda de radio"</string>
- <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Tipo de rede:"</string>
- <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Definir o tipo de rede preferido:"</string>
+ <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"Redirección da chamada:"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"Número de restablecementos PPP desde o inicio:"</string>
+ <string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"Rede actual:"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">"Datos recibidos:"</string>
+ <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"Servizo de voz:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"Intensidade do sinal:"</string>
+ <string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"Estado da chamada de voz:"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"Datos enviados:"</string>
+ <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"Mensaxe en espera:"</string>
+ <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"Número de teléfono:"</string>
+ <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Seleccionar banda de radio"</string>
+ <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"Tipo de rede de voz:"</string>
+ <string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"Tipo de rede de datos:"</string>
+ <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Definir o tipo de rede preferido:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"Facer ping ao IPv4 do nome do servidor (www.google.com):"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"Facer ping ao IPv6 do nome do servidor (www.google.com):"</string>
- <string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"Proba de cliente HTTP:"</string>
- <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Executar proba de ping"</string>
+ <string name="radio_info_http_client_test" msgid="2382286093023138339">"Proba de cliente HTTP:"</string>
+ <string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"Executar proba de ping"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Actualización"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Actualizar"</string>
- <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Alternar comprobación de DNS"</string>
+ <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"Alternar comprobación de DNS"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Información/configuración específica de OEM"</string>
- <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Definir banda GSM/UMTS"</string>
- <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de bandas…"</string>
+ <string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"Definir modo de banda de radio"</string>
+ <string name="band_mode_loading" msgid="3555063585133586152">"Cargando lista de bandas…"</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Configurar"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Incorrecto"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Correcto"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="2653242337224911425">"Non se poden eliminar todos os idiomas"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6697381512654262821">"Conserva polo menos un idioma preferido"</string>
<string name="locale_not_translated" msgid="516862628177166755">"Pode que non estea dispoñible nalgunhas aplicacións"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_up" msgid="9052210023727612540">"Mover cara a arriba"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_down" msgid="7448713844582912157">"Mover cara a abaixo"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"Situar arriba"</string>
+ <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"Situar abaixo"</string>
+ <string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"Eliminar idioma"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Seleccionar actividade"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información do dispositivo"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Pantalla"</string>
- <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información do tablet"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información da tableta"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Información do teléfono"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Almacenamento USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Tarxeta SD"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Perdiches a conectividade de datos porque deixaches a túa rede doméstica coa itinerancia de datos desactivada."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activala"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"É posible que se apliquen cargos elevados."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios desta tableta."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Se permites a itinerancia de datos, os custos poden ser elevados.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permitir a itinerancia de datos?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección do operador"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar a hora fornecida pola rede"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usar a hora fornecida pola rede"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Zona horaria automática"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Utiliza a zona horaria fornecida pola rede"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Utiliza a zona horaria fornecida pola rede"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Usar a zona horaria fornecida pola rede"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Usar a zona horaria fornecida pola rede"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Usar formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Hora"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Inmediatamente despois da suspensión, excepto se está desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> despois de entrar en repouso, excepto se <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> mantén o dispositivo desbloqueado"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mensaxe pan. bloqueo"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mens. pantalla bloqueo"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Activar os widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Desactivado polo administrador"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Ningunha"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Por exemplo, Android de Xan."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Información usuario"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Información perfil"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Información do perfil"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Contas"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Localización"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Contas"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridade"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguranza"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contrasinais"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6931554430739074640">"Só tes que tocar o sensor de impresións dixitais para desbloquear o teu teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións.Ten coidado coas impresións dixitais que engades, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente.\n\nNota: A túa impresión dixital é menos segura que un padrón forte ou un PIN. "<annotation id="url">"Máis información"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancelar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuar"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este tablet en caso de perda, roubo ou borrado dos datos."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Omitir"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="8386444182056861429">"+ Impresión dixital"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen esta tableta en caso de perda, roubo ou borrado dos datos."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este dispositivo en caso de perda, roubo ou borrado dos datos."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou borrado dos datos."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este tablet en caso de perda ou roubo."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen esta tableta en caso de perda ou roubo."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este dispositivo en caso de perda ou roubo."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este teléfono en caso de perda ou roubo."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Omitir igualmente"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Aceptar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Eliminar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Comecemos"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Ben! Agora repite"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Move suavemente o dedo para engadir todas as partes diferentes da túa impresión dixital"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Identificac. engadida"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Ben! Agora repíteo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Move suavemente o dedo para engadir todas as partes diferentes da túa impresión dixital."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Identificación engadida"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Cando vexas esta icona, podes usar a túa impresión dixital para a identificación ou para autorizar unha compra."