<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
<string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
- <!-- outdated translation 3364184561355611897 --> <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Isključi SD karticu"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Isključi USB memoriju"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Isključi SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 362497552060004057 --> <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Formatiraj SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 362497552060004057 --> <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Formatiraj SD karticu"</string>
+ <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Izbriši memoriju USB"</string>
+ <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Izbriši karticu SD"</string>
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Mali"</string>
<string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Srednji"</string>
<string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Veliki"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"U redu"</string>
- <!-- outdated translation 5922637503871474866 --> <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"SD kartica"</string>
+ <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Memorija USB"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD kartica"</string>
<string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Status baterije:"</string>
<string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Priključivanje napajanja:"</string>
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Ne reagira"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Prejaki napon"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Nepoznata pogreška"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Hladno"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Moguće prepoznavanje"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Moguće prepoznavanje za <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> s…"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Skeniranje"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Zahtjev za uparivanje"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Odaberi uparivanje s uređajem "</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Odaberi uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Prikaži primljene datoteke"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Prikaži popis datoteka primljenih putem Bluetootha"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Alat za odabir Bluetooth uređaja"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Zatraženo je Bluetooth dopuštenje"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Aplikacija traži dopuštenje za uključivanje značajke Bluetooth. Želite li to dopustiti?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Aplikacija na vašem tablet računalu traži dopuštenje da vaše tablet računalo učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Želite li to dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Aplikacija traži dozvolu za uključenje Bluetootha. Želite li to učiniti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Aplikacija na tabletnom uređaju traži dozvolu da tabletni uređaj učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunda. Želite li to učiniti?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Želite li to dopustiti?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Aplikacija na vašem tablet računalu traži dopuštenje za uključivanje značajke Bluetooth i da vaše tablet računalo učini vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Želite li to dopustiti?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Aplikacija na tabletnom uređaju traži dozvolu da uključi Bluetooth i da tabletni uređaj učini vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunda. Želite li to učiniti?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje za uključivanje značajke Bluetooth i da vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s. Želite li to dopustiti?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Uključivanje Bluetootha…"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Automatsko povezivanje"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Postavke datuma i vremena"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13 h"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13 h"</string>
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Pokreni <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Račun:"</string>
- <!-- no translation found for proxy_settings_title (6262282922722097473) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for proxy_settings_summary (7898928000758321486) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Proxy postavke"</string>
+ <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Postavi globalni HTTP proxy i popise za isključivanje"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Očisti"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Port"</string>
- <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_label (204409815790850313) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Nema proxy postavki za"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Vrati zadano"</string>
- <!-- outdated translation 477348175123635416 --> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Spremi"</string>
+ <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Gotovo"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Naziv hosta"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Pažnja"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"U redu"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Naziv hosta nije valjan."</string>
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (4753810662233875893) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojen zarezima."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Morate dovršiti polje priključka."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Upisani priključak nije valjan."</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Promijene stupaju na snagu kod ponovnog priključivanja USB kabela"</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Omogući USB masovno pohranjivanje"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Ukupno bajtova:"</string>
- <!-- outdated translation 6666688653496819947 --> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Nema SD kartice"</string>
+ <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Memorija USB nije uključena"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Nema SD kartice"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Dostupni bajtovi"</string>
- <!-- outdated translation 4786433969313661655 --> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"SD kartica se koristi ka uređaj za masovno pohranjivanje"</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB se upot. kao mas. pohrana"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD kartica se koristi ka uređaj za masovno pohranjivanje"</string>
- <!-- outdated translation 3812022095683863087 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Sad na siguran način možete ukloniti SD karticu"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Možete ukloniti USB memoriju"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Sad na siguran način možete ukloniti SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 5145797653495907970 --> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"SD kartica je uklonjena tijekom upotrebe!"</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB memorija uklonjena je dok se upotrebljavala!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD kartica je uklonjena tijekom upotrebe!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Iskorišteni bajtovi:"</string>
- <!-- outdated translation 2763464949274455656 --> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Pretraživanje medija na SD kartici skeniranjem…"</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Skeniranje USB poh. za medije…"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Pretraživanje medija na SD kartici skeniranjem…"</string>
- <!-- outdated translation 5706115860484118911 --> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"SD kartica priključena je u načinu samo za čitanje"</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB poh. uklj. samo za čitanje"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"SD kartica priključena je u načinu samo za čitanje"</string>
- <!-- no translation found for skip_label (47510779345218297) -->
- <skip />
+ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Preskoči"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Dalje"</string>
- <!-- outdated translation 4034157617842965844 --> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Oznaka zemlje/jezika"</string>
+ <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Jezik"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Odaberite aktivnost"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informacije o uređaju"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informacije o bateriji"</string>
<string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Prikaz"</string>
- <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informacije o tablet računalu"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informacije o tabletnom uređaju"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informacije o telefonu"</string>
- <!-- outdated translation 5743100901106177102 --> <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"SD kartica"</string>
+ <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Memorija USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD kartica"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proxy postavke"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Odustani"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Postavke"</string>
- <!-- no translation found for settings_label_launcher (8344735489639482340) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Postavke"</string>
+ <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Postavke"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Odaberite prečac postavki"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Način rada u zrakoplovu"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Onemogući sve bežične veze"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Onemogućavanje bežičnih veza…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Omogućavanje bežičnih veza…"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Bežično povezivanje i mreže"</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Postavke za bežični prijenos i mrežu"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bežično povezivanje i mreže"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming podataka"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Odabir operatora"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Odaberite mrežnog operatera"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum i vrijeme"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Postavite datum i vrijeme"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Postavi datum, vrijeme, vremensku zonu i formate"</string>
- <!-- outdated translation 3086083265745944725 --> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatski"</string>
- <!-- outdated translation 9034585614665299846 --> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Koristi vrijednosti koje daje mreža"</string>
- <!-- outdated translation 3900356736797266448 --> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Koristi vrijednosti koje daje mreža"</string>
- <!-- no translation found for zone_auto (334783869352026648) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zone_auto_summaryOn (6142830927278458314) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zone_auto_summaryOff (2597745783162041390) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatski datum & vrijeme"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Upotrijebi vrijeme mreže"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Upotrijebi vrijeme mreže"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automatska vremenska zona"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Upotrijebi vremensku zonu mreže"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Upotrijebi vremensku zonu mreže"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Koristi 24-satni format"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Postavi vrijeme"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Odaberi vremensku zonu"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Odaberi format datuma"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Poredaj abecedno"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Poredaj po vremenskoj zoni"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout (9100576335787336455) -->
+ <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
+ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Vrijeme"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Privremeni prekid"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Zaključaj zaslon <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon što se automatski isključi"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info o vlasniku"</string>
+ <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Unesite tekst za prikaz na zaključanom zaslonu"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Lokacija i sigurnost"</string>
+ <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Postavke lokacije i sigurnosti"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje pohranjivanja vjerodajnica"</string>
+ <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Zaporke"</string>
