<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Պաշտպանեք ձեր սարքը"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը"</string>
- <!-- no translation found for lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message (5474935724843291107) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"Ապահովության համար սահմանեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակ:"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Աուդիո"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Կցված աշխատասեղանի համակցման կարգավորումներ"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Կցված մեքենայի միակցիչի կարգավորումներ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Գրասալիկը հարակցված չէ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ°Õ¡Ö\80Õ¡Õ¯Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Պլանշետը միացված չէ դոկ-կայանին"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¤Õ¸Õ¯-Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ«Õ¶"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Կցված հարակցման համար կարգավորումներ"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Միակցումը չգտնվեց"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Պետք է հարակցեք պլանշետը հարակցման աուդիոն կարգավորելուց առաջ:"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Անհատականացրեք էկրանը"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Պաստառների տեղադրում"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Էկրանապահ"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Լիցքավորման ընթացքում կամ dock-կայանում"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Երկու դեպքում էլ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Լիցքավորման ընթացքում"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Dock-կայանում"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Երբեք"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Անջատված է"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Հեռախոսը dock-կայանում և քնի ռեժիմում վերահսկելու համար միացրեք էկրանապահը։"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Հեռախոսը դոկ-կայանում և քնի ռեժիմում վերահսկելու համար միացրեք էկրանապահը։"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Երբ սկսել"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Ընթացիկ էկրանապահ"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Սկսել հիմա"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Անվտանգության տեղեկատվություն"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Դուք չունեք տվյալների կապ: Այս տեղեկատվությունը հիմա դիտելու համար անցեք %s` ցանկացած ինտերնետ կապ ունեցող համակարգչով:"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Բեռնում..."</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_screen_lock_header (3872462096767152394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_password_message (1197569283524841412) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Էկրանի կողպման կարգավորում"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք գաղտնաբառ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք գաղտնաբառ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Ընտրեք ձեր կաղապարը"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք նախշ"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pin_message (1875420718677275646) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք PIN կոդ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք PIN կոդ"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_password_header (1266027268220850931) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pin_header (7744513791910572550) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Նորից մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN-երը չեն համընկնում"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Ապակողպման եղանակը"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Բացել հղումները հավելվածներում՝ նույնիսկ եթե դրանք տեղադրված չեն"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ"</string>
- <!-- no translation found for instant_apps_settings (8827777916518348213) -->
- <skip />
+ <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածների կարգավորումներ"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Հաշիվներ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> օգտատիրոջ համար"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է ձեր անձնական պրոֆիլում"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"«Միշտ միացված VPN» կարգավորումը միացված է ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Ընդհանուր HTTP պրոքսին կարգավորված է"</string>
- <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"Վստահելի հավատարմագրեր"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="6187377647815301809">"Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
<item quantity="one">Minimum <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA certificates</item>
<item quantity="other">Նվազագույնը <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ՎԿ հավաստագիր</item>
OSDN Git Service