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"Simplemente toca o sensor de impresións dixitais para activar e desbloquear o teu dispositivo."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"Cando vexas esta icona, podes usar a túa impresión dixital."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Non se completou a inscrición"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Esgotouse o tempo de espera da inscrición de impresión dixital. Téntao de novo."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"A inscrición de impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Engadir outro"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Engadir outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Seguinte"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. "<annotation id="url">"Máis información"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Contacta co administrador da túa organización para obter máis información. "<annotation id="admin_details">"Máis detalles"</annotation>\n\n"Aínda podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. "<annotation id="url">"Máis información"</annotation></string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Si, eliminar"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Utiliza a túa impresión dixital para continuar."</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptación"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptar tablet"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptar tableta"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptar teléfono"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu tablet, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o tablet cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o tablet enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar a túa tableta, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar a tableta cada vez que a acendas. A única maneira de descifrala é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes iniciala coa batería cargada e manter a tableta enchufada á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu teléfono, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o teléfono cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o teléfono enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos."</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tablet"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tableta"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar teléfono"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carga a batería e téntao de novo."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conecta o cargador e téntao de novo."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Non hai ningún PIN nin contrasinal de pantalla de bloqueo"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Precisas definir un PIN ou un contrasinal para a pantalla de bloqueo para poder iniciar o encriptado."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Encriptar?"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o tablet reiniciarase varias veces."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e a tableta reiniciarase varias veces."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o teléfono reiniciarase varias veces."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptando"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Agarda mentres se encripta o teu tablet. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Agarda mentres se encripta a túa tableta. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Agarda mentres se encripta o teléfono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado."</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Agarda mentres se cifra o tablet. Tempo restante: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Agarda mentres se cifra a tableta. Tempo restante: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Agarda mentres se cifra o teléfono. Tempo restante: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Para desbloquear o tablet, apágao e volve acendelo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Para desbloquear a tableta, apágao e volve acendelo."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Para desbloquear o teléfono, apágao e volve acendelo."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> intentos máis de desbloquealo sen éxito."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Escribe o teu contrasinal"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos do teu tablet. \n\n Para volver utilizar o tablet, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o tablet despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos da túa tableta. \n\n Para volver utilizar a tableta, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures a tableta despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Erro no descifrado"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu tablet, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu tablet despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar o método de entrada"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="5022405858647120434">"Bloqueo da pantalla"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Protexe o teu dispositivo"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Desbloqueo coa túa impresión dixital"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Bloqueo pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Bloqueo do traballo"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"Protexe o teu teléfono"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4384500605121098860">"É posible que a túa impresión dixital sexa menos segura que un padrón, PIN ou contrasinal fiables. Configura un bloqueo da pantalla alternativo para conseguir seguranza adicional."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Activa as funcións de protección do tablet para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Protexe a tableta"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Protexe o dispositivo"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Protexe o teu teléfono"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4384500605121098860">"É posible que a túa impresión dixital sexa menos segura que un padrón, PIN ou contrasinal fiables. Configura un bloqueo da pantalla alternativo para unha maior seguranza."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Activa as funcións de protección da tableta para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Impresión dixital + PIN"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Impresión dixital + contrasinal"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desactivado por admin, política encriptación ou almacenamento credenciais"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ningunha"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ningún"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Pasar o dedo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Padrón"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desconectarase do audio do mans libres."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desconectarase do dispositivo de entrada."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Desconectarase o acceso a Internet a través de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste tablet."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desconectarase do uso compartido da conexión a Internet desta tableta."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desconectarase do uso compartido da conexión a Internet deste teléfono."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositivo Bluetooth sincronizado"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectar"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permite o intercambio de datos cando a tableta toca outro dispositivo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC"</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Detectouse outra sesión WPS. Téntao de novo nuns minutos."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Nome da rede"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introduce o SSID"</string>
- <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridade"</string>
+ <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguranza"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Velocidade da ligazón"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omitir igualmente"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="3615535136327231588">"Volver"</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, a tableta só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Se omites a wifi:\n\n"<li>"O teu tablet non terá conexión a Internet."</li>\n\n<li>"Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."</li>\n\n<li>"Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."</li></string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Se omites a wifi:\n\n"<li>"A túa tableta non terá conexión a Internet."</li>\n\n<li>"Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."</li>\n\n<li>"Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."</li></string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Se omites a wifi:\n\n"<li>"O teu dispositivo non terá conexión a Internet."</li>\n\n<li>"Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."</li>\n\n<li>"Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."</li></string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Se omites a wifi:\n\n"<li>"O teu teléfono non terá conexión a Internet."</li>\n\n<li>"Non recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet."</li>\n\n<li>"Non podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento."</li></string>