+ <!-- outdated translation 2288841695457542418 --> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Enkripcija uređaja"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Kriptiraj podatke na uređaju"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Kriptiraj podatke na uređaju"</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Od vas se traži postavljanje PIN-a ili zaporke za otključavanje uređaja"</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Od vas se traži postavljanje PIN-a ili zaporke za otključavanje uređaja"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Kriptirano"</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja telefona, pored vraćanja na tvorničke postavke, dekriptirati ga možete i brisanjem svih podataka na telefonu."\n\n"Enkripcija traje i do jednog sata. Morate je započeti s napunjenom baterijom telefona i držati ga uključenim u struju do dovršetka kriptiranja. Ako prekinete postupak enkripcije, izgubit ćete dio ili sve svoje podatke."</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja telefona, pored vraćanja na tvorničke postavke, dekriptirati ga možete i brisanjem svih podataka na telefonu."\n\n"Enkripcija traje i do jednog sata. Morate je započeti s napunjenom baterijom telefona i držati ga uključenim u struju do dovršetka kriptiranja. Ako prekinete postupak enkripcije, izgubit ćete dio ili sve svoje podatke."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Kriptiraj tablet uređaj"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Kriptiraj telefon"</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_low_charge_text (5920622844033087792) -->
<skip />
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (5751027735105958453) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_unplugged_text (3360883915598669748) -->
<skip />
- <!-- no translation found for show_owner_info_on_lockscreen_label (5074906168357568434) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_title (4058971800557767) -->
<skip />
- <!-- no translation found for owner_info_settings_title (2723190010708381889) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_message (17076329416977176) -->
<skip />
- <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Potvrda enkripcije"</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Kriptirati korisničke podatke? Tu operaciju nije moguće poništiti niti prekinuti bez gubitka podataka! Enkripcija može potrajati do jedan sat."</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Kriptirati korisničke podatke? Tu operaciju nije moguće poništiti niti prekinuti bez gubitka podataka! Enkripcija može potrajati do jedan sat."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Kriptiranje"</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
- <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
- <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Lokacija i sigurnost"</string>
- <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Postavke lokacije i sigurnosti"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje pohranjivanja vjerodajnica"</string>
- <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Zaporke"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Sigurnost otključavanja zaslona"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Postavi zaključavanje zaslona"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Zaslon zaključaj uzorkom, PIN-om ili zaporkom"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Promijeni zaključavanje zaslona"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title (6781842145908947514) -->
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Pokušajte ponovo za 1 s."</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_enter_password (1492603008983893532) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_title (1166918236711686187) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (1075638996134310507) -->
<skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3394708817932222518) -->
<skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Konf. zak. zaslona"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Konfiguracija zaključavanja zaslona"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Promijeni zaključavanje zaslona"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Odaberite metodu za zaključavanje zaslona"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Isključeno"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Ne prikazuj zaslon za zaključavanje"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Ništa"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Onemogući sigurnost otključavanja zaslona"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nikada ne zaključavaj zaslon"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Nesigurno"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Bez uzorka, PIN-a ili zap. za otklj. zaslona"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Uzorak"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Iscrtajte uzorak za otključavanje zaslona"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Potreban je uzorak za otključavanje zaslona"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Unesite numerički PIN za otključavanje zaslona"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Zahtijeva numerički PIN za otključavanje zaslona"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Zaporka"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Unesite zaporku za otključavanje zaslona"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Potrebna je zaporka za otključavanje zaslona"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Onemogućio administrator udaljenog uređaja"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Isključeno"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Nesigurno"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Osigurano uzorkom"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Osigurano PIN-om"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Osigurano zaporkom"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Isključi zaključavanje zaslona"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Ukloni uzorak za otključavanje"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Ukloni otključavanje PIN-a"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Promijeni zaporku za otključavanje"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Zaporka mora imati najmanje ovoliko znakova: %d"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN mora imati najmanje ovoliko znakova %d"</string>
- <!-- outdated translation 6506047902828925216 --> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Pritisnite Nastavi ako ste završili"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Dodirnite Nastavak kad završite"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Nastavi"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"PIN ne može imati više od ovoliko znamenaka: %d"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"PIN ne može imati više od ovoliko znamenaka: %d"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN mora sadržavati samo znamenke 0-9"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_pin_recently_used (2729073062730842496) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Admin. uređaja onemogućuje upotrebu zadnjeg PIN-a"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Zaporka sadrži nedopušteni znak"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Zaporka treba sadržavati barem jedno slovo"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Zaporka treba sadržavati barem jednu znamenku"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Zaporka treba sadržavati barem jedan simbol"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_letters:one (1462968118065694590) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_letters:other (7278096339907683541) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_lowercase:one (2048653993044269649) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_lowercase:other (588499075580432178) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_uppercase:one (7677454174080582601) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_uppercase:other (2183090598541826806) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_numeric:one (8585088032818933985) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_numeric:other (995673409754935278) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols:one (3930886641317826293) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols:other (3047460862484105274) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter:one (1716355580615489062) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter:other (5574191164708145973) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_recently_used (2739642871806935825) -->
- <skip />
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
+ <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"Zaporka mora sadržavati barem jedno slovo"</item>
+ <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"Zaporka mora sadržavati barem ovoliko slova: %d"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
+ <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"Zaporka mora sadržavati barem jedno malo slovo"</item>
+ <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"Zaporka mora sadržavati barem ovoliko malih slova: %d"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
+ <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"Zaporka mora sadržavati barem jedno veliko slovo"</item>
+ <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"Zaporka mora sadržavati barem ovoliko velikih slova: %d"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
+ <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"Zaporka mora sadržavati barem jednu brojčanu znamenku"</item>
+ <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"Zaporka mora sadržavati barem ovoliko brojčanih znamenki: %d"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
+ <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"Zaporka mora sadržavati barem jedan posebni simbol"</item>
+ <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"Zaporka mora sadržavati barem ovoliko posebnih znakova: %d"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
+ <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"Zaporka mora sadržavati barem jedan znak koji nije slovo"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"Zaporka mora sadržavati barem ovoliko znakova koji nisu slova: %d"</item>
+ </plurals>
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Administrator uređaja onemogućuje upotrebu nedavne zaporke"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"U redu"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Odustani"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Odustani"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Dalje"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administracija uređaja"</string>
- <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Odaberi administratore uređaja"</string>
- <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Dodaj ili ukloni administratore uređaja"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administratori uređaja"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Uključi Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Bluetooth postavke"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Bluetooth postavke"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string>
- <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Informacije o Bluetooth uređaju"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"Unesite PIN za uparivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Pokušajte unijeti 0000 ili 1234.)"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"Unesite zaporku za uparivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Unesite PIN za uparivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Pokušajte unijeti 0000 ili 1234.) Možda ćete morati unijeti isti taj PIN na Bluetooth uređaj."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Unesite zaporku za uparivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Da biste se uparili s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", potvrdite da prikazuje zaporku: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"želi izvršiti uparivanje."</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Za uparivanje unesite <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> na uređaju \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Unesite \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" na \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" za uparivanje pa pritisnite gumb za povratak ili unos."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Upari"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Nemoj upariti"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"bluetooth uređaj"</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Uparivanje odbio uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Došlo je do problema s povezivanjem s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skeniranjem traži uređaje"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_find_nearby_title (5087410003465463318) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_device_settings (907776049862799122) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_devices (1970524193086791964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_found_devices (3133019331974936204) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_find_nearby_title" msgid="5087410003465463318">"Pronađi uređaje u blizini"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Postavke uređaja"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Spareni uređaji"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="3133019331974936204">"Pronađeni uređaji"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Poveži"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Isključi"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Upari i poveži"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opcije…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Poveži se na..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Mediji"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tablet računalo"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telefon"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Prijenos"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
