<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Uparivanje…"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Neimenovani Bluetooth uređaj"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Pretraživanje"</string>
- <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Dodirnite za uparivanje"</string>
- <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"U blizini nema Bluetooth uređaja."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Dodir za uparivanje"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"U blizini nema Bluetooth uređaja."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Zahtjev za uparivanje"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Dodirnite za uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Prikaži primljene datoteke"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Alat za odabir Bluetooth uređaja"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Zatraženo je Bluetooth dopuštenje"</string>
- <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Aplikacija traži dozvolu za uključenje Bluetootha. Želite li to učiniti?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da ga drugi Bluetooth uređaji mogu uvijek prepoznati. Želite li to dopustiti?"</string>
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da ga drugi Bluetooth uređaji mogu uvijek prepoznati. Želite li to dopustiti?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i omogući drugim uređajima prepoznavanje tablet računala. Želite li to dopustiti?"</string>
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i omogući drugim uređajima prepoznavanje tablet računala. Želite li to dopustiti?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Uključivanje Bluetootha???"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Aplikacija želi uključiti Bluetooth. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Aplikacija na vašem tabletnom računalu želi omogućiti otkrivanje vašeg tabletnog računala drugim Bluetooth uređajima u trajanju od <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Aplikacija na vašem telefonu želi omogućiti otkrivanje vašeg telefona drugim Bluetooth uređajima u trajanju od <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Aplikacija na vašem tabletnom računalu želi omogućiti trajno otkrivanje vašeg tabletnog računala drugim Bluetooth uređajima. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Aplikacija na vašem telefonu želi omogućiti trajno otkrivanje vašeg telefona drugim Bluetooth uređajima. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Aplikacija na vašem tabletnom računalu želi uključiti Bluetooth i omogućiti otkrivanje vašeg tabletnog računala drugim uređajima u trajanju od <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Aplikacija na vašem telefonu želi uključiti Bluetooth i omogućiti prepoznavanje vašeg telefona drugim uređajima u trajanju od <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikacija na vašem tabletnom računalu želi omogućiti otkrivanje vašeg tabletnog računala drugim Bluetooth uređajima. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikacija na vašem telefonu želi uključiti Bluetooth i omogućiti prepoznavanje vašeg telefona drugim uređajima. Dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Uključivanje Bluetootha…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Isključivanje Bluetootha?"</string>
- <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatsko povezivanje"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatsko povezivanje"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Zatražena je Bluetooth veza"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Dodirnite za povezivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Želite li se povezati s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Zahtjev telefonskog imenika"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Postavke datuma i vremena"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13 h"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13 h"</string>
- <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Odaberi vremensku zonu"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Odabir vremenske zone"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regionalno (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Pregled:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Veličina fonta:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Pažnja"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"U redu"</string>
- <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Naziv hosta nije valjan."</string>
- <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojen zarezima."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Naziv hosta koji ste upisali nije valjan."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojenih zarezima."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Morate dovršiti polje priključka."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno."</string>
- <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Upisani priključak nije valjan."</string>
- <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Preglednik upotrebljava poslužitelj HTTP proxy, ali druge aplikacije ne mogu upotrebljavati taj poslužitelj"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Upisani priključak nije valjan."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Lokacija:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Susjedski CID:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Pokušaji za podatke:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Dostupni bajtovi"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB se upot. kao mas. pohrana"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD kartica se koristi ka uređaj za masovno pohranjivanje"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Možete ukloniti USB memoriju"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Možete ukloniti USB memoriju"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Sada je sigurno ukloniti USB"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Sada je sigurno ukloniti SD karticu"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB memorija uklonjena je dok se upotrebljavala!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD kartica je uklonjena tijekom upotrebe!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Iskorišteni bajtovi:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Preskoči"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Dalje"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Jezik"</string>
- <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Odaberite aktivnost"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Odabir aktivnosti"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informacije o uređaju"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informacije o bateriji"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Zaslon"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Način rada u zrakoplovu"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Više..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bežično povezivanje i mreže"</string>
- <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Upravljanje Wi-Fijem, Bluetoothom, načinom rada u zrakoplovu i mobilnim mrežama"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming podataka"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Omogućiti roaming podataka? Može doći do znatno većih troškova za roaming!"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Pažnja"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Odabir operatora"</string>
- <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Odaberite mrežnog operatera"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Odaberite mrežnog operatera"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum i vrijeme"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Postavite datum i vrijeme"</string>
- <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Postavi datum, vrijeme, vremensku zonu i formate"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatski datum & vrijeme"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Upotrijebi vrijeme mreže"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Upotrijebi vrijeme mreže"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Poredaj po vremenskoj zoni"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Vrijeme"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Poboljšanje podudaranja lica"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatsko zaključavanje"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon mirovanja"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info o vlasniku"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Unesite tekst za prikaz na zaključanom zaslonu"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Unesite tekst za prikaz na zaključanom zaslonu"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Usluge lokacije"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sigurnost"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju tablet računala svaki put kada se uključi"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju telefona svaki put kada se uključi"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Kriptirano"</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate tablet računalo, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite tablet računalo na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a tablet računalo mora biti priključeno dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke."</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate tablet računalo, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite tablet računalo na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a tablet računalo mora biti priključeno dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate tabletno računalo, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite tabletno računalo na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a tabletno računalo mora biti priključeno dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate telefon, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite telefon na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a telefon mora biti priključen dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Kriptiraj tablet uređaj"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Kriptiraj telefon"</string>
- <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Napunite bateriju i pokušajte ponovno."</string>
- <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Uključite punjač i pokušajte ponovno."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Napunite bateriju i pokušajte ponovo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Uključite punjač i pokušajte ponovo."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključani zaslon prije nego što započnete enkripciju."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Potvrda enkripcije"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Kriptirati tablet računalo? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tablet računalo nekoliko će se puta ponovno pokrenuti."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Kriptirati telefon? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena, a i dulje, tijekom kojih će se telefon nekoliko puta ponovno pokrenuti."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Kriptiranje"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tabletnog računala. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% dovršeno."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Pričekajte dok ne završi kriptiranje telefona. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% dovršeno."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Pokušajte ponovo za <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> s."</string>