- <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet non puido conectarse a esta rede wifi."</string>
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"A tableta non puido conectarse a esta rede wifi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"O dispositivo non foi capaz de conectarse a esta rede wifi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"O teléfono non foi capaz de conectarse a esta rede wifi."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Redes gardadas"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Configuración da base de escritorio"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Configuración da base do vehículo"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet non conectado"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tableta non conectada"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Teléfono non conectado"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configuración da base instalada"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Non se encontrou a base"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Para configurar o audio da base, tes que inserir o tablet na base."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Para configurar o audio da base, tes que inserir a tableta na base."</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Para configurar o audio da base, tes que inserir o teléfono na base."</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Son de inserción da base"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduce un son ao inserir ou retirar o tablet da base"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduce un son ao inserir ou retirar a tableta da base"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproduce un son ao inserir ou extraer o teléfono da base"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Non reproduce son ao inserir ou retirar o tablet da base"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Non reproduce son ao inserir ou retirar a tableta da base"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Non reproduce ningún son ao inserir ou extraer o teléfono da base"</string>
<string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Contas"</string>
<string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"Contas do perfil de traballo (<xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Xestiona a configuración e o historial das buscas"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pantalla"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Xirar a pantalla automaticamente"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Nivel de brillo"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Brillo"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"A pantalla apágase"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Despois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
- <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Cambia o fondo de pantalla"</string>
+ <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Cambiar o fondo de pantalla"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personaliza a pantalla"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Escoller fondo de pantalla de"</string>
- <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Protector de pantalla"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Protector de pantalla"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cando está conectado a unha base ou en modo de suspensión e cargando"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"As dúas opcións"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante a carga"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Mentres está conectado a unha base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desactivado"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Para controlar o que sucede cando o teléfono está conectado ou en modo de suspensión, activa o protector de pantalla."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Cando activalo"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Para controlar o que sucederá cando o teléfono estea ancorado ou en modo de suspensión, activa o protector de pantalla."</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8644479926302707286">"Cando iniciar o protector de pantalla"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Iniciar agora"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Configuración"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurar bloqueo da tarxeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo da tarxeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear tarxeta SIM"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"É necesario un PIN para usar o tablet"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"É necesario un PIN para usar a tableta"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"É necesario PIN para usar o teléfono"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"É necesario PIN para usar o tablet"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"É necesario PIN para usar a tableta"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"É necesario PIN para usar o teléfono"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Cambiar PIN da SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN da SIM"</string>
<item quantity="one">O código PIN da SIM é incorrecto. Quédache <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo.</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Fallo no funcionamento do PIN da SIM"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado do tablet"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado da tableta"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Estado do teléfono"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualizacións do sistema"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Restableceuse a configuración da rede"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Restablecer dispositivo"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecemento dos datos de fábrica"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Esta acción borrará todos os datos do "<b>"almacenamento interno"</b>" do teu tablet, como:\n\n"<li>"A túa conta de Google"</li>\n<li>"Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"</li>\n<li>"Aplicacións descargadas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Esta acción borrará todos os datos do "<b>"almacenamento interno"</b>" da túa tableta, como:\n\n"<li>"A túa conta de Google"</li>\n<li>"Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"</li>\n<li>"Aplicacións descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Esta acción borrará todos os datos do "<b>"almacenamento interno"</b>" do teléfono, como:\n\n"<li>"A túa conta de Google"</li>\n<li>"Os datos e configuracións do sistema e das aplicacións"</li>\n<li>"As aplicacións descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar tarxeta SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tableta"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer teléfono"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Queres borrar toda a túa información persoal e as aplicacións descargadas? Non podes desfacer esta acción."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Ancoraxe de Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Ancoraxe á rede"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Ancoraxe á rede e zona wifi"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Ancoraxe de USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, sen ancoraxe á rede"</string>
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Conectar para activar"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erro de ancoraxe de USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Ancoraxe de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"Compartindo a conexión a Internet deste tablet"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"Compartindo a conexión a Internet desta tableta"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"Compartindo a conexión a Internet deste teléfono"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"Compartindo a conexión a Internet do tablet cun dispositivo"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"Compartindo a conexión a Internet da tableta cun dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"Compartindo conexión a Internet do teléfono cun dispositivo"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"Compartindo conexión a Internet do tablet con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"Compartindo conexión a Internet da tableta con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"Compartindo conexión a Internet do teléf. con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"Compartindo esta conexión a Internet de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"Non se comparte a conexión a Internet do tablet"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"Non se comparte a conexión a Internet da tableta"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"Non se comparte a conexión a Internet do teléfono"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Non