<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Beállítások…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Speciális"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Speciális Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Kapcsolja be a Bluetooth-t az eszközök listájához"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Csatlakozás a következőhöz..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Média audió"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Telefon hangja"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Telefonhangszóróként"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Zenéhez és médiához"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Beállítások megjegyzése"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Vezeték nélküli kijelző"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Az eszközök megtekintéséhez kapcsolja be a vezeték nélküli kijelzőt."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"A vezeték nélküli kijelző le van tiltva, mert a Wi-Fi ki van kapcsolva."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Kijelzők keresése"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Keresés..."</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nem található a közelben vezeték nélküli kijelző."</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Párosított kijelzők"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Elérhető eszközök"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Képernyő tartalmának átküldése"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Vezeték nélküli kijelző engedélyezése"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nem található a közelben más eszköz."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Csatlakozás"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Csatlakozva"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Elérhető"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Használatban"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Nem érhető el"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Megjelenítési beállítások"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Megszakítja?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Vezeték nélküli kijelzés beállításai"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Elfelejt"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Kész"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Név"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Be"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Ki"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Letiltva"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Tegye lehetővé az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel."</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Lehetővé teszi az adatok cseréjét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobil-előfizetés"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Alapértelmezett SMS-alkalmazás"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Módosítja az SMS-alkalmazást?"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"A(z) <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> alkalmazást szeretné használni a(z) <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> helyett az SMS-ekhez?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"A(z) <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> alkalmazást szeretné használni a(z) <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> helyett az SMS-ekhez?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"A(z) <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> alkalmazást szeretné használni az SMS-ekhez?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Ismeretlen SIM kártya szolgáltató"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s – nincs ismert hozzáférés-kezelő webhely"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Háttérszín"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Háttér áttetszősége"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Szöveg színe"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Szöveg áttetszősége"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Szegély színe"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Szegély típusa"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Betűcsalád"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Mégse"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"A(z) <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> nyomtatása"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"A(z) <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> törlése"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Nyomtatási hiba: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"A(z) <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> nyomtató letiltva."</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Keresőmező megjelenítve"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Kész"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Hálózatfelügyelet"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Ezt az eszközt a következő domain felügyeli:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nA rendszergazda figyelheti a hálózati tevékenységet, beleértve az e-mailt, az alkalmazásokat és a biztonságos weboldalakat.\n\nTovábbi információért forduljon a rendszergazdához."</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning_message (8216218659139190498) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Egy harmadik fél képes az Ön hálózati tevékenységének figyelésére, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket is.\n\nEzt az Ön eszközére telepített megbízható hitelesítési adatok teszik lehetővé."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Megbízható tanúsítványok ellenőrzése"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Felhasználók"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Felhasználók és profilok"</string>
OSDN Git Service