- <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Unesite zaporku"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Unesite svoju zaporku"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripcija neuspješna"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem tabletnom računalu više nisu dostupni. "\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati tabletno računalo, morate obaviti vraćanje na tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoje tabletno računalo, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. "\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati telefon, morate obaviti vraćanje na tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Promjena zaklj. zasl."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Odaberite metodu za zaključavanje zaslona"</string>
- <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Kada uvjeti za FaceLock nisu idealni, kako želite otključati?"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Kada vas Otključavanje licem ne može vidjeti, kako želite otključati?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ništa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Klizanje"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Nema zaštite"</string>
- <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Otključavanje licem"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Niska sigurnost, eksperimentalno"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Uzorak"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Srednja razina sigurnosti"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Odustani"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Odustani"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Dalje"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Postavljanje je dovršeno"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administracija uređaja"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administratori uređaja"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Za uparivanje s uređajem:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Upišite potreban PIN uređaja:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Za uparivanje s uređajem:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Upišite potrebnu zaporku uređaja:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN sadrži slova ili simbole"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Obično 0000 ili 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Možda ćete ovaj pristupni kôd trebati unijeti i na drugi uređaj."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Za uparivanje s:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Za uparivanje s uređajem:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>upišite:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Upari"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Odustani"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije bilo moguće."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije bilo moguće zbog netočnog PIN-a ili zaporke."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Komunikacija s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguća."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Uparivanje odbio uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Došlo je do problema s povezivanjem s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skeniranjem traži uređaje"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nije dostupno jer je NFC isključen"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Kada je ta značajka uključena, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da držite uređaje jedan uz drugi. Na primjer, možete emitirati stranice Preglednika, videozapise s YouTubea, kontakte s Osoba i više."\n\n"Jednostavno približite jedan uređaj drugom (obično se njihove stražnje strane prislanjaju jedna uz drugu), a zatim dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se emitirati."</string>
- <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Uključi Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Wi-Fi postavke"</string>
- <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Uključi Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi postavke"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Postavljanje i upravljanje bežičnim pristupnim točkama"</string>
- <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Uključivanje značajke Wi-Fi???"</string>
- <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Isključivanje Wi-Fi mreže..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Uključivanje značajke Wi-Fi…"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Isključivanje Wi-Fi mreže..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Pogreška"</string>
- <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"U načinu rada u zrakoplovu"</string>
- <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"U načinu rada u zrakoplovu"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Skeniranje mreža nije moguće"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Mrežna obavijest"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obavijesti me ako postoji otvorena mreža"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Izbjegavati slabe veze"</string>
- <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Ne upotrebljavati Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća"</string>
- <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ne upotrebljavati Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pojavio se problem s promjenom postavke"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj mrežu"</string>
- <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Wi-Fi mreže"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi mreže"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skeniraj"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Napredno"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Poveži s mrežom"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zaboravi mrežu"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Izmijeni mrežu"</string>
- <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Prikaži napredne opcije"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Unesi pin s lokacije pristupa"</string>
- <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Postavljanje WPS-a"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Upišite PIN s pristupne točke"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Postavljanje WPS-a"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Unesite PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> na pristupnu točku"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS je već u tijeku i možda će završiti za manje od minute"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovo."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Mrežni SSID"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nije određeno)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Spremljeno"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Onemogućeno"</string>
- <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Izbjegavanje slabe internetske veze"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Izbjegavanje slabe internetske veze"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Mreža je izbjegnuta zbog slabe veze. Takvo ponašanje možete isključiti u naprednom izborniku Wi-Fi postavki."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Mreža je izbjegnuta zbog loše veze. Isključite to ponašanje na zaslonu Postavke > Wi-Fi, u stavci izbornika Napredno."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problem u autentifikaciji"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nije u rasponu"</string>
- <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS dostupan"</string>
- <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS dostupan)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Zaštićena mreža dostupna"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (zaštićena mreža dostupna)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nema"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Zaboravi"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Spremi"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Odustani"</string>
- <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Otkrivena je još jedna WPS sesija, pokušajte ponovno za nekoliko minuta"</string>
- <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Napredni Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Wi-Fi pojas frekvencije"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Otkrivena je još jedna WiFi zaštićena sesija. Pokušajte za nekoliko minuta."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Napredni Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi pojas frekvencije"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Odredi raspon frekvencije rada"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problem pri postavljanju pojasa frekvencije."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC adresa"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP postavke"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Spremi"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Odustani"</string>
- <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Upišite važeću IP adresu."</string>
- <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Upišite važeću adresu pristupnika."</string>
- <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Upišite važeću dns adresu."</string>
- <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Upišite prefiks mreže duljine između 0 i 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Upišite važeću IP adresu."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Upišite važeću adresu pristupnika."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Upišite važeću DNS adresu."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Upišite prefiks mreže duljine između 0 i 32 znaka."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Pristupnik"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Duljina mrežnog prefiksa"</string>
- <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Izravni Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Postavljanje veze paralelnih uređaja"</string>
- <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informacije o uređaju"</string>
- <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže"</string>
- <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Unesi pin"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Izravni Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Postavljanje veze paralelnih uređaja"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Podaci o uređaju"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Upišite PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamti tu vezu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Pretraži"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Izradi grupu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Ukloni grupu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Napredno"</string>
