<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
- <!-- App name -->
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
- <!-- Content descriptions for the Bottom Action Bar -->
- <string name="cd_favorite">Legyen kedvenc ez a dal</string>
- <string name="cd_search">Kerressen a zenéi közt</string>
- <string name="cd_overflow">További lehetőségek</string>
- <string name="cd_bottom_action_bar_album_art">A dal albumborítója</string>
- <string name="cd_repeat">Egy, vagy mind ismétlése</string>
- <string name="cd_previous">Előző dal</string>
- <string name="cd_play">Lejátszás és szünet</string>
- <string name="cd_next">Következő dal</string>
- <string name="cd_shuffle">Véletlen lejátszás</string>
-
- <!-- AudioPlayer title -->
- <string name="nowplaying">Most hallgatott</string>
-
- <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->
- <plurals name="Nalbums">
-
- <!-- Number of albums is one -->
- <item quantity="one">1 album</item>
- <!-- Number of albums is more than one -->
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albumok</item>
- </plurals>
-
- <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
-
- <plurals name="Nsongs">
-
- <!-- Number of songs is one -->
- <item quantity="one">1 dal</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> dal</item>
- </plurals>
-
- <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->
- <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-
- <!-- message shown when one song was added -->
- <item quantity="one">1 dal hozzáadva a lejátszási listához.</item>
- <!-- message shown when zero or more than one song was added -->
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> dal hozzáadva a lejátszási listához.</item>
- </plurals>
-
- <!-- Headers -->
- <string name="album_header">ALBUMOK LISTÁJA</string>
- <string name="track_header">DALOK LISTÁJA</string>
-
- <!-- Options MenuItems -->
- <string name="settings">Beállítások</string>
- <string name="shuffle_all">Véletlen lejátszás</string>
- <string name="share">Megosztás</string>
- <string name="play_store">Play Áruház</string>
-
- <!-- Set track as ringtone -->
- <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" beállítva csengőhangként</string>
-
- <!-- Transient popup message shown after renaming a playlist -->
- <string name="rename_playlist">Lejátszási lista átnevezése</string>
-
- <!-- Shuffle and repeat messages -->
- <string name="repeat_one">Egy dal ismétlése</string>
- <string name="repeat_all">Minden dal ismétlése</string>
- <string name="repeat_off">Ismétlés ki</string>
- <string name="shuffle_off">Véletlen lejátszás ki</string>
- <string name="shuffle_on">Véletlen lejátszás be</string>
-
- <!-- Share Intent -->
- <string name="now_listening_to">Most hallgatott:</string>
- <string name="by">előadó:</string>
- <string name="share_track_using">Dal megosztása ezzel:</string>
-
- <!-- ContextMenu items -->
- <string name="play_all">Összes lejátszása</string>
- <string name="add_to_playlist">Lejátszási listához ad</string>
- <string name="use_as_ringtone">Beállítás csengőhangnak</string>
- <string name="delete_playlist">Lejátszási lista törlése</string>
- <string name="search">Keresés</string>
- <string name="remove">Törlés a lejátszási listáról</string>
-
- <!-- App Widgets -->
- <string name="apollo_1x1">Apollo (1x1)</string>
- <string name="apollo_4x1">Apollo (4x1)</string>
- <string name="apollo_4x2">Apollo (4x2)</string>
-
- <!-- Unknown genre name -->
- <string name="unknown">Ismeretlen</string>
-
- <!-- Settings -->
- <string name="about">Névjegy</string>
- <string name="eqalizer">Hangszínszabályzó</string>
- <string name="header_interface">Felület</string>
- <string name="themes">Témák</string>
- <string name="apollo_themes">Válasszon ki egy témát az Apollo számára</string>
- <string name="select_theme">Válasszon ki egy témát</string>
- <string name="version">Apollo verzió</string>
-
- <!-- Theme layout Buttons -->
- <string name="apply_theme">Téma alkalmazása</string>
- <string name="get_more_themes">Új témák beszerzése</string>
-
- <!-- Playlists menu -->
- <string name="favorite">Kedvencek</string>
- <string name="queue">Sor</string>
- <string name="new_playlist">Új</string>
- <string name="new_playlist_name_template"><xliff:g id="number">%d</xliff:g>. Lejátszási lista</string>
+ <string name="app_name">Zene</string>
+ <string name="page_recent">Előzmények</string>
+ <string name="page_artists">Előadók</string>
+ <string name="page_albums">Albumok</string>
+ <string name="page_songs">Dalok</string>
+ <string name="page_playlists">Lejátszási listák</string>
+ <string name="page_genres">Műfajok</string>
+ <string name="page_now_playing">Most hallható</string>
+ <string name="page_play_queue">Lejátszási sor lejátszása</string>
+ <string name="header_albums">Albumok</string>
+ <string name="header_top_songs">Legtöbbet hallgatottak</string>
+ <string name="header_all_songs">Összes zeneszám</string>
+ <string name="menu_settings">Beállítások</string>
+ <string name="menu_search">Keresés</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Véletlenszerű</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Véletlen sorrend</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Véletlenszerű lejátszási lista</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Véletlen album</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Véletlen előadó</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Véletlen kedvenc számok</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Véletlen nemrég játszott</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Véletlen utoljára hozzáadott</string>