- <skip />
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Povezano s medijskim zvukom"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Povezano sa zvukom tablet računala"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Povezano sa telefonskim zvukom"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Povezano s telefonom i medijskim zvukom"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_pan (3157622705092537266) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Ulazni uređaj"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Dijeljenje veze"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen sa zvuka medija."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Handsfree zvuk za uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen s ulaznog uređaja."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen iz dijeljena veze."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> opcije"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_device_actions_title (3793430949811946844) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Radnje uređaja"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Poveži"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Povežite se s Bluetooth uređajem"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profili"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_rename_device (350508394033808532) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_enable_opp_title (8222550640371627365) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Preimenuj uređaj"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Svi dolazni prijenosi datoteka"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Povezano s medijskim zvukom"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Povezano sa telefonskim zvukom"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Povezano s poslužiteljem za prijenos datoteka"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Niste povezani s poslužiteljem za prijenos datoteka"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_hid_profile_summary_connected (3381760054215168689) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_connected (7456487225516323485) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Povezano s ulaznim uređajem"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"Uključeno za dijeljenje veze"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Koristi za medijski zvuk"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Koristi za telefonski zvuk"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Koristi za prijenos datoteke"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_hid_profile_summary_use_for (232727040453645139) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Upotrijebi za ulaz"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Upotrijebi za pristup internetu"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Postavke priključne stanice"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Koristi priključnu stanicu za zvuk"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kao telefonski zvučnik"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Za glazbu i medije"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamti postavke"</string>
- <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_title (6769159366307299004) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (1988408027741447231) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Upotrijebi Near Field Communication za čitanje i razmjenu oznaka"</string>
+ <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Došlo je do pogreške."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Uključi Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Wi-Fi postavke"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Mrežna obavijest"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obavijesti me ako postoji otvorena mreža"</string>
+ <!-- outdated translation 5261009844232680030 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Pravila mirovanja za Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke"</string>
+ <!-- outdated translation 5279411355928343243 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Došlo je do problema u postavljanju pravila mirovanja."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Dodaj Wi-Fi mrežu"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi mreže"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skeniraj"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Poveži s mrežom"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zaboravi mrežu"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Izmijeni mrežu"</string>
- <!-- no translation found for wifi_network_setup (7974851890019344870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin (5471842298708321115) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_method_configuration (9019042137789692817) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (8682102965680650853) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Postavljanje mreže"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Unesi pin s lokacije pristupa"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Postavljanje WPS-a"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Unesite pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> na lokaciji pristupa"</string>
+ <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS je već u tijeku i možda će završiti za manje od minute"</string>
+ <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovno"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Mrežni SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sigurnost"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Jakost signala"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identitet"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Anoniman identitet"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Zaporka"</string>
- <!-- outdated translation 4235237470701732009 --> <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Prikaži zaporku."</string>
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings (3359331401377059481) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Pokaži zaporku"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP postavke"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(nepromijenjeno)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nije određeno)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Zapamćeno"</string>
<string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Onemogućeno"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nije u rasponu"</string>
- <!-- no translation found for wifi_open_with_wps (2606968531452521147) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS dostupan"</string>
<string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_secured_with_wps (1822538701086256007) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Osigurano sa <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS dostupan)"</string>
<string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Poveži"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Zaboravi"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Spremi"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Odustani"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Otkrivena je još jedna WPS sesija, pokušajte ponovno za nekoliko minuta"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Napredno"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Pravila mirovanja značajke Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Došlo je do problema u postavljanju pravila mirovanja."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (7493768705046080060) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_summary (3250740757118009784) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_error (837281974489794378) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi pojas frekvencije"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Odredi raspon frekvencije rada"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problem pri postavljanju pojasa frekvencije."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC adresa"</string>
- <!-- no translation found for wifi_advanced_ip_address_title (6215297094363164846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP adresa"</string>
<string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP postavke"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Spremi"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Odustani"</string>
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_ip_address (6387653152103405443) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_gateway (6383012465511093067) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_dns (3428867750550854065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length (8145730615716855433) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Upišite važeću IP adresu."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Upišite važeću adresu pristupnika."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Upišite važeću dns adresu."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"Upišite prefiks mreže duljine između 0 i 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Pristupnik"</string>
- <!-- no translation found for wifi_network_prefix_length (3028785234245085998) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Duljina mrežnog prefiksa"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Aktivan je prijenosni hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Zvuk"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Prikaz"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Zaslon"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Postavke zvuka"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Bešumni način"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Utišaj sve zvukove osim medija i alarma"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Utišani su svi zvukovi osim medijskih"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Melodija dolaznog poziva"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Melodija zvona za dolazni poziv"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Glasnoća"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Glasnoća zvona"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Postavke za dodanu priključnu stanicu za računalo"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Postavke za priključnu stanicu automobila"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet računalo nije priključeno"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tabletni uređaj nije priključen na priključni uređaj"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefon nije priključen"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Postavke za priključnu stanicu"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Priključna stanica nije pronađena"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Tablet računalo treba priključiti za konfiguraciju zvuka priključne stanice"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Za konfiguriranje zvuka priključne stanice tabletni uređaj mora biti priključen u nju"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Telefon treba priključiti za konfiguraciju zvuka priključne stanice"</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Zvuk priključivanja"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja tablet računala s priključne stanice"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ne reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja tablet računala s priključne stanice"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ne reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Ne reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Računi i sinkronizacija"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Dodajte ili uklonite račune i promijenite postavke računa"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Prikaži animaciju kod otvaranja i zatvaranja prozora"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Prikaži animaciju kod otvaranja i zatvaranja prozora"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatski zakreni zaslon"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije tablet računala"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije tablet računala"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Svjetlina"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Podesite svjetlinu zaslona"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Privremeni prekid rada zaslona"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Podesite kašnjenje prije automatskog isključivanja zaslona"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Privremeni prekid"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Zaslon se isključuje automatski nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatska svjetlina"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Postavke zaključavanja SIM kartice"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Postavite zaključavanje SIM kartice"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM kartica je zaključana"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Zaključaj SIM karticu"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Potreban je PIN za upotrebu tablet računala"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Potreban je PIN za upotrebu telefona"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Potreban je PIN za upotrebu tablet računala"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Potreban je PIN za upotrebu telefona"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Promijeni PIN za SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice."\n"Možda je PIN pogrešan."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"U redu"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Odustani"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status tablet računala"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status tabletnog uređaja"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Status telefona"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Ažuriranja sustava"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Nije dostupno"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string>