- <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dostupni uređaji"</string>
- <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dostupni uređaji"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Aktivan je prijenosni hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota"</string>
- <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Konfiguriraj Wi-Fi hotspot"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfiguriraj Wi-Fi hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Prikaz"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvuk"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Melodija zvona telefona"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Svesci"</string>
- <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Glazbeni efekti"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Glazbeni efekti"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Glasnoća zvona"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibracija ako je bešumno"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibracija"</string>
+ <!-- no translation found for vibrate_on_ring_title (40343855247989536) -->
+ <skip />
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Zadana obavijest"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsno svjetlo obavijesti"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Zvuk zvona"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Obavijest"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Koristi glasnoću dolaznog poziva za obavijesti"</string>
- <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Odaberi melodiju obavijesti"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Odabir melodije zvona obavijesti"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Mediji"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Postavite glasnoću za glazbu i videozapise"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvukovi zaključavanja zaslona"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibracija na dodir"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Uklanjanje buke"</string>
- <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Glazba, videozapis, igre i drugi mediji"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Glazba, videozapisi, igre i drugi mediji"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Melodija zvona i obavijesti"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Obavijesti"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmi"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefon nije priključen"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Postavke za priključnu stanicu"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Priključna stanica nije pronađena"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Za konfiguriranje zvuka priključne stanice tabletni uređaj mora biti priključen u nju"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Za konfiguriranje zvuka priključne stanice tabletni uređaj mora biti priključen u nju"</string>
- <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Zvuk priključivanja"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Prije postavljanja zvuka priključne stanice morate priključiti tabletno računalo na nju."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Prije postavljanja zvuka priključne stanice morate priključiti telefon na nju."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Zvuk priključivanja stanice"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ne reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Mirovanje"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> neaktivnosti"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Pozadinska slika"</string>
- <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Odabir pozadinskih slika iz"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Čuvari zaslona i ostala ometanja mirovanja"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Odabrani san"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Kada aktivirati"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> mirovanja"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Nikada"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Isprobajte!"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Odabir pozadinske slike iz"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Čuvar zaslona"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Pokreće se u mirovanju ako je priključeno napajanje"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Onemogućeno"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Odabrani čuvar"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Kada aktivirati"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> u mirovanju"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nikad"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Isprobajte!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Pokreni i na priključnoj stanici"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatska svjetlina"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Veličina fonta"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Veličina fonta"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Novi SIM PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Ponovo unesite novi PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
- <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Netočan PIN!"</string>
- <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN-ovi se ne podudaraju!"</string>
- <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nije moguće promijeniti PIN."\n"PIN je možda netočan."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Netočan PIN"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN-ovi se ne podudaraju"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nije moguće promijeniti PIN."\n"PIN je možda netočan."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Uspješno je promijenjen PIN SIM-a"</string>
- <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice."\n"Možda je PIN pogrešan."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice."\n"Možda je PIN pogrešan."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"U redu"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Odustani"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status tabletnog uređaja"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Jakost signala"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Mreža"</string>
- <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Wi-Fi MAC adresa"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Wi-Fi MAC adresa"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth adresa"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Serijski broj"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nije dostupno"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Dostupno"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Ukupno prostora"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Izračun u tijeku..."</string>
- <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplikacije"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplikacije"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Mediji"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Preuzimanja"</string>
- <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Slike, videozapisi"</string>
- <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (glazba, zvukovi zvona, podkastovi itd.)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Slike, videozapisi"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (glazba, melodije zvona, podkastovi itd.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Razno"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Isklj. dijeljenu pohranu"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Isključi SD karticu"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Briše sve podatke na unutarnjoj memoriji USB, poput glazbe ili fotografija"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Briše sve podatke na kartici SD, poput glazbe i fotografija"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (samo za čitanje)"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Isključi USB memoriju"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Isključi USB memoriju"</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB."</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Isključiti USB pohranu?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Isključiti SD karticu?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ako isključite USB pohranu, neke aplikacije koje upotrebljavate zaustavit će se i mogu biti nedostupne dok ponovo ne uključite USB pohranu."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje upotrebljavate zaustavit će se i možda će biti nedostupne sve dok ponovo ne uključite SD karticu."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije."</string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USB pohrana ne može se isključiti. Pokušajte ponovo kasnije."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovo."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Memorija USB bit će isključena."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Kartica SD bit će isključena."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Isključivanje"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Razina baterije"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ovi"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Uredi pristupnu točku"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Nije postavljeno&gt;"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nije postavljeno"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Ime"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ili CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Vrsta APN-a"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN protokol"</string>
- <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Omogući/onemogući APN"</string>
- <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN omogućen"</string>
- <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN onemogućen"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol APN-a za roaming"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Omogući/onemogući APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN omogućen"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN onemogućen"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Nositelj"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Izbriši APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novi APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Spremi"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Odbaci"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Polje naziva ne može biti prazno."</string>
- <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN ne može biti prazan."</string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Polje naziva ne može biti prazno."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN ne može biti prazan."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC polje mora imati 3 znamenke."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Polje MNC mora imati 2 ili 3 znamenke."</string>
