<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
- <!-- Page titles -->
+ <string name="app_name">Zene</string>
<string name="page_recent">Előzmények</string>
<string name="page_artists">Előadók</string>
<string name="page_albums">Albumok</string>
<string name="page_songs">Dalok</string>
<string name="page_playlists">Lejátszási listák</string>
<string name="page_genres">Műfajok</string>
-
- <!-- Option menu items -->
+ <string name="page_now_playing">Most hallható</string>
+ <string name="page_play_queue">Lejátszási sor lejátszása</string>
+ <string name="header_albums">Albumok</string>
+ <string name="header_top_songs">Legtöbbet hallgatottak</string>
+ <string name="header_all_songs">Összes zeneszám</string>
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
<string name="menu_search">Keresés</string>
- <string name="menu_shuffle">Véletlen sorrend</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Véletlenszerű</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Véletlen sorrend</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Véletlenszerű lejátszási lista</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Véletlen album</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Véletlen előadó</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Véletlen kedvenc számok</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Véletlen nemrég játszott</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Véletlen utoljára hozzáadott</string>
<string name="menu_play_all">Összes lejátszása</string>
<string name="menu_sort_by">Rendezés</string>
- <string name="menu_shop">Témák keresése</string>
- <string name="menu_clear_recents">Legutóbbiak törlése</string>
+ <string name="menu_clear_list">Lista törlése</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Előzmények törlése</string>
<string name="menu_clear_queue">Lejátszási sor törlése</string>
- <string name="menu_save_queue">Lejátszási sor elmentése</string>
- <string name="menu_share">Megosztás</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Kezdőképernyőre helyez</string>
+ <string name="menu_save_queue">Várólista lista mentése</string>
<string name="menu_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
- <string name="menu_simple">Egyszerű</string>
- <string name="menu_detailed">Részletes</string>
- <string name="menu_grid">Rács</string>
- <string name="menu_view_as">Megtekintés</string>
-
- <!-- Playlist items -->
- <string name="add_to_playlist">Lejátszási listához ad</string>
- <string name="add_to_favorites">Kedvencekhez ad</string>
- <string name="add_to_queue">Lejátszási sorhoz ad</string>
- <string name="remove_from_favorites">Törlés a kedvencekből</string>
- <string name="remove_from_recent">Törlés a legutóbbiakból</string>
+ <string name="add_to_playlist">Hozzáadás a lejátszási lista</string>
+ <string name="add_to_queue">Hozzáadás a lejátszási sorhoz</string>
+ <string name="remove_from_recent">Törlés az előzményekből</string>
<string name="remove_from_queue">Törlés a lejátszási sorból</string>
-
- <!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Előadó</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">Dalok listája</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dalok száma</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumok száma</string>
-
- <!-- Default playlist names -->
- <string name="playlist_favorites">Kedvencek</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Fájlnév</string>
<string name="playlist_last_added">Legutóbb hozzáadott</string>
-
- <!-- AlertDialog items -->
+ <string name="playlist_recently_played">Nemrég Játszott</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Kedvenceim</string>
<string name="new_playlist">Új lejátszási lista</string>
<string name="save">Mentés</string>
- <string name="cancel">Mégsem</string>
+ <string name="cancel">Elvet</string>
<string name="overwrite">Felülír</string>
- <string name="new_playlist_name_template"><xliff:g id="number">%d</xliff:g>. lejátszási lista</string>
- <string name="create_playlist_prompt" msgid="942607395076646686">"Lejátszási lista neve"</string>
- <string name="delete_dialog_title">Törli az alábbi albumot? <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g></string>
+ <string name="clear">Kiürít</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Lejátszási lista: <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Lejátszási lista neve</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Törli a következőt: <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Törli a kedvenc számokat?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Törli a nemrég játszottakat?</string>
+ <string name="clear_last_added">Törli az utoljára hozzáadottakat?</string>
<string name="cannot_be_undone">Ezt nem lehet visszavonni</string>
<string name="delete_warning">Ezzel végleg törli a gyorsítótárazott képeket</string>
<string name="new_photo">Kép kiválasztása a Galériából</string>
<string name="google_search">Google keresés</string>
<string name="use_default">Alapértelmezett kép használata</string>
<string name="old_photo">Régi kép használata</string>
-
- <!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">Lejátszás</string>
<string name="context_menu_play_next">Következő lejátszása</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Album lejátszása</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Több az előadótól</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Átnevezés</string>
<string name="context_menu_delete">Törlés</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Albumborító betöltése</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Előadó képének betöltése</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Megnyitás Play Áruházban</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">@string/remove_from_recent</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Törlés az előzményekből</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Beállítás csengőhangként</string>
-
- <!-- Content descriptions -->
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Eltávolítás a lejátszási listából</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Kép módosítása</string>
<string name="accessibility_play">Lejátszás</string>
<string name="accessibility_pause">Szünet</string>
<string name="accessibility_next">Következő</string>
<string name="accessibility_prev">Előző</string>
- <string name="accessibility_shuffle">Véletlen szám</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Véletlen lejátszás</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Keverés</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Összes keverése</string>
<string name="accessibility_repeat">Ismétlés</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Összes ismétlése</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Egy dal ismétlése</string>
-
- <!-- Toast messages -->
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> felvéve a kezdőképernyőre</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> nem lett felvéve a kezdőképernyőre</string>
+ <string name="accessibility_queue">Lejátszási sor megnyitása</string>
+ <string name="accessibility_browse">Zene böngészése</string>
<string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" beállítva csengőhangként</string>
<string name="playlist_renamed">Lejátszási lista átnevezve</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> beállítva témaként</string>
-
