<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Dopusti prijenos pod. putem mobilne mreže"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Podatkovni promet u roamingu"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming podataka"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste isključili mrežni roaming podataka."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Uključi"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"To se može skupo naplaćivati."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"To može biti dosta skupo."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom tabletu."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom telefonu."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Dopusti roaming podataka?"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Isključeno"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nije dostupno jer je NFC isključen"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je ta značajka uključena, možete prenijeti sadržaj aplikacije na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nJednostavno uređaje postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Uključite Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Izbriši povijest"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Prikaz"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatski zakreni zaslon"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"Žive boje"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Boje"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Prirodno"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Pojačano"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Zasićeno"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Verzija sustava Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Razina Androidove sigurnosne zakrpe"</string>
+ <string name="device_manufacturer" msgid="3516742885166545865">"Proizvođač"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Model"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Model i hardver"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Verzija hardvera"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Žarišna točka uključena, modemsko povezivanje"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Žarišna točka uključena"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Modemsko povezivanje"</string>
- <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Dok je Ušteda podataka uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Dok je Štednja podatkovnog prometa uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Dijeljenje USB-om"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Dijeljenje veze Bluetoothom"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Dijelite internetsku vezu tableta pomoću Bluetootha"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Dijelite internetsku vezu telefona pomoću Bluetootha"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Dijeljenje internetske veze telefona pomoću Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Dijeljenje int. veze uređaja <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> putem Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Veza se ne može dijeliti s više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> će biti oslobođen."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Potrošnja aplikacije"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIJE O APLIKACIJAMA"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobilni podaci"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Postavljanje ograničenja podataka"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Postavljanje ograničenja potrošnje"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Potrošnja aplikacije"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming podataka"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum u mjesecu:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Postavi"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavite upozorenje o upotrebi podataka"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavite upozorenje o potrošnji podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Postavite ograničenje upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona."</string>
- <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"Upozori na <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string>
+ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="12">"Upozori na"</font>\n<font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ograničenje"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Uklonjene aplikacije"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Uklonjene aplikacije i korisnici"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Obavijesti aplikacije"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Kategorija obavijesti"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Važnost"</string>
- <string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Neka odluči aplikacija"</string>
+ <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Dopusti zvuk"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Nikad ne prikazuj obavijesti"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Bez zvučnog ili vizualnog ometanja"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Bez zvuka"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Uto, 18:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Uto, 18:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Nije povezan"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Količina iskorištenih podataka: <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Iskorišten podatkovni promet: <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="one">Isključene za <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikaciju</item>
<item quantity="few">Isključene za <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacije</item>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Neke značajke ne funkcioniraju. Isključene su usluge lokacije i pozadinski podaci."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Mobilni su podaci isključeni"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet je dostupan samo putem Wi-Fi-ja"</string>
- <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Ušteda podataka je uključena"</string>
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Štednja podat. prometa uključ."</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Pozadinski podaci dostupni su samo putem Wi-Fi-ja. To može utjecati na neke aplikacije ili usluge kada Wi-Fi nije dostupan."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Radni je profil isključen"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Isključene su aplikacije, sinkronizacija u pozadini i ostale značajke povezane s vašim radnim profilom."</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Da biste primijenili promjenu koju je izvršio TelephonyMonitor, ponovo pokrenite uređaj."</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HAL HDR+ fotoaparata"</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Da biste primijenili promjenu HAL HDR+ fotoaparata, ponovo pokrenite uređaj"</string>
+ <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserski senzor fotoaparata"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatska ažuriranja sustava"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Potrošnja mobilnih podataka"</string>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Potrošili ste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Postavi upozorenje o podacima"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Upozorenje o podacima"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Postavi ograničenje podataka"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Postavi upozorenje o potrošnji"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Upozorenje o potrošnji"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Postavi ograničenje potrošnje"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Ograničenje podataka"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> iskorišteno <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Konfiguriraj"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Ostale aplikacije uključene u upotrebu"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatakovnog prometa</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa</item>
</plurals>
- <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Ušteda podataka"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Štednja podatkovnog prometa"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Neograničeni podaci"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Pozadinski su podaci isključeni"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Uključeno"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Isključeno"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Neograničena potroš. podataka"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Dopusti neograničen pristup podacima kada je Štednja podatkovnog prometa uključena"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Početna aplikacija"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Nema zadane početne"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Sigurno pokretanje"</string>
OSDN Git Service