ancorado"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Non se poden ancorar á rede máis de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Aforro de batería"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Só dispositivo"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Localización desactivada"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Pedidos localización recentes"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitudes de localización recentes"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Ningunha aplicación solicitou a túa localización recentemente"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servizos de localización"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso da batería elevado"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localización determinada por wifi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permite ás aplicacións utilizar o GPS no teu tablet para sinalar a túa localización"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permite ás aplicacións utilizar o GPS na túa tableta para sinalar a túa localización"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permite ás aplicacións utilizar o GPS no teu teléfono para sinalar a túa localización"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar o GPS asistido"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utiliza o servidor para axudar ao GPS (desmarca esta opción para reducir o uso da rede)"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acceso á miña localización"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir ás aplicacións que solicitaron permiso utilizar a túa información de localización"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Fontes de localización"</string>
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca do tablet"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca da tableta"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca do teléfono"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"Acerca do dispositivo emulado"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Mostra información legal, o estado e a versión do software"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Utiliza o padrón do traballo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Introduce o PIN do traballo para continuar"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Introduce o contrasinal do traballo para continuar"</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pattern" msgid="8548464672947477043">"Utiliza o padrón do dispositivo para continuar. Pídese ao reinicialo."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pin" msgid="8048122891934295280">"Introduce o PIN do dispositivo para continuar. Pídese ao reinicialo."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"Introduce o contrasinal do dispositivo para continuar. Pídese ao reinicialo."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"Utiliza o padrón do traballo para continuar. Pídese ao reiniciar o dispositivo."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"Introduce o PIN do traballo para continuar. Pídese ao reiniciar o dispositivo."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"Introduce o contrasinal do traballo para continuar. Pídese ao reiniciar o dispositivo."</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"PIN incorrecto"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Contrasinal incorrecto"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Padrón incorrecto"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Facer visible o padrón"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Facer visible o padrón do perfil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Botón acender bloquea"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquea ao acender"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Excepto se <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantén o dispositivo desbloqueado"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Definir padrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar deseño de desbloqueo"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Permitir todas as fontes de aplicacións"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Permite instalar aplicacións de fontes diferentes a Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permite a instalación de aplicacións de fontes descoñecidas"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"O teu tablet e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no tablet ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"A túa tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"O teu teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa máis opcións de configuración"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar servizos en curso"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar procesos na caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación de emerxencia"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer as preferencias das aplicacións"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer as preferencias"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Restablecer as preferencias das aplicacións?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "<li>"Aplicacións desactivadas"</li>\n" "<li>"Notificacións de aplicacións desactivadas"</li>\n" "<li>"Aplicacións predeterminadas para accións"</li>\n" "<li>"Restricións de datos en segundo plano para aplicacións"</li>\n" "<li>"Calquera restrición de permisos"</li>\n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "<li>"aplicacións desactivadas"</li>\n" "<li>"notificacións de aplicacións desactivadas"</li>\n" "<li>"aplicacións predeterminadas para accións"</li>\n" "<li>"restricións de datos en segundo plano para aplicacións"</li>\n" "<li>"calquera restrición de permisos"</li>\n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicacións"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Xestionar espazo"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na tarxeta SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desactivada"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Sen instalar para este usuario"</string>
- <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ningunha aplicación."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ningunha aplicación"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamento interno"</string>
<string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"almacenamento interno"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almac. USB"</string>
<string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Non se puideron borrar os datos da aplicación."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Borrar datos"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Non se puideron borrar os datos da aplicación."</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos na túa tableta:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos do teléfono:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos no teu tablet. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> porque se executa no mesmo proceso que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Esta aplicación pode acceder aos seguintes elementos na túa tableta. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> porque se executa no mesmo proceso que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Esta aplicación pode acceder ao seguinte no teu teléfono. Para mellorar o rendemento e reducir o uso de memoria, algúns destes permisos están dispoñibles para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> porque se executa no mesmo proceso que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Non tes ningunha aplicación de terceiros instalada."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover ao tablet"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover á tableta"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mover ao teléfono"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacenamento USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover á tarxeta SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Movendo"</string>
+ <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Xa está en curso outra migración."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Non hai espazo de almacenamento suficiente."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"A aplicación non existe."</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"A aplicación está protexida contra copias."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="1007112763234313018">"Se desactivas esta aplicación, é posible que outras aplicacións deixen de funcionar segundo o previsto. Tamén se eliminarán os teus datos."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Desactivar as notificacións?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se desactivas as notificacións desta aplicación, é posible que perdas alertas e actualizacións importantes."</string>
+ <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Tenda"</string>
+ <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Detalles da aplicación"</string>