- <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonski broj, signal itd."</string>
- <!-- outdated translation 6681164315506788024 --> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"SD kartica i pohranjivanje na telefonu"</string>
- <!-- outdated translation 5379463509034022773 --> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Postavke SD kartice i pohranjivanja na telefonu"</string>
- <!-- outdated translation 9176693537325988610 --> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Isključi SD karticu, prikaži vidljivo mjesto za pohranu"</string>
+ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Status baterije, mreže i ostale informacije"</string>
+ <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Telefonski broj, signal itd."</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Pohranjivanje"</string>
+ <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Postavke pohrane"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Isključi USB memoriju, prikaži dostupnu pohranu"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Isključi SD karticu, prikaži vidljivo mjesto za pohranu"</string>
- <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Moj telefonski broj"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
+ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Moj telefonski broj"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL verzija"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nije dostupno"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Vrijeme aktivnosti"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Vrijeme bez mirovanja"</string>
- <!-- outdated translation 1130932766236387454 --> <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Interno pohranjivanje na telefonu"</string>
- <!-- outdated translation 151871913888051515 --> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"SD kartica"</string>
+ <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Unutarnja pohrana"</string>
+ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB memorija"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD kartica"</string>
- <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Dostupan prostor"</string>
- <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Ukupno prostora"</string>
- <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6915293408836853020 --> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Isključi SD karticu"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Dostupno"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Ukupno"</string>
+ <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Izračun u tijeku..."</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplikacije"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Mediji"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Isklj. dijeljenu pohranu"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Isključi SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 3315557796211542962 --> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Isključite SD karticu za sigurno uklanjanje"</string>
- <!-- outdated translation 3315557796211542962 --> <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Isključite SD karticu za sigurno uklanjanje"</string>
- <!-- no translation found for ptp_mode (3954718349875117695) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ptp_mode_summary (8709697530987890394) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 2048640010381803841 --> <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Umetnite SD karticu za uključivanje"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Isključi unutarnju USB memoriju"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Isključite karticu SD radi sigurnog uklanjanja"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Umetni mem. USB za uklj."</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Umetnite SD karticu za uključivanje"</string>
- <!-- outdated translation 5940523765187704135 --> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Uključivanje SD kartice"</string>
+ <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Uključi memoriju USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Uključivanje SD kartice"</string>
- <!-- outdated translation 4936591681679097699 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Uključite SD karticu"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Uključi USB memoriju"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Uključite SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 5448738337382712203 --> <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Formatiraj SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 5448738337382712203 --> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Formatiraj SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 6616491027883134004 --> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Formatiraj (izbriši) SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 6616491027883134004 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Formatiraj (izbriši) SD karticu"</string>
+ <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Izbriši USB memoriju"</string>
+ <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Izbriši karticu SD"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Briše sve podatke na unutarnjoj memoriji USB, poput glazbe ili fotografija"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Briše sve podatke na kartici SD, poput glazbe i fotografija"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Nije dostupno"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (samo za čitanje)"</string>
- <!-- outdated translation 8612140627310646730 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Isključi SD karticu"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Isključi USB memoriju"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Isključi SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 5851214273718817727 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje koristite zaustavit će rad i možda će biti nedostupne sve dok ponovno ne uključite SD karticu."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje koristite zaustavit će rad i možda će biti nedostupne sve dok ponovno ne uključite SD karticu."</string>
- <!-- outdated translation 4004106918266783081 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Isključivanje SD kartice nije uspjelo"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Isključ. memorije USB neuspjelo"</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Isključivanje SD kartice nije uspjelo"</string>
- <!-- outdated translation 9188972789897713180 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovno."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovno."</string>
- <!-- outdated translation 3213378327712151498 --> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"SD kartica bit će isključena. U području obavijesti provjerite status."</string>
- <!-- outdated translation 3213378327712151498 --> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD kartica bit će isključena. U području obavijesti provjerite status."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Memorija USB bit će isključena."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Kartica SD bit će isključena."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Isključivanje"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Isključivanje u tijeku"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Status baterije"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Ponovo postavi na zadano"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Poništavanje zadanih postavki APN-a je dovršeno"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Vraćanje na tvorničko stanje"</string>
- <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Izbriši sve podatke na tablet računalu"</string>
+ <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Briše sve podatke na tabletnom uređaju"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Izbriši sve podatke na telefonu"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (1305457209008369655) -->
- <skip />
- <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (2950536633526374209) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_accounts (6412857499147999073) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (4740866328425123395) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage (969364037450286809) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage (1397239046334307625) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage_description (444834593696342279) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) -->
- <skip />
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Poništi tablet računalo"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"To će izbrisati sve podatke s "<b>"unutarnje pohrane"</b>" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"To će izbrisati sve podatke s "<b>"unutarnje pohrane"</b>" vašeg telefona, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:"\n</string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Glazba"</li>\n<li>"Fotografije"</li>\n<li>"Ostali korisnički podaci"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, "<b>"memorija USB"</b>" treba biti izbrisana."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati "<b>"karticu SD"</b>"."</string>
+ <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Izbriši USB memoriju"</string>
+ <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Izbriši karticu SD"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Izbriši sve podatke na unutarnjoj USB memoriji, poput glazbe ili fotografija."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Izbrišite sve podatke na kartici SD, poput glazbe ili fotografija."</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Poništi tabletni uređaj"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Poništi telefon"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Izbrisati sve osobne podatke i sve preuzete aplikacije? Nemoguće je poništiti takvu radnju!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Izbriši sve"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Iscrtajte uzorak za otključavanje"</string>
- <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje da biste potvrdili vraćanje na tvorničko stanje."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Morate iscrtati svoj uzorak za otključavanje da biste potvrdili vraćanje na tvorničko stanje."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga sistemskog čišćenja."</string>
- <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 4671276096695789895 --> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Formatiraj SD karticu."</string>
- <!-- outdated translation 4671276096695789895 --> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Formatiraj SD karticu."</string>
- <!-- outdated translation 3805714639375830120 --> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Briše sve podatke na SD kartici"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Potvrdi poništavanje"</string>
+ <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Izbriši USB memoriju"</string>
+ <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Izbriši karticu SD"</string>
+ <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Briše sve podatke USB memorije"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Briše sve podatke na SD kartici"</string>
- <!-- outdated translation 1142563222357820834 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Ta će radnja izbrisati SD karticu u telefonu. Izgubit ćete SVE podatke na kartici!"</string>
- <!-- outdated translation 1142563222357820834 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Ta će radnja izbrisati SD karticu u telefonu. Izgubit ćete SVE podatke na kartici!"</string>
- <!-- outdated translation 370856400090190151 --> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Formatiraj SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 370856400090190151 --> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Formatiraj SD karticu"</string>
- <!-- outdated translation 1776666694910717198 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Formatirati SD karticu, izbrisati sve medije? Radnju ne možete poništiti!"</string>
- <!-- outdated translation 1776666694910717198 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Formatirati SD karticu, izbrisati sve medije? Radnju ne možete poništiti!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Ova će radnja izbrisati USB memoriju. Izgubit ćete "<b>"sve"</b>" tamo podatke pohranjene!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Ta će radnja izbrisati karticu SD. Izgubit ćete "<b>"sve"</b>" podatke na kartici!"</string>
+ <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Izbriši USB memoriju"</string>
+ <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Izbriši karticu SD"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Izbrisati memoriju USB i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Izbrisati karticu SD i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Izbriši sve"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Iscrtajte uzorak za otključavanje"</string>
- <!-- outdated translation 4239529439389660159 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje da biste potvrdili format SD kartice."</string>