- <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Vraćanje zadanih APN postavki"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Vraćanje zadanih APN postavki"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Ponovo postavi na zadano"</string>
- <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Poništavanje zadanih postavki APN-a je dovršeno"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Vraćanje na tvorničko stanje"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Briše sve podatke na tabletnom uređaju"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Izbriši sve podatke na telefonu"</string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"To će izbrisati sve podatke iz "<b>"interne pohrane"</b>" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"To će izbrisati sve podatke iz "<b>"interne pohrane"</b>" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"To će izbrisati sve podatke s "<b>"unutarnje pohrane"</b>" tabletnog računala, uključujući:"\n\n<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"podatke i postavke sustava i aplikacija"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"To će izbrisati sve podatke s "<b>"unutarnje pohrane"</b>" telefona, uključujući:"\n\n<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"podatke i postavke sustava i aplikacija"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Glazba"</li>\n<li>"Fotografije"</li>\n<li>"Ostali korisnički podaci"</li></string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, "<b>"memorija USB"</b>" treba biti izbrisana."</string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, "<b>"memorija USB"</b>" treba biti izbrisana."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, "<b>"USB pohrana"</b>" treba biti izbrisana."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati "<b>"SD karticu"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Izbriši USB memoriju"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Izbriši karticu SD"</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Izbriši sve podatke na unutarnjoj USB memoriji, poput glazbe ili fotografija."</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Izbriši sve podatke na unutarnjoj USB memoriji, poput glazbe ili fotografija."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Izbrisati sve podatke u unutarnjoj USB pohrani, poput glazbe ili fotografija"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Izbrisati sve podatke na SD kartici, na primjer, glazbu ili fotografije"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Poništi tabletni uređaj"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Poništi telefon"</string>
- <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Poništiti telefon, brišući sve vaše podatke i aplikacije? Radnju nije moguće poništiti!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Izbrisati sve osobne podatke i preuzete aplikacije? Radnja se ne možete poništiti!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Izbriši sve"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Iscrtajte uzorak za otključavanje"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Morate iscrtati svoj uzorak za otključavanje da biste potvrdili vraćanje na tvorničko stanje."</string>
- <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga sistemskog čišćenja."</string>
- <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Potvrdi poništavanje"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga brisanja sustava."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Poništiti?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Izbriši USB memoriju"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Izbriši karticu SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Briše sve podatke USB memorije"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Briše sve podatke na SD kartici"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Ova će radnja izbrisati USB memoriju. Izgubit ćete "<b>"sve"</b>" tamo podatke pohranjene!"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Ova će radnja izbrisati USB memoriju. Izgubit ćete "<b>"sve"</b>" tamo podatke pohranjene!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Izbrisati čitavu USB memoriju? Izgubit ćete "<b>"sve"</b>" pohranjene podatke!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Izbrisati SD karticu? Izgubit ćete "<b>"sve"</b>" podatke na kartici!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Izbriši USB memoriju"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Izbriši karticu SD"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Izbrisati memoriju USB i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Izbrisati memoriju USB i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Izbrisati USB pohranu i sve u njoj pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Izbrisati SD karticu i sve pohranjene datoteke na njoj? Radnja se ne može poništiti!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Izbriši sve"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Iscrtajte uzorak za otključavanje"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje kako biste potvrdili da želite izbrisati memoriju USB."</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Dijeljenje USB-om"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB priključen, uključite za ograničenje"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Ograničeno"</string>
- <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Nije moguće ograničiti ako se koristi USB pohranjivanje"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Modemsko povezivanje nije moguće ako se upotrebljava USB pohrana"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB nije priključen"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Pogreška ograničenja USB-a"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Dijeljenje veze Bluetoothom"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Ne dijeli se internetska veza ovog tableta"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Ne dijeli se internetska veza ovog telefona"</string>
- <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Pogreška u dijeljenju veze Bluetoothom"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Nema modemskog povezivanja"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Veza se ne može dijeliti s više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> će biti oslobođen."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoć"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilne mreže"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokacija"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Googleova usluga lociranja"</string>
- <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Neka aplikacije upotrebljavaju podatke iz izvora kao što su Wi-Fi i mobilne mreže kako bi se utvrdila vaša približna lokacija"</string>
- <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi točke"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Neka aplikacije upotrebljavaju podatke iz izvora kao što su Wi-Fi i mobilne mreže kako bi se utvrdila vaša približna lokacija"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi točke"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS sateliti"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Neka aplikacije upotrebljavaju GPS za označavanje vaše lokacije"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Koristite potpomognuti GPS"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorska prava"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licenca"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Uvjeti i odredbe"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Sistemski vodič"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Saznajte kako upotrijebiti svoj tabletni uređaj"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Saznajte kako se koristi telefon"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Otvori licence izvora"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Došlo je do problema s učitavanjem licenci."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Učitavanje…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sigurnosne informacije"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sigurnosne informacije"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na stranicu %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Učitavanje…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Odaberite svoju zaporku"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Odaberite uzorak"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Izmijeni uzorak za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Promijeni PIN za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potvrdi spremljeni uzorak"</string>
- <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Žao nam je, pokušajte ponovo:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Pokušajte ponovo:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Iscrtajte uzorak za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pritisnite Izbornik za pomoć."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Maknite prst ako ste gotovi."</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Dalje"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Osiguravanje tabletnog uređaja"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Osiguravanje telefona"</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe izradom vlastitog uzorka za otključavanje zaslona. Na sljedećem zaslonu prstom spojite najmanje četiri točke u bilo kojem redoslijedu. "\n\n"Spremni za početak? Dodirnite \"Sljedeće\"."</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe izradom vlastitog uzorka za otključavanje zaslona. Na sljedećem zaslonu prstom spojite najmanje četiri točke u bilo kojem redoslijedu. "\n\n"Spremni za početak? Dodirnite \"Sljedeće\"."</string>
- <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Upravljanje aplikacijama"</string>
- <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Upravljanje i uklanjanje instaliranih aplikacija"</string>
- <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikacije"</string>
- <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje"</string>
- <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Postavke aplikacija"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Zaštitite svoje tabletno računalo od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za otključavanje zaslona. Klizite prstom po sljedećem zaslonu da biste povezali točkice bilo kojim redoslijedom. Morate povezati barem četiri točkice. "\n\n"Jeste li spremni? Dodirnite \"Dalje\"."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe izradom vlastitog uzorka za otključavanje zaslona. Na sljedećem zaslonu klizite prstom da biste spojili najmanje četiri točke bilo kojim redoslijedom. "\n\n"Spremni za početak? Dodirnite \"Dalje\"."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Upravljanje aplikacijama"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Upravljanje instaliranim aplikacijama i njihovo uklanjanje"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikacije"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Postavke aplikacije"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Nepoznati izvori"</string>