- <!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">Felhasználói felület</string>
<string name="settings_storage_category">Tárhely</string>
<string name="settings_data_category">Adat</string>
- <string name="settings_about_category">Névjegy</string>
- <string name="settings_author_title">Szerző</string>
- <string name="settings_about_apollo">Az Apollóról</string>
- <string name="settings_special_thanks">Külön köszönet</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Az alkalmazás ikonját és Play Áruházbeli képét tervezte</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Válassza ki a Apollo alapértelmezett színsémáját</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Megváltoztatja az Apolloban megjelenő színeket</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Témaválasztó</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Gyorsítótár ürítése</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Minden gyorsítótárazott kép eltávolítva</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Minden gyorsítótárazott kép eltávolítása</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Letöltés csak WiFi-n</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">A szolgáltató által felszámolt díj csökkentése érdekében ne használja a mobilinternetet letöltésre.</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">A szolgáltató által felszámolt díj csökkentése érdekében ne használja a mobilinternetet letöltésre</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">Hiányzó albumborítók letöltése</string>
<string name="settings_download_artist_images_title">Hiányzó előadóképek letöltése</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Nyílt forráskódú licenszek</string>
- <string name="settings_use_lockscreen_controls">Zenevezérlés zárképernyőn</string>
- <string name="settings_version_title">Verziószám</string>
-
- <!-- Share Intent -->
- <string name="now_listening_to">#MostHallgatom <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> ettől: <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Szám megosztása:</string>
-
- <!-- ColorPicker -->
- <string name="color_picker_title">Színséma</string>
- <string name="hex">#</string>
- <string name="current_color">Jelenlegi</string>
- <string name="new_color">Új</string>
-
- <!-- App widget -->
- <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
- <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (Alternatív)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: Mostanában hallgatott</string>
- <string name="app_widget_text_separator">-</string>
-
- <!-- Empty list / error messages -->
- <string name="no_effects_for_you">Nem sikerült megnyitni a hangszínszabályzót.</string>
+ <string name="settings_general_category">Általános</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Zenei vizualizáció megjelenítése</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Dalszöveg megjelenítése</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Dalok, melyek rendelkeznek srt fájllal</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Lejátszás indítása rázásra</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Rázza meg a készülékét a következő szám lejátszásához</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Zárképernyő lemezborítók</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Zárképernyő hátterének cseréje lemezborítóval</string>
+ <string name="app_widget_small">Zene: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Zene: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Zene: 4 \u00d7 2 (alternatív)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Zene: nemrégiben hallgatott</string>
+ <string name="no_effects_for_you">A hangszínszabályzót nem lehet megnyitni.</string>
<string name="empty_music">Számítógépről történő zene másoláshoz használjon USB kábelt.</string>
- <string name="empty_last_added">Itt az utolsó hónapban hozzáadott zenéi fognak megjelenni.</string>
<string name="empty_search">Nincs találat</string>
+ <string name="empty_search_check">Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be, vagy próbálkozzon más kulcsszóval.</string>
<string name="empty_favorite">Itt a kedvencként megjelölt dalok fognak megjelenni.</string>
- <string name="empty_recent">Itt a legutóbb hallgatott albumok fognak megjelenni.</string>
-
+ <string name="empty_recent_main">Nincsenek előzmények</string>
+ <string name="empty_recent">Itt a nemrégiben hallgatott zenéi fognak megjelenni.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Nincs dal a lejátszási listán</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Zeneszámok hozzáadása a lejátszási listához, koppintson a beállítások menü, dal, album vagy előadó lehetőségre, és válassza a \"Hozzáadás a lejátszási listához\" lehetőséget.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Nincsenek kedvenc dalok</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Ezen a listán a legtöbbet hallgatott dalok fognak szerepelni.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Nincsenek nemrégiben hozzáadott dalok</string>
+ <string name="empty_last_added">Itt az utolsó hónapban hozzáadott zenéi fognak megjelenni.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nem található zene</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Számítógépről történő zene másoláshoz használjon USB kábelt.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Nincsenek számok a lejátszási sorban</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Zeneszámok hozzáadása a lejátszási sorhoz, koppintson a beállítások menü, dal, album vagy előadó lehetőségre, és válassza a \"Hozzáadás a lejátszólistához\" opciót.</string>
+ <string name="error_playing_track">Nem lehet lejátszani a következőt: %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Ismeretlen év</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Kevesebb, mint 30 másodperc</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 másodperc</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 perc</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 perc</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 perc</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 perc</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 perc</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 perc</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 perc</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Több mint 60 perc</string>
+ <string name="header_1_song">1 dal</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 dal</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 dal</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ dal</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>
+ <string name="header_other">"Egyéb"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Összes előadó megjelenítése</string>
+ <string name="footer_search_albums">Összes album megjelenítése</string>
+ <string name="footer_search_songs">Összes dal megjelenítése</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Összes lejátszási lista megjelenítése</string>
+ <string name="searchHint">Zene keresése</string>
+ <string name="search_title_artists">Összes \"%s\" előadó</string>
+ <string name="search_title_albums">Összes \"%s\" album</string>
+ <string name="search_title_songs">Összes \"%s\" dal</string>
+ <string name="search_title_playlists">Összes \"%s\" lejátszási lista</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