+ <string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"A aplicación instalouse desde <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Operacións das aplicacións"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Activa"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Nunca utilizada)"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"O servizo <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está en uso."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"O provedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está en uso."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Queres deter o servizo do sistema?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do tablet deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións da tableta deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do teléfono deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo."</string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Idiomas e entrada"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Idiomas e entrada"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Puntuación automática"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configuración do teclado físico"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Preme a tecla Espazo dúas veces para inserir \".\""</string>
- <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Facer que o contrasinal estea visible"</string>
+ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Mostrar contrasinais"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"É posible que este método de entrada poida recompilar todo o texto que escribas, incluídos os datos persoais como os contrasinais e os números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Queres usar este método de entrada?"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"É posible que este corrector ortográfico recolla todo o texto que escribes, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Queres usar este corrector ortográfico?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configuración"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="212319666432360385">"Teclado e métodos de entrada"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Teclado virtual"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Teclado virtual dispoñible"</string>
- <string name="add_virtual_keyboard" msgid="5783399159348480135">"Engadir ou editar teclados virtuais"</string>
+ <string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Xestionar teclados"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Asistencia de teclado"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Teclado físico"</string>
<string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Mostrar teclado virtual"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Manteno na pantalla mentres o teclado físico estea activo"</string>
- <string name="physical_device_title" msgid="79889057252418427">"<xliff:g id="INPUT_METHOD_SUBTYPE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="INPUT_METHOD_EDITOR">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Asistente de atallos de teclado"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Mostra os atallos dispoñibles"</string>
+ <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminado"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Rato/rato táctil"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidade do punteiro"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Mando do xogo"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redireccionar vibrador ao mando do xogo cando se conecte."</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Seleccionar deseño de teclado"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configurar deseños de teclado"</string>
- <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Para cambiar, preme Control-Barra espazadora"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Para cambiar, preme Control-Barra de espazo"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Predeterminado"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Deseños de teclado"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Dicionario persoal"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para todos os idiomas"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Máis idiomas..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Proba"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información sobre o tablet"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información sobre a tableta"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información sobre o teléfono"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Modo de espera de cela"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Chamadas de voz"</string>
- <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet inactivo"</string>
+ <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tableta inactiva"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Teléfono inactivo"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"Varios"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"Reconto excesivo"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Activo"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wifi en funcionamento"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tableta"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Teléfono"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"Paquetes móbiles enviados"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="5468564329333954445">"Paquetes móbiles recibidos"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configuración da wifi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Configuración Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batería utilizada polas chamadas de voz"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batería utilizada cando o tablet está inactivo"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batería utilizada cando a tableta está inactiva"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Batería utilizada cando o teléfono está inactivo"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batería utilizada pola radio do móbil"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Cambia ao modo avión para aforrar batería en zonas sen cobertura móbil"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuración da administración de dispositivos"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador de dispositivos"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Desactivar administrador deste dispositivo"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Desactivar este administrador de dispositivos"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Desinstalar aplicación"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"Desactivar e desinstalar"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores de dispositivos"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Engadir unha conta"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Eliminar conta?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do tablet."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"O administrador non admite este cambio"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subscricións push"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Esta función pode provocar que unha aplicación dependa dos datos en segundo plano para deixar de funcionar cando só están dispoñibles as redes móbiles.\n\nPodes encontrar máis controis de uso de datos adecuados na configuración dispoñible na aplicación."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Restrinxir datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activar auto-sincronización?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu tablet.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no tablet. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desactivar auto-sincronización?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Isto aforrará datos e uso da batería, pero precisas sincronizar cada conta manualmente para recompilar información recente. Non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións."</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir advertencia de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir límite de uso de datos"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitación do uso de datos"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"O teu tablet desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"A túa tableta desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"O teu teléfono desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restrinxir datos en segundo plano?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán, se non estás conectado a unha wifi."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios desta tableta."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Aplicacións e usuarios eliminados"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados."</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo o teu tablet. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricións de rede"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"As redes de pago por consumo trátanse como redes móbiles cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes."</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Ignorar"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Gardar"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>
- <string name="vpn_continue" msgid="846894478725673098">"Continuar"</string>