- <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Dopusti instalaciju aplikacija koje nisu s usluge Market"</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Vaš tabletni uređaj i osobni podaci podložniji su napadima aplikacija s nepoznatih izvora. Slažete se da ste u potpunosti odgovorni za svu štetu nastalu na vašem tabletnom uređaju ili za gubitak podataka do kojeg može doći zbog upotrebe tih aplikacija."</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Vaš tabletni uređaj i osobni podaci podložniji su napadima aplikacija s nepoznatih izvora. Slažete se da ste u potpunosti odgovorni za svu štetu nastalu na vašem tabletnom uređaju ili za gubitak podataka do kojeg može doći zbog upotrebe tih aplikacija."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Dopustiti instalaciju aplikacija koje nisu s usluge Market"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Vaše tabletno računalo i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na tabletnom računalu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Napredne postavke"</string>
- <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Omogući više opcija postavki."</string>
- <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informacije o aplikaciji"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Omogućiti više opcija postavki"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informacije o aplikaciji"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Prostor za pohranu"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Pokretanje prema zadanim postavkama"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Kompatibilnost zaslona"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Kontrole"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Prisilno zaustavi"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Ukupno"</string>
- <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikacija"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikacija"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB aplikacija za pohranjivanje"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Podaci"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB uređaj za pohranu podataka"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Omogući"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Izbriši podatke"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Deinstaliraj ažuriranja"</string>
- <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Odabrali ste pokretanje ove aplikacije prema zadanim postavkama za određene radnje."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nema zadanih postavki."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Izbriši zadane postavke"</string>
- <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Ta aplikacija možda nije dizajnirana za vaš zaslon. Ovdje možete provjeriti kako se prilagođava vašem zaslonu."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Ta aplikacija možda nije dizajnirana za vaš zaslon. Ovdje možete provjeriti kako se prilagođava vašem zaslonu."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Pitaj pri pokretanju"</string>
- <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Prilagodi aplikaciju"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Skaliranje aplikacije"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Nepoznato"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Poredaj prema nazivu"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Poredaj po veličini"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Prikaži procese iz predmemorije"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Upravljaj prostorom"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtar"</string>
- <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Odaberite opcije filtra"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Odabir opcije filtra"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Sve"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Preuzeto"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Pokrenuto"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Memorija USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na SD kartici"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Onemogućeno"</string>
- <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nema aplikacija."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nema aplikacija."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Unutarnja pohrana"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Memorija USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Poh. SD kartice"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Ponovni izračun veličine…"</string>
- <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Izbriši"</string>
- <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Izbrisati podatke aplikacija?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"U redu"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Odustani"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
- <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranja aplikacija."</string>
- <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Nije moguće brisanje podataka o aplikaciji."</string>
- <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Deinstaliraj ažuriranja"</string>
- <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Želite li deinstalirati sva ažuriranja iz ove aplikacije sustava Android?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranih aplikacija."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Podaci aplikacije nisu se mogli izbrisati."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Deinstalirati ažuriranja?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Sva ažuriranja ove aplikacije sustava Android bit će deinstalirana."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Izbriši podatke"</string>
- <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo."</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:"</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Nije moguće izračunati veličinu paketa"</string>
- <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nemate instaliranih aplikacija treće strane."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nemate instaliranih aplikacija treće strane."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"verzija <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Premjesti"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Premjesti na tabletni uređaj"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Premjesti na USB memoriju"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Premjesti na SD karticu"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Premještanje"</string>
- <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nema dovoljno mjesta za pohranu."</string>
- <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikacija ne postoji."</string>
- <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikacija ima zaštitu protiv kopiranja."</string>
- <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Navedena lokacija za instalaciju nije valjana."</string>
- <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju."</string>
- <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Prisilno zaustavi"</string>
- <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Prisilno zaustavljanje aplikacije može prouzrokovati njezino nekontrolirano ponašanje. Jeste li sigurni?"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nema dovoljno prostora za pohranu."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikacija ne postoji."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikacija ima zaštitu protiv kopiranja."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Lokacija instalacije nije važeća."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Prisilno zaustaviti?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ako silom zaustavite aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Premještanje aplikacije nije uspjelo. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Željena lokacije instalacije"</string>
- <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije."</string>
- <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Onemogući ugrađenu aplikaciju"</string>
- <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Onemogućavanje ugrađenih aplikacija može uzrokovati nepravilan rad drugih aplikacija. Jeste li sigurni?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije."</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Onemogući ugrađenu aplikaciju?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ako onemogućite ugrađenu aplikaciju, druge će se aplikacije možda ponašati nepredviđeno."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Upotreba pohrane"</string>
- <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Pokrenute usluge"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Pogledajte i nadzirite pokrenute procese"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Ponovno pokretanje"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Pozadinski proces u predmemoriji"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Ništa se ne izvodi."</string>
- <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Pokrenula aplikacija."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Pokrenula aplikacija."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> besplatno"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces i <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> usluga"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"Broj procesa: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, broj usluga: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesa i <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> usluga"</string>
- <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplikacija koja se izvodi"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Pokrenuta aplikacija"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nije aktivno"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Usluge"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procesi"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Zaustavi"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Postavke"</string>
- <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati neobično ponašanje aplikacije."</string>
- <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Zaustavljanjem možete izgubiti svoj trenutačni rad."</string>
- <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Ovo je proces stare aplikacije koja se čuva za bolju brzinu u slučaju da opet bude potrebna. Obično nema razloga za njezino zaustavljanje."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati pad aplikacije."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Ako je zaustavite, mogli biste izgubiti trenutačan rad."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Ovo je proces stare aplikacije koja se još uvijek izvršava u slučaju da opet bude potrebna. Obično je nema potrebe zaustavljati."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: trenutačno u upotrebi. Dodirnite Postavke za upravljanje."</string>