- <!-- outdated translation 4239529439389660159 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje da biste potvrdili format SD kartice."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje kako biste potvrdili da želite izbrisati memoriju USB."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje kako biste potvrdili da želite izbrisati karticu SD."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Postavke poziva"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Postavite govornu poštu, preusmjeravanje poziva, ID pozivatelja"</string>
- <!-- outdated translation 4315031513434087777 --> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Ograničavanje"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB dijeljenje veze"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Prijenosni hotspot"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_title_bluetooth (355855408317564420) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_title_usb_bluetooth (5355828977109785001) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_title_all (8356136101061143841) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 3562431455625637370 --> <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Dijelite telefonsku mobilnu podatkovnu vezu preko USB-a"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Dijeljenje Bluetoothom veze"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Dijeljenje veze"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Dijeljenje veze & prijenosni hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Dijelite telefonsku mobilnu podatkovnu vezu preko USB-a"</string>
- <!-- outdated translation 4690912027002467246 --> <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Dijelite mobilnu vezu svog telefona kao prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_bluetooth (2407506656353819750) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_wifi (3834674129575844910) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_wifi (3700323208282018772) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_bluetooth (1245080236509560839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_bluetooth (4008195891276675882) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_wifi_bluetooth (1924576461932311140) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_wifi_bluetooth (2753904149495692201) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_all (6612660164315153427) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_all (1171769255924636665) -->
- <skip />
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Dijelite mobilnu podatkovnu vezu preko kao prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Dijelite mobilnu podatkovnu vezu putem Bluetootha"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a ili ga upotrijebite kao prijenosnu žarišnu točku Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem USB-a ili ga upotrijebite kao prijenosnu žarišnu točku Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a ili Bluetootha"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem USB-a ili Bluetootha"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem Bluetootha ili ga upotrijebite kao prijenosnu žarišnu točku Wi-Fi"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem Bluetootha ili ga upotrijebite kao prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a, WiFi mreže ili Bluetootha"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem USB-a, WiFi mreže ili Bluetootha"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ograničavanje"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB priključen, uključite za ograničenje"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Nije moguće ograničiti ako se koristi USB pohranjivanje"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB nije priključen"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Pogreška ograničenja USB-a"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tether_checkbox_text (2379175828878753652) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (3317112145693933963) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_connected_subtext (893888246368164894) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1798863866978968964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_errored_subtext (1344187103463073993) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2222060504731415763) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_untether_blank (2871192409329334813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_text (2273368767599539525) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_subtext (5970033999897946708) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Dijeljenje veze Bluetoothom"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"Uključeno je dijeljenje veze Bluetoothom, ali veza nije uspostavljena"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"Dijeljenje veze Bluetoothom uključeno i povezano"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"Isključeno je dijeljenje veze Bluetoothom"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Pogreška u dijeljenju veze Bluetoothom"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Ne može se dijeliti veza za više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja"</string>
+ <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> će biti oslobođen."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoć"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilne mreže"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Postavi opcije za roaming, mreže, APN-ove"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Pogledajte lokaciju u aplikacijama (primjerice Karte) pomoću bežične veze"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Lokacija je utvrđena značajkom Wi-Fi i/ili mobilnim mrežama"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Koristi GPS satelite"</string>
- <!-- outdated translation 6460740847018275745 --> <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Kod lociranja, točnost je na razini ulice (isključite za štednju baterije)"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Kod lociranja, točnost je na razini ulice"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Lociranje do razine ulice (troši više baterije i treba imati pogled na nebo)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Koristite potpomognuti GPS"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Koristi poslužitelj za pomoć GPS-u (isključite za smanjenje mrežnog opterećenja)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Koristi poslužitelj za pomoć GPS-u (isključite za bolji rad GPS-a)"</string>
- <!-- no translation found for use_location_title (3214740644957841179) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_summary_disabled (1876901471649359806) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
- <skip />
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O tablet računalu"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Upotrijebi lokaciju za Google Pretraživanje"</string>
+ <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Upotrijebi lokaciju za Google Pretraživanje i ostale Google usluge"</string>
+ <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Upotreba lokacije za poboljšanje rezultata Google Pretraživanja i ostalih Google usluga"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O tabletnom uređaju"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"O telefonu"</string>
- <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Pogledajte pravne informacije, status, softversku verziju"</string>
+ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Prikaži pravne informacije, status, verziju softvera"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Pravne informacije"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Suradnici"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorska prava"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licenca"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Uvjeti i odredbe"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Sistemski vodič"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Saznajte kako upotrijebiti tablet računalo"</string>
+ <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Saznajte kako upotrijebiti svoj tabletni uređaj"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Saznajte kako se koristi telefon"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Otvori licence izvora"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Došlo je do problema s učitavanjem licenci."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Učitavanje…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sigurnosne informacije"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sigurnosne informacije"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Nemate podatkovnu vezu. Da biste sad pogledali te informacije, idite na stavku %s s bilo kojeg internetski povezanog računala."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Učitavanje…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Odaberite svoju zaporku"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Odaberite uzorak"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Odaberite PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Potvrdite svoju zaporku"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Potvrdite uzorak"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Potvrdite svoj PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Zaporke se ne podudaraju"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN-ovi se ne podudaraju"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Odabir načina otključavanja"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Zaporka je postavljena"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN je postavljen"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Uzorak je postavljen"</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"Otključavanje zaslona"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Zaključaj zaslon"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Izmijeni uzorak za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Promijeni PIN za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potvrdi spremljeni uzorak"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Pokušajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> s."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Odustani"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Dalje"</string>
- <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Osiguravanje tablet računala"</string>
+ <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Osiguravanje tabletnog uređaja"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Osiguravanje telefona"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Zaštitite svoje tablet računalo od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za zaključavanje zaslona. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Na sljedećem zaslonu pratite stvaranje uzorka. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Kada budete spremni, iscrtajte vlastiti uzorak. Eksperimentirajte s različitim uzorcima, ali povežite barem četiri točke. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Za potvrdu ponovno iscrtajte uzorak. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jeste li spremni? Dodirnite “Dalje”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Da biste tablet računalo ostavili nezaštićeno, dodirnite “Odustani”."</font></string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Zaštitite svoje tabletno računalo od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za otključavanje zaslona. Prstom na zaslonu povežite točkice bilo kojim redoslijedom. Morate povezati barem četiri točkice. "\n\n"Jeste li spremni? Dodirnite Dalje."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za zaključavanje zaslona. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Na sljedećem zaslonu pratite stvaranje uzorka. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Ako ste spremni iscrtajte vlastiti uzorak. Eksperimentirajte s različitim uzorcima, ali povežite barem četiri točke. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Za potvrdu ponovno iscrtajte uzorak. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jeste li spremni? Dotaknite “Dalje”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Da biste telefon ostavili nezaštićen, dotaknite “Odustani”."</font></string>
- <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Primjer uzorka"</string>
- <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Povežite barem četiri točke."\n" "\n"Dotaknite “Dalje” ako ste spremni za iscrtavanje uzorka."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Upravljanje aplikacijama"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Upravljanje i uklanjanje instaliranih aplikacija"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplikacije"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Postavke aplikacija"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Nepoznati izvori"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Dopusti instalaciju aplikacija koje nisu s tržišta"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Tablet računalo i osobni podaci jače su ugroženi u slučaju upotrebe aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate da ste jedino vi odgovorni za sve štete na tablet računalu ili za gubitak podataka zbog upotrebe takvih aplikacija."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Vaš tabletni uređaj i osobni podaci podložniji su napadima aplikacija s nepoznatih izvora. Slažete se da ste u potpunosti odgovorni za svu štetu nastalu na vašem tabletnom uređaju ili za gubitak podataka do kojeg može doći zbog upotrebe tih aplikacija."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Telefon i osobni podaci jače su ugroženi u slučaju upotrebe aplikacija iz nepoznatog izvora. Prihvaćate da ste samo odgovorni za sve štete na telefonu ili za gubitak podataka zbog upotrebe takvih aplikacija."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informacije o aplikaciji"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Prostor za pohranu"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Ukupno"</string>