+ <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Substituír"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Editar perfil de VPN"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Borrar"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Conectar con <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"Versión <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"Esquecer perfil da VPN"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_title" msgid="3010435028275752220">"Queres substituír a VPN existente?"</string>
- <string name="vpn_replace_always_on_vpn_message" msgid="4766130211217825628">"Xa tes unha VPN conectada a este perfil. Se te conectas a unha, substituirase a VPN existente."</string>
- <string name="vpn_cant_connect_notification_title" msgid="820999437026146960">"Non se pode conectar a <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_tap_for_vpn_settings" msgid="582017057346927799">"Toca para acceder á configuración da VPN"</string>
+ <string name="vpn_replace_always_on_vpn_message" msgid="4764679857158814028">"Xa te conectaches a unha VPN. Se te conectas a unha distinta, substituirase a VPN actual."</string>
+ <string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"Non se pode conectar a <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2593197919352621279">"Esta aplicación non é compatible con VPN que estean sempre activadas."</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Engadir perfil de VPN"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Editar o perfil"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"En aplicación"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"É posible que se supervise a rede"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Feito"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Supervisión de rede"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Este dispositivo está xestionado por:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nO teu administrador pode supervisar a túa actividade na rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información, contacta co teu administrador."</string>
+ <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7145092748045794650">
+ <item quantity="other">Confiar nos certificados ou eliminalos</item>
+ <item quantity="one">Confiar no certificado ou eliminalo</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="7392268444365783975">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificación no teu dispositivo que poden permitirlle supervisar a actividade de rede deste, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros. Podes confiar nos certificados ou eliminalos.\n\nPara obter máis información sobre eles, ponte en contacto co administrador.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou unha autoridade de certificación no teu dispositivo que pode permitirlle supervisar a actividade de rede deste, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros. Podes confiar no certificado ou eliminalo.\n\nPara obter máis información sobre el, ponte en contacto co administrador.</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="9003188435098053227">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificación para o teu perfil de traballo que poden permitirlle supervisar a actividade da rede de traballo, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros. Podes confiar nos certificados ou eliminalos.\n\nPara obter máis información sobre estes, ponte en contacto co administrador.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou unha autoridade de certificación para o teu perfil de traballo que pode permitirlle supervisar a actividade da rede dr traballo, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros. Podes confiar no certificado ou eliminalo.\n\nPara obter máis información sobre este, ponte en contacto co administrador.</item>
+ </plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Un terceiro pode supervisar a túa actividade na rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nUnha credencial de confianza instalada no teu dispositivo fai que isto sexa posible."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Comprobar as credenciais de confianza"</string>
+ <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
+ <item quantity="other">Comprobar certificados</item>
+ <item quantity="one">Comprobar certificado</item>
+ </plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Usuarios e perfís"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Engadir usuario ou perfil"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurar o perfil agora?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar agora"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Agora non"</string>
- <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Só o propietario do tablet pode xestionar usuarios."</string>
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Só o propietario da tableta pode xestionar usuarios."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Os perfís restrinxidos non poden engadir contas"</string>
- <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> do dispositivo"</string>
+ <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> do dispositivo"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Configuración da pantalla de bloqueo"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2250956835192699766">"Engadir usuarios"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu_summary" msgid="133203601188164761">"co dispositivo bloqueado"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Eliminar este usuario?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Eliminar este perfil?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Eliminar perfil traballo"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Perderás o teu espazo e datos deste tablet. Non se pode desfacer esta acción."</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Perderás o teu espazo e datos deste teléfono. Non se pode desfacer esta acción."</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Perderás o teu espazo e datos desta tableta. Non se pode desfacer esta acción."</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Perderás o teu espazo e os datos neste teléfono. Non se pode desfacer esta acción."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Eliminaranse todas as aplicacións e os datos."</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"Se continúas, eliminaranse todas as aplicacións e datos deste perfil."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Eliminaranse todas as aplicacións e os datos."</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ampliar axustes aplicación"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Desinstalar esta aplicación"</string>
<string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"A configuración de inicio ocultarase ata que instales outra aplicación de inicio."</string>
- <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet."</string>
+ <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos os usuarios desta tableta."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Tocar e pagar"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Permite a modificación da configuración e as sincronizacións Bluetooth"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Permite o intercambio de datos cando este <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> toca outro dispositivo con NFC"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Permite o intercambio de datos cando a tableta toca outro dispositivo"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Localización"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permite ás aplicacións utilizar a túa información de localización"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Notificacións"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importancia"</string>
<string name="notification_importance_none" msgid="3173515479356106227">"Sen especificar"</string>
- <string name="notification_importance_blocked" msgid="4764559498517003405">"Bloqueada: non mostrar nunca estas notificacións"</string>
- <string name="notification_importance_min" msgid="2370444628448134377">"Mínima: mostrar de forma silenciosa na parte inferior da lista de notificacións"</string>
- <string name="notification_importance_low" msgid="979932751695283877">"Baixa: mostrar estas notificacións de forma silenciosa"</string>
- <string name="notification_importance_default" msgid="8789180840561778039">"Normal: permitir que esta notificación emita son"</string>
- <string name="notification_importance_high" msgid="5044607814670313040">"Alta: mostrar na pantalla e permitir o son"</string>
- <string name="notification_importance_max" msgid="6036245535555486319">"Urxente: mostrar na parte superior da lista de notificacións, amosar na pantalla e permitir que emita son"</string>
+ <string name="notification_importance_blocked" msgid="4348392266695847526">"Non mostrar nunca as notificacións desta aplicación"</string>
+ <string name="notification_importance_min" msgid="1859001310034196751">"Sen notif. e sen son, vibración ou inter. en pan. completa. Mostrar enriba da lista notificacións. Ocultar na pan. bloqueo e na barra estado."</string>
+ <string name="notification_importance_low" msgid="1466326143251705794">"Sen mostrar notificacións e sen son, vibración ou interrupcións no modo de pantalla completa."</string>
+ <string name="notification_importance_default" msgid="2857618184137114962">"Sen mostrar notificacións e sen interrupcións no modo de pantalla completa."</string>
+ <string name="notification_importance_high" msgid="495354850199578732">"Mostrar notificacións sempre. Sen interrupcións no modo de pantalla completa."</string>