- <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Glavni proces koji je u upotrebi."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Glavni proces u upotrebi."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Usluga <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> u upotrebi je."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Pružatelj <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> u upotrebi je."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zaustaviti sistemsku uslugu?"</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tabletnog uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite."</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tabletnog uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg tabletnog računala mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg telefona mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovo ne uključite."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jezik i ulaz"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jezik i ulaz"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Postavke jezika"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pritisnite razmaknicu dvaput za umetanje \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Učini zaporke vidljivima"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ovaj način unosa možda može prikupljati sav tekst koji unosite, uključujući osobne podatke poput zaporki i brojeva kreditnih kartica. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Upotrijebiti taj način unosa?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Ovaj alat za provjeru pravopisa može prikupljati sav tekst koji upisujete, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Dolazi s aplikacije <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Upotrebljavati taj alat za provjeru pravopisa?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Miš/dodirna površina"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Brzina pokazivača"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Korisnički rječnik"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Uredi riječ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uređivanje"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
- <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+).."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Svi jezici"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testiranje"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o tabletnom uređaju"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefonske informacije"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informacije o bateriji"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Brzo pokretanje"</string>
- <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Postavite tipkovničke prečace za pokretanje aplikacija"</string>
- <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Dodijeli aplikaciju"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Postavljanje tipkovničkih prečaca za pokretanje aplikacija"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Dodjela aplikacije"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Bez prečaca"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Pretraži + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Očisti"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Vaš prečac za stavku <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) bit će izbrisan."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"U redu"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Odustani"</string>
- <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikacije"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikacije"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Prečaci"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Unos teksta"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Način ulaza"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatski"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Uvijek prikaži"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Uvijek sakrij"</string>
- <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Konfiguriraj načine ulaza"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Postavljanje načina unosa"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Postavke"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Postavke"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktivni načini ulaza"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Upotrijebi jezik sustava"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> postavke"</string>
- <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Odabir aktivnih načina ulaza"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Odabir aktivnih načina unosa"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Postavke zaslonske tipkovnice"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fizička tipkovnica"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcije za razvojne programere"</string>
- <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Postavite opcije za razvoj aplikacije"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Postavljanje opcija za razvoj aplikacije"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Uklanjanje pogreške USB-a"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Uklanjanje pogrešaka s priključenim USB-om"</string>
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID razvoja uređaja"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Dopusti probne lokacije"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dopusti probne lokacije"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Omogućiti rješavanje programske pogreške na USB-u?"</string>
- <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se koristiti za kopiranje podataka između vašeg računala i uređaja, instalaciju aplikacija na vašem uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Odaberi gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Odaberite widget"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Korisnička statistika"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Korisnička statistika"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Poredati prema:"</string>
- <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacija"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacija"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Broj"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Vrijeme upotrebe"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Dostupnost"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Punjenje"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Zaslon uključen"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS uključen"</string>
- <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Budan"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal mobilne mreže"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Vrijeme budnosti uređaja"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WiFi na vrijeme"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WiFi na vrijeme"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi na vrijeme"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi na vrijeme"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalji povijesti"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Pojedinosti o upotrebi"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Podesi potrošnju energije"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Uključeni paketi"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Zaslon"</string>
- <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Način čekanja"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Glasovni pozivi"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Glavni zadatak CPU-a"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Zadrži u aktivnom stanju"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi se izvodi"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi se izvodi"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tabletni uređaj"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Podaci poslani"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Vrijeme uključenosti"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Vrijeme bez signala"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Prisilno zaustavi"</string>
- <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informacije o aplikaciji"</string>
- <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Postavke aplikacija"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informacije o aplikaciji"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Postavke aplikacije"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Postavke zaslona"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"WiFi postavke"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi postavke"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth postavke"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Baterija upotrijebljena uslugom glasovnog poziva"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Upotreba baterije kad je tabletni uređaj u mirovanju"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Prebacite se na način rada u zrakoplovu u područjima loše pokrivenosti signalom da biste uštedjeli energiju"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Smanjite svjetlinu i/ili privremeni prekid zaslona"</string>
- <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Baterija iskorištena upotrebom značajke Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Isključi Wi-Fi ako se ne koristi ili ako nije dostupan"</string>
- <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Isključite bluetooth ako ga ne koristite"</string>
- <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Pokušajte se povezati s drugim bluetooth uređajem"</string>
- <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Upotreba baterije od strane aplikacije"</string>
- <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Zaustavi ili deinstaliraj aplikaciju"</string>
- <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Ručno upravljajte GPS-om kako biste spriječili da ga aplikacija upotrebljava"</string>
- <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikacija može ponuditi postavke za smanjenje potrošnje baterije"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Baterija iskorištena upotrebom značajke Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Isključi Wi-Fi ako se ne upotrebljava ili ako nije dostupan"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Isključite Bluetooth ako ga ne upotrebljavate"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Pokušajte se povezati s drugim Bluetooth uređajem"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Baterija iskorištena upotrebom aplikacija"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Zaustavite ili deinstalirajte aplikaciju"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Ručno upravljajte GPS-om kako biste spriječili da ga aplikacija upotrebljava"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikacija možda nudi postavke za smanjenje potrošnje baterije"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> od isključivanja"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Kod posljednjeg isključivanja za <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Ukupno iskorištenje"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Postavke za tekst u govor"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Izlaz pretvaranja teksta u govor"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Uvijek koristi moje postavke"</string>
- <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Donje zadane postavke poništavaju postavke aplikacije"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Donje zadane postavke poništavaju postavke aplikacije"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Zadane postavke"</string>