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplikacija"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Podaci"</string>
+ <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Memorija USB"</string>
+ <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"SD kartica"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Deinstaliraj"</string>
- <!-- no translation found for disable_text (6544054052049395202) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enable_text (9217362512327828987) -->
- <skip />
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Onemogući"</string>
+ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Omogući"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Izbriši podatke"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Deinstaliraj ažuriranja"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Odabrali ste pokretanje ove aplikacije prema zadanim postavkama za određene radnje."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nema zadanih postavki."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Izbriši zadane postavke"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Nepoznato"</string>
- <!-- outdated translation 8622029358896599842 --> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Poredaj"</string>
+ <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Poredaj prema nazivu"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Poredaj po veličini"</string>
- <!-- no translation found for show_running_services (5736278767975544570) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_background_processes (2009840211972293429) -->
- <skip />
+ <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Prikaži pokrenute usluge"</string>
+ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Prikaži procese iz predmemorije"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Upravljaj prostorom"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtar"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Odaberite opcije filtra"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Sve"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Preuzeto"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Pokrenuto"</string>
- <!-- outdated translation 1477351142334784771 --> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Na SD kartici"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Memorija USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na SD kartici"</string>
- <!-- no translation found for disabled (9206776641295849915) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_applications (5190227407135243904) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for internal_storage (1584700623164275282) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_card_storage (2673203150465132465) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_card_storage (7623513618171928235) -->
- <skip />
+ <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Onemogućeno"</string>
+ <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Nema aplikacija."</string>
+ <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Unutarnja pohrana"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Memorija USB"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Poh. SD kartice"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Ponovni izračun veličine…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Izbriši"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd."</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Želite li deinstalirati sva ažuriranja iz ove aplikacije sustava Android?"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Izbriši podatke"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem tablet računalu:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Nije moguće izračunati veličinu paketa"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Nemate instaliranih aplikacije treće strane."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"verzija <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Premjesti"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Premjesti na tablet računalo"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Premjesti na tabletni uređaj"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Premjesti na telefon"</string>
- <!-- outdated translation 1143379049903056407 --> <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Premjesti na SD karticu"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Premjesti na USB memoriju"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Premjesti na SD karticu"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Premještanje"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Nema dovoljno mjesta za pohranu."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Navedena lokacija za instalaciju nije valjana."</string>
<string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Prisilno zaustavi"</string>
- <!-- outdated translation 3381302041569982075 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Ova će se aplikacija odmah ponovno pokrenuti. Doista je želite prisilno zaustaviti?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Prisilno zaustavljanje aplikacije može prouzrokovati njezino nekontrolirano ponašanje. Jeste li sigurni?"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Premjesti aplikaciju"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Nije uspjelo premještanje aplikacije. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Željena lokacije instalacije"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije."</string>
- <!-- no translation found for storageuse_settings_title (5657014373502630403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storageuse_settings_summary (2556057379120846792) -->
- <skip />
+ <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Upotreba pohrane"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Pokrenute usluge"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Pogledajte i nadzirite trenutačno pokrenute veze"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Ponovno pokretanje"</string>
- <!-- no translation found for cached (1059590879740175019) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6981216347270280598 --> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nema pokrenutih usluga"</string>
- <!-- outdated translation 8432097226392386802 --> <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Pokrenula aplikacija: dotaknite za zaustavljanje"</string>
+ <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Pozadinski proces u predmemoriji"</string>
+ <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Ništa se ne izvodi."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Pokrenula aplikacija."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
- <!-- no translation found for service_background_processes (6844156253576174488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_foreground_processes (7583975676795574276) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory (6609961111091483458) -->
- <skip />
+ <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> besplatno"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> up."</string>
+ <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_s_s (5790575965282023145) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_s_p (8019860457123222953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_p_s (744424668287252915) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for running_processes_item_description_p_p (1607384595790852782) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_settings_title (6188692418986988288) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_services (7133900764462288263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_services_title (391168243725357375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_processes_title (928115582044655268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_stop (6369807553277527248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_manage (1876642087421959194) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_stop_description (3261798282116866961) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for heavy_weight_stop_description (6855241582643136019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_process_stop_description (1728354083304746737) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_manage_description (7050092269951613102) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for main_running_process_description (929204645380391397) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_service_in_use_description (8993335064403217080) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_provider_in_use_description (5586603325677678940) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) -->
- <skip />
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Jeste li sigurni da želite zaustaviti tu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tablet računala mogu prestati ispravno funkcionirati dok ga ne isključite pa onda opet ne uključite."</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Jeste li sigurni da želite zaustaviti tu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tablet računala mogu prestati ispravno funkcionirati dok ga ne isključite pa onda opet ne uključite."</string>
- <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Jezik i tipkovnica"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Postavke jezika i tipkovnice"</string>
- <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keyboard_settings_category (7060453865544070642) -->
- <skip />
+ <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces i <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> usluga"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces i <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> usluga"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"Broj procesa: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, broj usluga: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesa i <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> usluga"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Aplikacija koja se izvodi"</string>
+ <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nije aktivno"</string>
+ <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Usluge"</string>
+ <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procesi"</string>
+ <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Zaustavi"</string>
+ <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Postavke"</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati pad aplikacije."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Zaustavljanjem možete izgubiti svoj trenutačni rad."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Ovo je proces stare aplikacije koja se čuva za bolju brzinu u slučaju da opet bude potrebna. Obično nema razloga za njezino zaustavljanje."</string>
+ <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: trenutačno u upotrebi. Dodirnite Postavke za upravljanje."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Glavni proces koji je u upotrebi."</string>
+ <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Usluga <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> u upotrebi je."</string>
+ <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Pružatelj <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> u upotrebi je."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zaustaviti sistemsku uslugu?"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tabletnog uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg telefona mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite."</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jezik i ulaz"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jezik i ulaz"</string>
+ <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Postavke jezika"</string>
+ <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Postavke tipkovnice"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Odaberite jezik"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Automatska zamjena"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Ispravi pogrešno napisane riječi"</string>
- <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Automatsko pisanje velikog slova"</string>
+ <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Automatsko pisanje velikih slova"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Postavi veliko slovo na početku rečenice"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Automatsko stavljanje interpunkcije"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati putem izbornika."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testiranje"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o tablet računalu"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o tabletnom uređaju"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefonske informacije"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informacije o bateriji"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Brzo pokretanje"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Aplikacije"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Prečaci"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Unos teksta"</string>
- <!-- no translation found for input_method (5434026103176856164) -->
- <skip />
- <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Upravljaj opcijama unosa teksta"</string>
+ <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Način ulaza"</string>
+ <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Trenutačan način ulaza"</string>
