Automatic translation import

[android-x86/packages-apps-Eleven.git] / res / values-hi / strings.xml

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 20547b4..6f9d73e 100644 (file)
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="app_name">संगील</string>
+  <!-- Page titles -->
   <string name="page_recent">हाल के</string>
   <string name="page_artists">कलाकार</string>
   <string name="page_albums">एल्बम</string>
@@ -26,9 +27,11 @@
   <string name="page_genres">शैलियाँ</string>
   <string name="page_now_playing">इस समय बज रहा है</string>
   <string name="page_play_queue">प्ले कतार</string>
+  <!-- Section Headers -->
   <string name="header_albums">एल्बम</string>
   <string name="header_top_songs">शीर्ष गाने</string>
   <string name="header_all_songs">सब गाने</string>
+  <!-- Option menu items -->
   <string name="menu_settings">सेटिंग</string>
   <string name="menu_search">खोजें</string>
   <string name="menu_shuffle_item">शफ़ल करें</string>
@@ -46,10 +49,12 @@
   <string name="menu_clear_queue">कतार को साफ़ करें</string>
   <string name="menu_save_queue">कतार को प्लेसूची में सहेजें</string>
   <string name="menu_equalizer">तुल्यकारक</string>
+  <!-- Playlist items -->
   <string name="add_to_playlist">प्लेसूची में जोड़ें</string>
   <string name="add_to_queue">कतार में जोड़ें</string>
   <string name="remove_from_recent">हाल से हटाएँ</string>
   <string name="remove_from_queue">कतार से हटाएँ</string>
+  <!-- Sort orders -->
   <string name="sort_order_entry_az">अ-ह</string>
   <string name="sort_order_entry_za">ह-अ</string>
   <string name="sort_order_entry_artist">कलाकार</string>
@@ -61,9 +66,11 @@
   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">गानों की गिनती</string>
   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">एल्बमों की संख्या</string>
   <string name="sort_order_entry_filename">फ़ाइल का नाम</string>
+  <!-- Default playlist names -->
   <string name="playlist_last_added">अंतिम बार जोड़ा गया</string>
   <string name="playlist_recently_played">हाल में बजाया गया</string>
   <string name="playlist_top_tracks">मेरे शीर्ष ट्रैक</string>
+  <!-- AlertDialog items -->
   <string name="new_playlist">नई प्लेसूची</string>
   <string name="save">सहेजें</string>
   <string name="cancel">रद्द करें</string>
@@ -81,8 +88,10 @@
   <string name="google_search">गूगल खोज</string>
   <string name="use_default">डिफ़ॉल्ट फ़ोटो का उपयोग करें</string>
   <string name="old_photo">पुरानी फ़ोटो का उपयोग करें</string>
+  <!-- Context menu items -->
   <string name="context_menu_play_selection">बजाएँ</string>
   <string name="context_menu_play_next">अगला बजाएँ</string>
+  <string name="context_menu_play_album">एल्बम को चलाएँ</string>
   <string name="context_menu_more_by_artist">इस कलाकार की और रचनाएँ</string>
   <string name="context_menu_rename_playlist">नाम बदलें</string>
   <string name="context_menu_delete">हटाएँ</string>
@@ -92,6 +101,7 @@
   <string name="context_menu_use_as_ringtone">रिंगटोन के रूप में उपयोग करें</string>
   <string name="context_menu_remove_from_playlist">प्लेसूची से हटाएँ</string>
   <string name="context_menu_change_image">छवि बदलें</string>
+  <!-- Content descriptions -->
   <string name="accessibility_play">बजाएँ</string>
   <string name="accessibility_pause">पॉज़ करें</string>
   <string name="accessibility_next">अगला</string>
@@ -103,8 +113,10 @@
   <string name="accessibility_repeat_one">एक को दुहराएँ</string>
   <string name="accessibility_queue">कतार खोलें</string>
   <string name="accessibility_browse">संगीत को ब्राउज़ करें</string>
+  <!-- Toast messages -->
   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' को रिंगटोन के रूप में सेट करें</string>
   <string name="playlist_renamed">प्लेसूची को नया नाम दिया गया</string>
+  <!-- Settings -->
   <string name="settings_ui_category">इंटरफ़ेस</string>
   <string name="settings_storage_category">भंडारण</string>
   <string name="settings_data_category">डेटा</string>
@@ -122,10 +134,12 @@
   <string name="settings_shake_to_play_summary">अगला गाना बजाने के लिए अपने उपकरण को हिलाएँ</string>
   <string name="settings_lockscreen_album_art">लॉकस्क्रीन एल्बम कला</string>
   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">लॉकस्क्रीन पृष्ठभूमि को एल्बम कला से बदलें</string>
+  <!-- App widget -->
   <string name="app_widget_small">संगीत: 4 \u00d7 1</string>
   <string name="app_widget_large">संगीत: 4 \u00d7 2</string>
   <string name="app_widget_large_alt">संगीत: 4 \u00d7 2 (एक को छोड़कर एक)</string>
   <string name="app_widget_recent">संगीत: हाल में सुना गया</string>
+  <!-- Empty list / error messages -->
   <string name="no_effects_for_you">तुल्यकारक को खोला नहीं जा सका।</string>
   <string name="empty_music">अपने कंप्यूटर से अपने उपकरण में संगीत को कॉपी करने के लिए यूएसबी केबल का उपयोग करें।</string>
   <string name="empty_search">कोई खोज परिणाम नहीं मिला</string>
@@ -144,6 +158,7 @@
   <string name="empty_queue_main">मेरी कतार में कोई गाने नहीं हैं</string>
   <string name="empty_queue_secondary">अपनी प्ले कतार में गाने जोड़ने के लिए, किसी गाने, एल्बम, या कलाकार के विकल्प मेनू को टैप करें और \"कतार में जोड़ें\" को चुनें।</string>
   <string name="error_playing_track">ट्रैक %1$s को बजा नहीं सके</string>
+  <!-- Section Headers -->
   <string name="header_unknown_year">अज्ञात वर्ष</string>
   <string name="header_less_than_30s">30 सेकंड से कम</string>
   <string name="header_30_to_60_seconds">30 -60 सेकंड</string>