- <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Zadani alat"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Zadani alat"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Postavlja alat za sintezu govora za upotrebu u izgovorenom tekstu"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Brzina govora"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Brzina kojom se izgovara tekst"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Vaše su postavke promijenjene. Ovo je primjer kako zvuče."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Alat koji ste odabrali nije moguće pokrenuti"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguriraj"</string>
- <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Odaberi drugi alat"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Odaberite drugi alat"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Alat za sintezu govora može prikupljati izgovoreni sadržaj, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. To omogućuje alat <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Želite li omogućiti alat za sintezu govora?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Alati"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> postavke"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Postavke pokretanja alata"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Željeni alat"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Opće"</string>
- <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Nadzor nad napajanjem"</string>
- <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Ažuriranje Wi-Fi postavki"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Nadzor nad napajanjem"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ažuriranje Wi-Fi postavki"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ažuriranje postavke Bluetootha"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Pohrana vjerodajnica"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Pouzdane vjerodajnice"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Prikaz pouzdanih CA certifikata"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica."</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Upišite zaporku za pohranu vjerodajnica."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Trenutačna zaporka:"</string>
- <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Svi sadržaji bit će uklonjeni. Jeste li sigurni?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ukloniti sve sadržaje?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Zaporka treba imati barem 8 znakova."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Pogrešna zaporka."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Pogrešna zaporka. Imate još jedan pokušaj prije brisanja pohrane vjerodajnica."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Pogrešna zaporka. Još imate ovoliko pokušaja prije brisanja pohrane vjerodajnica: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Pohrana vjerodajnica izbrisana je."</string>
- <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Pohrana vjer. nije izbrisana."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Pohrana vjer. nije izbrisana."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno."</string>
- <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona kako biste mogli upotrebljavati pohranu vjerodajnica. Želite li to učiniti sada?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona kako biste mogli upotrebljavati pohranu vjerodajnica."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton hitnog poziva"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Postavite način ponašanja za hitan poziv"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Stvori sigurnosnu kopiju i poništi"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Stvori sigurnosnu kopiju i poništi"</string>
- <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sigurnosna kopija i pohranjivanje"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sigurnosna kopija i vraćanje"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobni podaci"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Stvori sigurnosnu kopiju mojih podataka"</string>
- <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Stvori sigurnosnu kopiju podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sigurnosni račun"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatska obnova"</string>
- <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ako reinstaliram aplikaciju, vrati sigurnosne kopije postavki ili druge podatke"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Zap. za sig. kop. na st. rač."</string>
- <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke za potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Jeste li sigurni da želite prestati sa stvaranjem sigurnosne kopije svoje Wi-Fi zaporke, oznaka i ostalih postavki i podataka aplikacije i izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacije te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Postavke administracije uređaja"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator uređaja"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiviraj"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktivirati administratora uređaja?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktiviraj"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator uređaja"</string>
- <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
- <skip />
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> da izvede sljedeće postupke:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dopušta izvođenje sljedećih postupaka:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Bez naslova"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Općenito"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Melodija zvona i obavijesti"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Obavijesti"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sustav"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"WiFi postavljanje"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Postavljanje Wi-Fi mreže"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Povezivanje s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Povezivanje s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Povezano s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Dodavanje mreže"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nije povezan"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Dodaj mrežu"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Zaboravi"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Spremi"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Odustani"</string>
- <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Skeniranje mreža..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Skeniranje mreža…"</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Dodirnite mrežu da biste se povezali s njom"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Spoji s postojećom mrežom"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Pov. s nesigurnom mrežom"</string>
- <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Unesite konfiguraciju mreže"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Upišite konfiguraciju mreže"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Spoji s novom mrežom"</string>
- <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Povezivanje..."</string>
- <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Produži na sljedeći korak"</string>
- <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nije podržan"</string>
- <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..."</string>
- <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Dodirnite "<b>"Dalje"</b>" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite "<b>"Natrag"</b>" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Povezivanje…"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Idite na sljedeći korak"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nije podržan."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu tijekom postavljanja. To možete učiniti nakon postavljanja u Postavkama pod stavkom Bežično povezivanje i mreže."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Dodirnite "<b>"Dalje"</b>" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite "<b>"Natrag"</b>" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronizacija je omogućena"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Onemogućena je sinkronizacija"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Pogreška sinkronizacije"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodavanje računa"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Pozadinski podaci"</string>
- <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kada"</string>
- <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Pažnja"</string>
- <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu mrežu."</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Onem. poz. podatke?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu vezu."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Automat. sink. podataka aplikacije"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sink. uključena"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sink. ISKLJUČENA"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakti"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Dobro došli u Google sinkronizaciju!"</font>" "\n"Googleov pristup sinkronizaciji podataka za mogućnost pristupa kontaktima, sastancima i drugim stavkama s bilo kojeg mjesta."</string>
- <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Postavke sinkronizacije aplikacije"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Postavke sinkronizacije aplikacije"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Podaci i sinkronizacija"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Promijeni zaporku"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Postavke računa"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Brisanje računa"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Dodavanje računa"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Završi"</string>
- <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Brisanje računa"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
- <skip />
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog uređaja na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke."</string>
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog uređaja na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Ukloniti račun?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Ovaj je račun potreban za neke aplikacije. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog računala na tvorničke postavke (čime ćete izbrisati sve osobne podatke) na zaslonu Postavke > Sigurnosna kopija i poništavanje."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Ovaj je račun potreban za neke aplikacije. Možete ga ukloniti samo vraćanjem telefona na tvorničke postavke (čime ćete izbrisati sve osobne podatke) na zaslonu Postavke > Sigurnosna kopija i poništavanje."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Pokreni pretplate"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sinkroniziraj <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nije moguća ručna sinkronizacija"</string>