+ <string name="menu_play_all">Összes lejátszása</string>
+ <string name="menu_sort_by">Rendezés</string>
+ <string name="menu_clear_list">Lista törlése</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Előzmények törlése</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Lejátszási sor törlése</string>
+ <string name="menu_save_queue">Várólista lista mentése</string>
+ <string name="menu_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
+ <string name="add_to_playlist">Hozzáadás a lejátszási lista</string>
+ <string name="add_to_queue">Hozzáadás a lejátszási sorhoz</string>
+ <string name="remove_from_recent">Törlés az előzményekből</string>
+ <string name="remove_from_queue">Törlés a lejátszási sorból</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Előadó</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Év</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Hossz</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Hozzáadás dátuma</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Dalok listája</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dalok száma</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumok száma</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Fájlnév</string>
+ <string name="playlist_last_added">Legutóbb hozzáadott</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Nemrég Játszott</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Kedvenceim</string>
+ <string name="new_playlist">Új lejátszási lista</string>
<string name="save">Mentés</string>
- <string name="overwrite">Felülírás</string>
-
- <!-- Tabs -->
- <string name="tab_recent">MOSTANÁBAN</string>
- <string name="tab_artists">ELŐADÓK</string>
- <string name="tab_albums">ALBUMOK</string>
- <string name="tab_songs">DALOK</string>
- <string name="tab_playlists">LISTÁK</string>
- <string name="tab_genres">MŰFAJOK</string>
-
- <!-- External file dialog -->
- <string name="play_external_question_msg">Válasszon eseményt a következőhöz: \n\n<b><xliff:g id="name">%s</xliff:g></b></string>
- <string name="play_external_question_button_play">Lejátszás</string>
- <string name="play_external_question_button_queue">Sorba rendezés</string>
- <string name="play_external_question_button_cancel">Mégse</string>
- <string name="play_external_error">Nem sikerült lejátszani a fájlt</string>
-
- <!-- Something went wrong -->
- <string name="error">Hiba</string>
-
-</resources>
\ No newline at end of file
+ <string name="cancel">Elvet</string>
+ <string name="overwrite">Felülír</string>
+ <string name="clear">Kiürít</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Lejátszási lista: <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Lejátszási lista neve</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Törli a következőt: <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Törli a kedvenc számokat?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Törli a nemrég játszottakat?</string>
+ <string name="clear_last_added">Törli az utoljára hozzáadottakat?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Ezt nem lehet visszavonni</string>
+ <string name="delete_warning">Ezzel végleg törli a gyorsítótárazott képeket</string>
+ <string name="new_photo">Kép kiválasztása a Galériából</string>
+ <string name="google_search">Google keresés</string>
+ <string name="use_default">Alapértelmezett kép használata</string>
+ <string name="old_photo">Régi kép használata</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Lejátszás</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Következő lejátszása</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Album lejátszása</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Több az előadótól</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Átnevezés</string>
+ <string name="context_menu_delete">Törlés</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Albumborító betöltése</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Előadó képének betöltése</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Törlés az előzményekből</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Beállítás csengőhangként</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Eltávolítás a lejátszási listából</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Kép módosítása</string>
+ <string name="accessibility_play">Lejátszás</string>
+ <string name="accessibility_pause">Szünet</string>
+ <string name="accessibility_next">Következő</string>
+ <string name="accessibility_prev">Előző</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Keverés</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Összes keverése</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Ismétlés</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Összes ismétlése</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Egy dal ismétlése</string>
+ <string name="accessibility_queue">Lejátszási sor megnyitása</string>
+ <string name="accessibility_browse">Zene böngészése</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" beállítva csengőhangként</string>
+ <string name="playlist_renamed">Lejátszási lista átnevezve</string>