+ <string name="notification_importance_max" msgid="7538045535631915413">"Mostrar sempre e permitir interrupcións na pantalla completa, enriba da lista de notificacións."</string>
+ <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6172151762388245221">"A aplicación determina a importancia de cada notificación"</string>
<string name="importance_reset" msgid="7458420788555607007">"Restablecer"</string>
<string name="show_silently" msgid="2222875799232222056">"Mostrar en silencio"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Non emitir son, vibrar nin mostrar estas notificacións na pantalla actual."</string>
</plurals>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"Queres permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> teña acceso ás notificacións?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="548925084229440829">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal como os nomes de contacto e o texto das mensaxes que recibes. Tamén poderá ignorar notificacións ou activar os botóns de acción que conteñen."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, coma os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Tamén poderá ignorar notificacións ou activar os botóns de acción que conteñan. \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"Se desactivas o acceso de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso do modo Non molestar."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Desactivar"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Cancelar"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Servizos do asistente de RV"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Queres permitir o acceso do servizo de RV para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá executarse cando utilices aplicacións no modo de realidade virtual."</string>
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="7049857952347953979">"Cando o dispositivo estea no modo de realidade virtual"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="6221441245293606681">"Utilizar a configuración de pouco desenfoque de movemento"</string>
+ <string name="display_vr_pref_off" msgid="1244880066079174840">"Non facer nada"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Acceso de Non molestar"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ningunha aplicación instalada solicitou acceso de Non molestar"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Cargando aplicacións..."</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desactivado"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixar pantalla"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que non a soltes.\n\nPara usar a fixación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que a fixación de pantalla estea activada.\n\n2. Abre a pantalla que queiras fixar.\n\n3. Toca Visión xeral.\n\n4. Pasa o dedo cara a arriba e toca a icona de fixación."</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicitar un padrón de desbloqueo antes de soltar a pantalla"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitar un PIN antes de soltar a pantalla"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitar PIN para desactivar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Este perfil de traballo está xestionado por:"</string>
<string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Requirir PIN para iniciar o dispositivo"</string>
<string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Requirir padrón para iniciar o dispositivo"</string>
<string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Requirir contrasinal para iniciar o dispositivo"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Non grazas"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Non grazas"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"Non grazas"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Non, grazas"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Non, grazas"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"Non, grazas"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Requirir PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Requirir padrón?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Requirir contrasinal?"</string>
<string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"Non aparecen na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"Anulouse a función Non molestar"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
+ <string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"Nivel %d"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permisos outorgados</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permiso outorgado</item>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Do traballo"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Bloqueadas"</string>
<string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Con URL de dominio"</string>
- <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"Anula a opción Non molestar"</string>
- <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="3847012996691991486">"Sen contido conf. pantalla bloqueo"</string>
- <string name="filter_notif_hide_notifications_apps" msgid="3977513041080404368">"Non mostr. na pantalla bloqueo"</string>
- <string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"Mostradas en silencio"</string>
+ <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"Anula Non molestar"</string>
+ <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="3847012996691991486">"Sen cont. sensible na pant. bloqueo"</string>
+ <string name="filter_notif_hide_notifications_apps" msgid="3977513041080404368">"Non mostrar na pant. bloqueo"</string>
+ <string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"En silencio"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avanzada"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurar aplicacións"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicación descoñecida"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Cargar dispositivos"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="4912352581010190141">"Carga outro dispositivo conectado"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferir ficheiros"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferir ficheiros a outro dispositivo"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferencia de ficheiros a outro dispositivo"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferir fotos (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferencia de fotos ou ficheiros se MTP non é compatible (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferencia de fotos ou ficheiros se MTP non é compatible (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Utilizar o dispositivo como MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Utiliza este dispositivo como MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Utilizar a conexión USB para"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Non se utilizaron datos"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Queres que <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> teña acceso ao modo Non molestar?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"A aplicación poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e facer cambios na configuración relacionada."</string>
+ <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"Debe permanecer activado porque o acceso ás notificacións está activado"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"Queres revogarlle o acceso a <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ás normas Non molestar?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Eliminaranse todas as normas Non molestar creadas por esta aplicación."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Non optimizar"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ningún"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"A desactivación do acceso de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo."</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Uso de <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> caracteres"</string>
- <string name="draw_overlay_title" msgid="4003905926278954971">"Poden debuxar sobre outras aplicacións"</string>
- <string name="draw_overlay" msgid="9078696044299199938">"Debuxar sobre aplicacións"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="1757821151143694951">"Debuxar sobre outras aplicacións"</string>
+ <string name="draw_overlay_title" msgid="4003905926278954971">"Aplicacións que poden superpoñerse a outras aplicacións"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="9078696044299199938">"Superpoñer a outras aplicacións"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="1757821151143694951">"Superpoñerse a outras aplicacións"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplicacións"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="8811695381437304132">"Debuxar sobre outras aplicacións"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"Permitir debuxar sobre outras aplicacións"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="8811695381437304132">"Superpoñerse a outras aplicacións"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"Permitir a superposición de aplicacións"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"Permiso da aplicación para debuxar enriba"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"Con este permiso unha aplicación pódese mostrar enriba doutras aplicacións que estás utilizando e pode interferir no teu uso da interface noutras aplicacións ou ben cambiar o que cres que estás vendo noutras aplicacións."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"rv realidade virtual axente de escoita estéreo asistente servizo"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"cadro de diálogo da ventá de alerta do sistema para debuxar sobre outras aplicacións"</string>
