<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Չհաջողվեց գրանցել դեմքը։"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Պատրաստ է։"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Փակել"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"Բարելավեք դեմքով ապակողպման արդյունավետությունը"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"Ուժեղացրեք անվտանգությունն ու բարելավեք արդյունավետությունը"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի տվյալները։\n\nԱպակողպման համար օգտագործվող դեմքի տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն և ոչ մի տեղ չեն պահվի: Ջնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Դեմքով ապակողպում"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Հեռախոսի ապակողպում"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Մուտք հավելվածներ և վճարումներ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"«Դեմքով ապակողպում» գործառույթի միջոցով դուք կարող եք ապակողպել սարքը, մտնել հավելվածներ և հաստատել վճարումները։\n\nՆկատի ունեցեք.\nհեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել:\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված, նույնիսկ երբ ձեր աչքերը փակ են:\n\nՀեռախոսը կարող է ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր երեխան, հարազատ եղբայրը կամ քույրը:"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Ջնջե՞լ դեմքի տվյալները"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"Դեմքով ապակողպման համար օգտագործվող պատկերները և դեմքի մոդելն ընդմիշտ կջնջվեն անվտանգ եղանակով: Ջնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1653339107100339721">"Ապակողպման համար օգտագործվող դեմքի տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն: Դրանից հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի մուտքագրել PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Օգտագործեք դեմքի ճանաչումը՝ հեռախոսն ապակողպելու համար"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Մատնահետք"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Մատնահետքերի կառավար"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Բնական"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Պայծառ"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Հագեցած"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="7996505473528529568">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="7996505473528529568">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ²"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="6624188642920403099">"Օգտագործեք միայն ճշգրիտ վերարտադրվող գույներ"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="4669516973360709431">"Կարգավորեք գույների պայծառությունն ու ճշգրտությունը"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Պայծառության մակարդակ"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Պայծառություն"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ պայծառություն"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² պայծառություն"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="5652108419977937800">"Էկրանի պայծառությունը հարմարեցվում է միջավայրին"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"Միացված է"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Անջատված է"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Չկարգավորել առկա լույսի համար"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:"</string>
- <string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ«Õ\9d Õ¯Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81 Ö\87 Õ±Õ¥Ö\80 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81Ö\89 Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ°Õ«Õ¹Õ¨Õ\9d Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։"</string>
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ«Õ\9d Õ¯Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81 Ö\87 Õ±Õ¥Ö\80 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81Ö\89 Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ°Õ«Õ¹Õ¨Õ\9d Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Էկրանի սպիտակի բալանս"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Ադապտիվ քնի ռեժիմ"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Միացված է – Երբ դուք նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Անջատված է"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"Հասանելի դարձրեք տեսախցիկը"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"Հպեք՝ սարքերի անհատականացման ծառայությունների թույլտվությունները կառավարելու համար"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"Երբ դուք նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"Ô±Õ¤Õ¡ÕºÕ¿Õ«Õ¾ Ö\84Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö\82Õ´ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ Õ§, Õ¥Õ©Õ¥ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"Ô±Õ¤Õ¡ÕºÕ¿Õ«Õ¾ Ö\84Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö\82Õ´ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§, Õ¥Ö\80Õ¢ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"Էկրանը չի անջատվում, քանի դեռ նայում եք դրան"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Գիշերային ռեժիմ"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:"</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:"</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ APN կարգավորումների վերականգնում:"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Ô¿Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® APN կարգավորումների վերականգնում:"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Վերականգնել կանխադրվածները"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Զրոյացման ընտրանքներ"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Ընտրել ստեղնաշարի դասավորությունը"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Կարգավորել ստեղնաշարի դասավորությունը"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Փոխարկելու համար սեղմեք Control-Բացակ"</string>
- <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"</string>
+ <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Ô¿Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Ստեղնաշարի դասավորություն"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Անձնական բառարան"</string>
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="7634659414713254169">"Անձնական բառարան աշխատանքի համար"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Տառատեսակի ընտանիքը"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Ենթագրերն այսպիսին կլինեն"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
- <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"</string>
+ <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Ô¿Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"</string>
<string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Գույն"</string>
<string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Կանխադրված"</string>
<string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Ոչինչ"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Երբեք"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"մատկոցի <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Մարտկոցի լիցքը"</string>
- <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¬Õ«Ö\81Ö\84Õ« Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨ կարգավիճակի գոտում"</string>
+ <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Õ\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ կարգավիճակի գոտում"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Գործընթացի վիճակագրություն"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Օգտագործվող հիշողություն"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ցուցադրել վերջին 7 օրվա բոլոր հավելվածները"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Լրացուցիչ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Աշխատանքային ծանուցումներ"</string>
- <string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ծանուցումներ"</string>
- <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3854208223528908688">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ծանուցումների առաջնահերթություն"</string>
+ <string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² ծանուցումներ"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3854208223528908688">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² ծանուցումների առաջնահերթություն"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"«Անձայն» ռեժիմի ավտոմատ սահմանում ցածր առաջնահերթությամբ ծանուցումների համար"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"Առաջարկվող գործողություններ և պատասխաններ"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"Ավտոմատ ցուցադրել առաջարկվող գործողություններն ու պատասխանները"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="5753454293847059695">"Ծանուցումները գալիս են ձայնով կամ թրթռոցով"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Երբ սարքն ապակողպված է, ցույց տալ ծանուցումները էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Միացնել ծանուցումները"</string>
- <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ծանուցումներ"</string>
+ <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² ծանուցումներ"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="6049014219388148161">
<item quantity="one">Օրական ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ծանուցում</item>
<item quantity="other">Օրական ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ծանուցում</item>
<item quantity="one">%d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ</item>
<item quantity="other">%d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ</item>
</plurals>
- <string name="notification_assistant_title" msgid="7531256823396529700">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ծանուցումներ"</string>
+ <string name="notification_assistant_title" msgid="7531256823396529700">"Õ\80Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ² ծանուցումներ"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="2818970196806227480">"Չկա"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="300600401595343861">"Հասանելի դարձնե՞լ ծանուցումները <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> հավելվածին"</string>
OSDN Git Service