+ <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selektor načina ulaza"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatski"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Uvijek prikaži"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Uvijek sakrij"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Konfiguriraj načine ulaza"</string>
+ <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Postavke"</string>
+ <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktivni načini ulaza"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Upotrijebi jezik sustava"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> postavke"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (6850705060511001699) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (2977431588856991351) -->
- <skip />
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Odabir aktivnih načina ulaza"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Postavke zaslonske tipkovnice"</string>
- <!-- outdated translation 8169889453770863227 --> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Tipkovnica uređaja"</string>
- <!-- outdated translation 6404687907454621637 --> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Postavke ugrađene tipkovnice"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Ugrađena tipkovnica"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Postavke ugrađene, fizičke tipkovnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Razvoj"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Postavite opcije za razvoj aplikacije"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Uklanjanje programske pogreške na USB-u"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Ova usluga dostupnosti možda će prikupljati tekst koji unosite, uključujući osobne podatke i brojeve kreditne kartice, ali ne i zaporke. Također može bilježiti vaše interakcije na korisničkom sučelju. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Želite li koristiti ovu uslugu dostupnosti?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Onemogućiti dostupnost?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Nisu pronađene aplikacije koje se odnose na dostupnost"</string>
- <!-- outdated translation 2450056749545404807 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Nemate instaliranih aplikacija koje se odnose na dostupnost."\n\n"Možete preuzeti alat za čitanje zaslona za svoj uređaj na usluzi Android Market."\n\n"Kliknite U redu da biste instalirali alat za čitanje zaslona."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_category (8649951751131431904) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled (6927896081016611012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled_summary (3629525134901617621) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning (1113600871264359828) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning (9078893361741942109) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Nemate instaliranih aplikacija za dostupnost."\n\n"Možete preuzeti čitač zaslona za svoj uređaj s Android Marketa."\n\n"Kliknite U redu da biste instalirali čitač zaslona."</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Skripte za dostupnost"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Preuzmi skripte za dostupnost"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Omogući aplikacijama preuzimanje skripti dostupnosti od Googlea"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Neke aplikacije mogu tražiti Google da na vaš tabletni uređaj preuzme skripte koje će njihov sadržaj učiniti dostupnijim. Jeste li sigurni da želite Googleu dopustiti instaliranje skripti za pristup vašem tabletnom uređaju?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Neke aplikacije mogu tražiti Google da na vaš telefon preuzme skripte koje će njihov sadržaj učiniti dostupnijim. Jeste li sigurni da želite dopustiti Googleu instaliranje skripti za dostupnost na vaš telefon?"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Tipka za uključivanje/isključivanje"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Tipka za uključivanje/isključivanje/poziv"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Tijekom poziva pritisnite Napajanje sa završetkom poziva umjesto isključivanja zaslona"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Iskorištenost baterije"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Što troši bateriju"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_not_available (3583407442633768046) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Pod. o potroš. bat. nedostupni"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Upotreba baterije nakon isključivanja"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Upotreba baterije od poništavanja"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_on_battery (4970762168505236033) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> na bateriji"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> od isključivanja"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_charging_label (4223311142875178785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_screen_on_label (7150221809877509708) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (3093545080361658269) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_wake_lock_label (1908942681902324095) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (4137799310329041341) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Punjenje"</string>
+ <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Zaslon uključen"</string>
+ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS uključen"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Budan"</string>
+ <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal mobilne mreže"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Vrijeme budnosti uređaja"</string>
- <!-- outdated translation 4630925382578609056 --> <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"WiFi na vrijeme"</string>
- <!-- outdated translation 4478515071957280711 --> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"WiFi na vrijeme"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi na vrijeme"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi na vrijeme"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Pojedinosti o potrošnji baterije"</string>
+ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalji povijesti"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Pojedinosti o upotrebi"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Pojedinosti o upotrebi"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Podesi potrošnju energije"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Uključeni paketi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Način čekanja"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Glasovni pozivi"</string>
- <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet računalo u mirovanju"</string>
+ <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tabletni uređaj u mirovanju"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon u mirovanju"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Ukupno CPU-a"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Glavni zadatak CPU-a"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_wake_lock (5125438890233677880) -->
- <skip />
+ <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Zadrži u aktivnom stanju"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
- <skip />
- <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet računalo"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi se izvodi"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tabletni uređaj"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Podaci poslani"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Primljeni podaci"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informacije o aplikaciji"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Postavke aplikacija"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Postavke prikaza"</string>
- <!-- outdated translation 5452076674659927993 --> <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"WiFi postavke"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi postavke"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth postavke"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Baterija upotrijebljena uslugom glasovnog poziva"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Upotreba baterije tijekom mirovanja tablet računala"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Upotreba baterije kad je tabletni uređaj u mirovanju"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Upotreba baterije tijekom mirovanja telefona"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Baterija iskorištena upotrebom radija"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Prebacite se na način rada u zrakoplovu u područjima loše pokrivenosti signalom da biste uštedjeli energiju"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Isključite bluetooth ako ga ne koristite"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Pokušajte se povezati s drugim bluetooth uređajem"</string>
- <!-- outdated translation 8123202939321333639 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Bateriju su koristile aplikacije tijekom rada"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Upotreba baterije od strane aplikacije"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Zaustavi ili deinstaliraj aplikaciju"</string>
- <!-- outdated translation 4145005297393800223 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"Isključite GPS ako ga ne koristite"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"Ručno upravljajte GPS-om kako biste spriječili da ga aplikacija upotrebljava"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"Aplikacija može ponuditi postavke za smanjenje potrošnje baterije"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> od isključivanja"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Kod posljednjeg isključivanja za <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Nije instalirano"</string>
<string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Žena"</string>
<string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Muškarac"</string>
- <!-- no translation found for tts_notif_engine_install_title (7000346872482649034) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_notif_engine_install_message (5304661142202662693) -->
- <skip />
+ <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Stroj za sintezu govora uključen"</string>
+ <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Omogući novi stroj prije upotrebe"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Nadzor nad napajanjem"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ažuriranje Wi-Fi postavki"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ažuriranje postavke Bluetootha"</string>
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Poslužiteljski pregovori nisu uspjeli. Poslužitelj se možda ne slaže s vašom opcijom enkripcije. Želite li provjeriti svoju postavku enkripcije?"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Dodaj VPN"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Dodaj VPN"</string>
- <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"VPN detalji"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Dodaj <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPN"</string>
<string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> pojedinosti"</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN-ovi"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Postavite i upravljajte virtualnim privatnim mrežama (VPN-ovima)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(nepromijenjeno)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nije postavljeno)"</string>
- <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Pohranjivanje vjerodajnica"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Pohrana vjerodajnica"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Korisnički sigurne vjerodajnice"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Aplikacijama omogući pristup sigurnim certifikatima i drugim vjerodajnicama"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Unesite zaporku"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica."</string>
- <!-- outdated translation 177337517568022236 --> <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Instaliraj sa SD kartice"</string>
- <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Instaliraj sa SD kartice"</string>
- <!-- outdated translation 7737001268684193093 --> <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Instaliraj kriptirane certifikate sa SD kartice"</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Instaliraj kriptirane certifikate sa SD kartice"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"Instaliraj s USB memorije"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instaliraj sa SD kartice"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Instaliraj kriptirane certifikate s USB memorije"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instaliraj certifikate sa SD kartice"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Postavi zaporku"</string>
- <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Postavite ili promijenite zaporku za pohranjivanje zaporke"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Isprazni mjesto pohrane"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Isprazni cijeli sadržaj spremnika za vjerodajnice i poništi pripadajuće zaporke"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Jeste li sigurni da želite izbrisati sve vjerodajnice i poništiti zaporku za pohranjivanje vjerodajnica?"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Postavite ili promijenite zaporku za pohranu vjerodajnica"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Izbriši vjerodajnice"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Ukloni sav sadržaj i poništi zaporku"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Unesite zaporku"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Postavite zaporku za pohranu vjerodajnica. Mora sadržavati najmanje 8 znakova."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Trenutačna zaporka:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nova zaporka:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Potvrdite novu zaporku:"</string>