+ <string name="settings_ui_category">Felhasználói felület</string>
+ <string name="settings_storage_category">Tárhely</string>
+ <string name="settings_data_category">Adat</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Gyorsítótár ürítése</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Minden gyorsítótárazott kép eltávolítása</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Letöltés csak WiFi-n</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">A szolgáltató által felszámolt díj csökkentése érdekében ne használja a mobilinternetet letöltésre</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Hiányzó albumborítók letöltése</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Hiányzó előadóképek letöltése</string>
+ <string name="settings_general_category">Általános</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Zenei vizualizáció megjelenítése</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Dalszöveg megjelenítése</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Dalok, melyek rendelkeznek srt fájllal</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Lejátszás indítása rázásra</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Rázza meg a készülékét a következő szám lejátszásához</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Zárképernyő lemezborítók</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Zárképernyő hátterének cseréje lemezborítóval</string>
+ <string name="app_widget_small">Zene: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Zene: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Zene: 4 \u00d7 2 (alternatív)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Zene: nemrégiben hallgatott</string>
+ <string name="no_effects_for_you">A hangszínszabályzót nem lehet megnyitni.</string>
+ <string name="empty_music">Számítógépről történő zene másoláshoz használjon USB kábelt.</string>
+ <string name="empty_search">Nincs találat</string>
+ <string name="empty_search_check">Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be, vagy próbálkozzon más kulcsszóval.</string>
+ <string name="empty_favorite">Itt a kedvencként megjelölt dalok fognak megjelenni.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Nincsenek előzmények</string>
+ <string name="empty_recent">Itt a nemrégiben hallgatott zenéi fognak megjelenni.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Nincs dal a lejátszási listán</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Zeneszámok hozzáadása a lejátszási listához, koppintson a beállítások menü, dal, album vagy előadó lehetőségre, és válassza a \"Hozzáadás a lejátszási listához\" lehetőséget.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Nincsenek kedvenc dalok</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Ezen a listán a legtöbbet hallgatott dalok fognak szerepelni.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Nincsenek nemrégiben hozzáadott dalok</string>
+ <string name="empty_last_added">Itt az utolsó hónapban hozzáadott zenéi fognak megjelenni.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nem található zene</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Számítógépről történő zene másoláshoz használjon USB kábelt.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Nincsenek számok a lejátszási sorban</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Zeneszámok hozzáadása a lejátszási sorhoz, koppintson a beállítások menü, dal, album vagy előadó lehetőségre, és válassza a \"Hozzáadás a lejátszólistához\" opciót.</string>
+ <string name="error_playing_track">Nem lehet lejátszani a következőt: %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Ismeretlen év</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Kevesebb, mint 30 másodperc</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 másodperc</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 perc</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 perc</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 perc</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 perc</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 perc</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 perc</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 perc</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Több mint 60 perc</string>
+ <string name="header_1_song">1 dal</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 dal</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 dal</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ dal</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>
+ <string name="header_other">"Egyéb"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Összes előadó megjelenítése</string>
+ <string name="footer_search_albums">Összes album megjelenítése</string>
+ <string name="footer_search_songs">Összes dal megjelenítése</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Összes lejátszási lista megjelenítése</string>
+ <string name="searchHint">Zene keresése</string>
+ <string name="search_title_artists">Összes \"%s\" előadó</string>
+ <string name="search_title_albums">Összes \"%s\" album</string>
+ <string name="search_title_songs">Összes \"%s\" dal</string>
+ <string name="search_title_playlists">Összes \"%s\" lejátszási lista</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+</resources>
OSDN Git Service