- <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili svojstva, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju."</string>
- <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Unesite zaporku za dešifriranje pohrane"</string>
- <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Pokušajte ponovno"</string>
- <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Usluga je zauzeta, pokušajte ponovo"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nije moguća ručna sinkronizacija"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Postavke za 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Postavljanje i upravljanje 4G mrežom i modemom"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC adresa"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Unesite zaporku za dešifriranje pohrane"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Pokušajte ponovo."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Usluga je zauzeta. Pokušajte ponovo."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Izbriši"</string>
- <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Razne datoteke"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Razne datoteke"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"odabrano <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Odaberi sve"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Odaberi sve"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP provjera"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Postav. ponaš. HDCP prov."</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Korisničko sučelje"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Flash područja zaslona kod ažuriranja"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Prikaži upotrebu procesora"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačnu upotrebu procesora"</string>
- <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
- <skip />
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Prisilno GPU renderiranje"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Upotreba 2D hardverskog ubrzanja u aplikacijama"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Razmjer animacije prozora"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Animacija prijelaza razmjera"</string>
- <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacije"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacije"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nemojte zadrž. akt."</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Uništite svaku aktivnost čim je korisnik napusti"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Ograničenje pozadinskog procesa"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Prikaži sve ANR-ove"</string>
- <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Prikaži dij. okvir Apl. ne odgovara za poz. apl."</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Prikaži dij. okvir Apl. ne odgovara za poz. apl."</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Potrošnja podataka"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming podataka"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Zasebna upotreba mreže 4G"</string>
- <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Prikaz upotrebe Wi-Fi mreže"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Prikaz upotrebe Wi-Fi mreže"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Prikaži Ethernet upotrebu"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Promjena ciklusa..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa upotrebe podataka:"</string>
- <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"U tom razdoblju apl. nisu upotrebljavale podatke."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"U tom razdoblju aplik. nisu upotreblj. podatke."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prednji plan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Pozadina"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Izmjereno tabletnim računalom. Operaterov izračun potrošnje može se razlikovati."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Izmjereno telefonom. Operaterov izračun potrošnje podataka može se razlikovati."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Onemogućiti mobilne podatke?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Postavi ogr. za mobilne podatke"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Postavi ograničenje za 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Postavi ograničenje za 2G-3G"</string>
- <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Postavi ograničenje za Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Postavi ograničenje za Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilno"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilni podaci"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G podaci"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G podaci"</string>
- <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Prikaz postavki aplikacije"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Prikaz postavki aplikacije"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ograniči pozadinske podatke"</string>
- <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Onemogući poz. pod. samo na mob. mreži. Upot. Wi-Fi ako ga ima."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograničenje pozadinskih podataka?"</string>
- <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Ova značajka može negativno utjecati na aplikacije koje ovise o upotrebi pozadinskih podataka."\n\n"Prikladnije kontrole za upotrebu podataka mogu se pronaći u postavkama ove aplikacije."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Kada Wi-Fi nije dostupan, ova značajka može prouzročiti prekid rada aplikacije koja ovisi o pozadinskim podacima."\n\n"U postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete pronaći prikladniji način upravljanja upotrebom podataka."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum svakog mjeseca."</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavite upozorenje o upotrebi podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Postavite ograničenje upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje upotrebe podataka"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Podatkovna veza s mrežom <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje."\n\n"Budući da potrošnju podataka mjeri vaše tabletno računalo, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Podatkovna veza s mrežom <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje."\n\n"Budući da potrošnju podataka mjeri vaš telefon, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograničenje pozadinskih podataka?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"Upozorenja: <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ograničenje"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Uklonjene aplikacije"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Zaporka"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Spremi podatke o računu"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nije upotrijebljeno)"</string>
- <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(ne potvrđuj poslužitelja)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(ne potvrđuj poslužitelja)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Odustani"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Spremi"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Poveži"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Završi"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Preskoči vodič"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lekcija 1: istraživanje zaslona"</string>
- <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Nakon što uključite značajku \"Istražite dodirom\", možete dodirnuti zaslon da biste saznali što vam je pod prstom. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži ikone aplikacija. Pronađite jednu od njih dodirivanjem zaslona i klizanjem prstom."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Nakon što uključite značajku \"Istražite dodirom\", možete dodirnuti zaslon da biste saznali što vam je pod prstom. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži ikone aplikacija. Pronađite jednu od njih dodirivanjem zaslona i klizanjem prstom."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Dobro, nastavite kliziti prstom po zaslonu kako biste pronašli još barem jednu ikonu."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Da biste aktivirali ono što dodirujete, dotaknite to. Klizite prstom dok ne pronađete ikonu za aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Zatim dotaknite ikonu jedanput da biste je aktivirali."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Vaš prst dodiruje ikonu aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dodirnite jedanput da biste aktivirali tu ikonu."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Vaš je prst prešao preko ikone aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> i otišao dalje. Polako povlačite prstom po zaslonu dok opet ne pronađete ikonu preglednika."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Dobro. Za pomicanje na sljedeću lekciju pronađite i aktivirajte gumb <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> koji se nalazi u donjem desnom kutu zaslona."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lekcija 2: pomicanje pomoću dva prsta"</string>
- <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Za pomicanje kroz popis možete vući dva prsta po zaslonu. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži popis imena aplikacija koji se može pomaknuti prema gore ili dolje. Prvo, pokušajte identificirati nekoliko stavki na popisu pomicanjem jednog prsta po zaslonu."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Za pomicanje kroz popis možete vući dva prsta po zaslonu. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži popis imena aplikacija koji se može pomaknuti prema gore ili dolje. Najprije pokušajte identificirati nekoliko stavki na popisu pomicanjem jednog prsta po zaslonu."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobro, nastavite kliziti prstom kako biste pronašli još barem jednu stavku."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Sada stavite dva prsta na stavku na popisu i povucite oba prsta gore. Ako dođete do vrha zaslona, podignite prste, smjestite ih niže na popisu i nastavite vući prema gore."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobro, nastavite kliziti prstima prema gore da biste se još pomaknuli."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Stigli ste do kraja vodiča. Za izlaz pronađite i dodirnite gumb <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ispravljanje pravopisnih pogrešaka"</string>
- <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Ovdje unesite trenutačnu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
- <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
- <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ponovo ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Ovdje unesite trenutačnu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Ovdje upišite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ovdje ponovo unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Postavi zaporku za sigurnosnu kopiju"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Odustani"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Dodatna ažuriranja sustava"</string>
</resources>
OSDN Git Service