- <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Postavite zaporku za pohranjivanje vjerodajnica (barem 8 znakova)."</string>
- <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Unesite ispravnu zaporku."</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Unesite ispravnu zaporku. Prije brisanja prostora za pohranu vjerodajnica imate još jedan pokušaj za unos ispravne zaporke."</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Unesite ispravnu zaporku. Prije brisanja prostora za pohranu vjerodajnica imate još ovoliko pokušaja za unos ispravne zaporke: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Sav će sadržaj biti uklonjen, a zaporka će biti poništena. Jeste li sigurni?"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Zaporke se ne podudaraju."</string>
- <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Morate unijeti i potvrditi zaporku."</string>
- <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Unesite zaporku."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Zaporka treba imati barem 8 znakova."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Prostor za pohranu vjerodajnica je izbrisan."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Pogrešna zaporka."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Pogrešna zaporka. Imate još jedan pokušaj prije brisanja pohrane vjerodajnica."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Pogrešna zaporka. Još imate ovoliko pokušaja prije brisanja pohrane vjerodajnica: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Pohrana vjerodajnica je izbrisana."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno."</string>
- <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Pohranjivanje vjerodajnica je onemogućeno."</string>
- <!-- no translation found for encrypted_fs_category (1841367653663913956) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_enable (3884033081603327729) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_summary (5635188119509076089) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_dialog (919487211207214266) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_dialog (6960413613985682501) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_button (8453841319751433751) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_button (8468354944060220496) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_button (4785921255266305799) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_confirm (853572431153803557) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypted_fs_alert_dialog_title (583462447886934755) -->
- <skip />
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton hitnog poziva"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Postavite način ponašanja za hitan poziv"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privatnost"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Sigurnosna kopija i pohranjivanje"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobni podaci"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Stvori sigurnosnu kopiju mojih podataka"</string>
- <!-- outdated translation 5662190190240860035 --> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Izradi sigurnosnu kopiju mojih postavki i ostalih aplikacijskih podataka."</string>
- <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
- <skip />
+ <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Stvori sigurnosnu kopiju podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima"</string>
+ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sigurnosni račun"</string>
+ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatska obnova"</string>
- <!-- outdated translation 6867766474057290177 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Ako ponovno instaliram aplikaciju, vrati postavke i ostale podatke iz sigurnosne kopije."</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Ako reinstaliram aplikaciju, vrati sigurnosne kopije postavki ili druge podatke"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sigurnosna kopija"</string>
- <!-- outdated translation 2948090854996352245 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Jeste li sigurni da želite zaustaviti sigurnosno kopiranje podataka o postavkama i aplikaciji te izbrisati sve kopije na Google poslužiteljima?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Jeste li sigurni da želite prestati sa stvaranjem sigurnosne kopije svoje Wi-Fi zaporke, oznaka i ostalih postavki i podataka aplikacije i izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Postavke administracije uređaja"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator uređaja"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiviraj"</string>
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Dolazni pozivi"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Obavijesti"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Povratne informacije"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title (3130584822275278425) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_not_connected (6997432604664057052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_add_network (5939624680150051807) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_refresh_list (3411615711486911064) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_skip (6661541841684895522) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_next (3388694784447820477) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_back (144777383739164044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_detail (2336990478140503605) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_connect (7954456989590237049) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_forget (2562847595567347526) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_save (3659235094218508211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_cancel (3185216020264410239) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_scanning (7424598483871053657) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_select_network (7519563569903137003) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_existing_network (6394925174802598186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_edit_network (6582036394332822032) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_new_network (7468952850452301083) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_connecting (2594117697215042584) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_general_sync_settings (3487451896424238469) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data (5779592891375473817) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data_summary (3630389249212620467) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data_dialog_title (745974259246047425) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_data_dialog_message (9155730118215371308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_automatically (7558810110682562376) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_automatically_summary (6662623174608419931) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_manage_accounts (6869002423884539607) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_enabled (4551148952179416813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_disabled (8511659877596511991) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Postavljanje Wi-Fi mreže"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Povezivanje s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Povezivanje s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Povezano s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Dodavanje mreže"</string>
+ <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nije povezan"</string>
+ <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Dodaj mrežu"</string>
+ <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Osvježi popis"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Preskoči"</string>
+ <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Dalje"</string>
+ <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Natrag"</string>
+ <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalji mreže"</string>
+ <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Poveži"</string>
+ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Zaboravi"</string>
+ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Spremi"</string>
+ <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Odustani"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Skeniranje mreža..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Dodirnite mrežu da biste se povezali s njom"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Spoji s postojećom mrežom"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Pov. s nesigurnom mrežom"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Unesite konfiguraciju mreže"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Spoji s novom mrežom"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Povezivanje..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Produži na sljedeći korak"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP nije podržan"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Ne možete konfigurirati vezu EAP Wi-Fi tijekom postavljanja. Nakon postavljanja to možete učiniti u Postavkama, pod stavkom "<b>"Bežično povezivanje i mreže"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Dodirnite "<b>"Dalje"</b>" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite "<b>"Natrag"</b>" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom."</string>
+ <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Sink. postavke"</string>
+ <!-- outdated translation 7257854052606796327 --> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom."</string>
+ <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodavanje računa"</string>
+ <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Postavke opće sinkronizacije"</string>
+ <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Pozadinski podaci"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kada"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Pažnja"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu mrežu."</string>
+ <!-- outdated translation 7232356254121075216 --> <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Automatska sinkronizacija"</string>
+ <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Aplikacije podatke sinkroniziraju automatski"</string>
+ <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Upravljaj računima"</string>
+ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sink. uključena"</string>
+ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sink. ISKLJUČENA"</string>
+ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Pogreška sink."</string>
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Postavke sigurnosne kopije"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Stvori sigurnosnu kopiju postavki"</string>
+ <!-- outdated translation 4438555069848430041 --> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sinkroniziraj sada"</string>
+ <!-- outdated translation 260091941807229790 --> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Otkaži sinkronizaciju"</string>
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Dodirnite da biste odmah sinkronizirali<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- outdated translation 2427506589849697841 --> <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
+ <!-- outdated translation 6328872198278573611 --> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalendar"</string>
+ <!-- outdated translation 6010441370923919977 --> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakti"</string>
+ <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Dobro došli u Google sinkronizaciju!"</font>" "\n"Googleov pristup sinkronizaciji podataka za mogućnost pristupa kontaktima, sastancima i drugim stavkama s bilo kojeg mjesta."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Postavke sinkronizacije aplikacije"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Podaci i sinkronizacija"</string>
+ <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Promijeni zaporku"</string>
+ <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Postavke računa"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Brisanje računa"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Dodavanje računa"</string>
+ <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Završi"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Brisanje računa"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Doista želite ukloniti ovaj račun? Uklanjanjem brišete i sve poruke, kontakte i ostale podatke iz telefona. "\n"Nastaviti?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Doista želite ukloniti ovaj račun? Uklanjanjem brišete i sve poruke, kontakte i ostale podatke iz telefona. "\n"Nastaviti?"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog uređaja na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem telefona na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke."</string>
+ <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Pokreni pretplate"</string>
+ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sinkroniziraj <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Nije moguća ručna sinkronizacija"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili svojstva, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju."</string>
+ <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Unesite zaporku za dešifriranje pohrane"</string>
+ <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Pokušajte ponovno"</string>
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Usluga je zauzeta, pokušajte ponovo"</string>
</resources>
OSDN Git Service