- <string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"Debuxar sobre aplicacións"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"Superpoñer a outras aplicacións"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicacións con permiso para debuxar sobre aplicacións"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Aplicacións con permiso"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"Si"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Non"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Dobre xiro para abrir a cámara"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Xira o pulso dúas veces para abrir a aplicación da cámara"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Premer botón de acendido dúas veces para abrir a cámara"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Botón de acendido dúas veces para cámara"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Abre a cámara rapidamente sen desbloquear a pantalla"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Tamaño de visualización"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Reduce ou amplía os elementos da pantalla"</string>
<item quantity="other">Bloqueouse o envío de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicacións</item>
<item quantity="one">Bloqueouse o envío de <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicación</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="3440195312233351409">"O envío de contido está permitido en todas as aplicacións"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="3440195312233351409">"Permitidas para todas as aplicacións"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacións instaladas"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 aplicacións instaladas"</string>
<string name="storage_summary" msgid="1110250618334248745">"<xliff:g id="SIZE1">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="SIZE2">%2$s</xliff:g> utilizados"</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="8734500370023898028">"O teu administrador pode supervisar e xestionar as aplicacións e os datos asociados a este dispositivo, incluídos os permisos, a configuración, o acceso corporativo, a actividade da rede e a información de localización do dispositivo."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"Desactivar"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Activar"</string>
+ <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Mostrar"</string>
+ <string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Ocultar"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Zona wifi activada"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"A zona wifi portátil <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> está activa, pero a wifi deste dispositivo está desactivada."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"O modo avión está activado"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Uso de datos de Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wifi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="3308709914705592281">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de datos móbiles"</string>
- <string name="wifi_data_template" msgid="501654649753761778">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de datos wifi usados"</string>
- <string name="ethernet_data_template" msgid="5775729859383597507">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de datos de Ethernet usados"</string>
+ <!-- no translation found for cell_data_template (3269898985639199370) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_data_template (986662116811359772) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ethernet_data_template (3354896094040996204) -->
+ <skip />
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Aviso de datos: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Aviso de datos: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/Límite de datos: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Ciclo de facturación"</string>
<string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"O ciclo mensual comeza o día <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de cada mes"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"Mensual a partir do <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Restricións de rede"</string>
- <string name="operator_warning" msgid="7206980278353372811">"A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo."</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Datos usados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Aviso de datos"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Definir límite de datos"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Límite de datos"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"Datos usados no período do <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Configurar"</string>
+ <string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Outras aplicacións incluídas no uso"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacións que poden usar datos sen restricións cando o economizador de datos está activado</item>
- <item quantity="one">1 aplicación que pode usar datos sen restricións cando o economizador de datos está activado</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacións poden usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado</item>
+ <item quantity="one">1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado</item>
</plurals>
- <string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"Economizador de datos"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Economizador de datos"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Acceso a datos sen restricións"</string>
+ <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Desactiváronse os datos en segundo plano"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activado"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Desactivado"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Uso de datos sen restricións"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Perm. acceso sen restr. co economizador datos activ."</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Acceso sen restricións co Economizador de datos activado"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Aplicación de inicio"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Non hai inicio predeterminado"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Inicio seguro"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"vibración"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"predeterminado"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ningún"</string>
+ <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Falta o obxecto do ranking."</string>
+ <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"O obxecto do ranking non contén esta clave."</string>
<string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"Acceso especial"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Queres borrar realmente os datos de usuario e convertelos na encriptación baseada en ficheiros?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Borrar e converter"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Mostrar ou ocultar o contido das notificacións"</string>
<string name="developer_density_summary" msgid="1998244213021456519">"<xliff:g id="ID_1">%d</xliff:g> dp"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Menor largura"</string>
- <!-- no translation found for premium_sms_none (8268105565738040566) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for premium_sms_warning (9086859595338944882) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for premium_sms_access (4660047004791638305) -->
- <skip />
+ <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás mensaxes premium"</string>
+ <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"É posible que teñas que pagar polas mensaxes premium, cuxos custos se engadirán ás facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar mensaxes premium a través desa aplicación."</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Acceso ás mensaxes premium"</string>
+ <string name="bluetooth_disabled" msgid="1558295505487648234">"Desactivado"</string>
+ <string name="demo_mode" msgid="2655748420527206870">"Modo de demostración"</string>
+ <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Configuración do perfil de traballo"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Busca de contactos"</string>
+ <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Permite buscas de contactos por parte da túa organización para identificar os emisores das chamadas e os contactos"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Ordenador"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Auriculares con micrófono"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Teléfono"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imaxes"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Auriculares"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Periférico de entrada"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
</resources>
OSDN Git Service
