<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Այո, հեռացնել"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Շարունակելու համար անհրաժեշտ է մատնահետքը:"</string>
- <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րում"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րել պլանշետը"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րում"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րել պլանշետը"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Գաղտնագրել տվյալները"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րված են"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¶Ö\84, Õ¸Ö\80 Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¥Ö\84 Õ§Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¨ (Õ¡ÕµÕ¶ Õ§Õ\9d Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö\84 Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ PIN Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼), Õ¡ÕºÕ¡ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Ö\84 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨Õ\9d Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80: Õ\84Õ«Õ¡Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¨ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ§, Õ¸Ö\80Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ« Õ±Õ¥Ö\80 Õ¸Õ²Õ» Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:\n\nÔ¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րված են"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¶Ö\84, Õ¸Ö\80 Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¥Ö\84 Õ§Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¨ (Õ¡ÕµÕ¶ Õ§Õ\9d Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö\84 Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ PIN Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼), Õ¡ÕºÕ¡ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Ö\84 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨Õ\9d Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80: Õ\84Õ«Õ¡Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¨ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ§, Õ¸Ö\80Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ« Õ±Õ¥Ö\80 Õ¸Õ²Õ» Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:\n\nÔ³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րել պլանշետը"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րել պլանշետը"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Գաղտնագրել տվյալները"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:"</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Ö\84 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ PIN-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը սկսելուց առաջ:"</string>
- <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րե՞լ:"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ§, Ö\87 Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¤Õ¥ÕºÖ\84Õ¸Ö\82Õ´, Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¯Õ¸Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84: Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¥Õ¬Õ« Õ§, Ö\87 Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Ö\84, Õ¯Õ¯Õ¸Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րում"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ±Õ¥Ö\80 ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ±Õ¥Ö\80 ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Ö\84 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ PIN-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը սկսելուց առաջ:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րե՞լ:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ§, Ö\87 Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¤Õ¥ÕºÖ\84Õ¸Ö\82Õ´, Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¯Õ¸Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84: Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¥Õ¬Õ« Õ§, Ö\87 Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Ö\84, Õ¯Õ¯Õ¸Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րում"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ±Õ¥Ö\80 ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¯Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ¯Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րվի: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%-ով ավարտված է:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ±Õ¥Ö\80 ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րվի: Մնաց՝ <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Գրասալիկն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Հեռախոսն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:"</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Զգուշացում. Եթե ևս <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը անհաջող էր"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Ö\87 հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը անհաջող էր"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Ö\87 Õ¡ÕµÕ¶ հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Չհաջողվեց վերծանել"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ումից`<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Թույլ տալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքին օգտագործել ձեր կոնտակտներն ու զանգերի պատմությունը"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Թույլատրել կոնտակտների ու զանգերի պատմության հասանելիությունը"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Սկանավորել սարքերի համար"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Գրանցվե՞լ՝ մինալու համար:"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ՄԻԱՆԱԼ"</string>
- <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Ô±ÕµÕ½ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81 Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\82Õ¶Ö\84 Õ¹Õ¸Ö\82Õ¶Õ«: Մնա՞լ միացած:"</string>
+ <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Ô±ÕµÕ½ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ°Õ¥Õ¿: Մնա՞լ միացած:"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi‑Fi սարքը միացած չէ համացանցին"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Եթե Wi‑Fi կապն անհուսալի է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Տվյալների օգտագործման համար կարող են գումարներ գանձվել:"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Մկնիկի խոշոր նշորդ"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Մոնո ձայն"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Ձայնանյութ նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Գունաշրջում"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ին անհրաժեշտ է`"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:"</string>
- <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"ÔµÕ©Õ¥ â\80\8bâ\80\8bÕ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-Õ¨, Õ±Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¹Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ« Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¨Õ\9d Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը լավացնելու համար:"</string>
- <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¥Ö\84 Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨, Õ±Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¹Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ« Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¨Õ\9d Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րումը լավացնելու համար:"</string>
- <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:"</string>
- <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:"</string>
- <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:"</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"ÔµÕ©Õ¥ â\80\8bâ\80\8bÕ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-Õ¨, Õ±Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¹Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ« Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¨Õ\9d Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը լավացնելու համար:"</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¥Ö\84 Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨, Õ±Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¹Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ« Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¨Õ\9d Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րումը լավացնելու համար:"</string>
+ <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:"</string>
+ <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:"</string>
+ <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Õ\94Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Մշակել ձեր գործողությունները"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Դադարեցնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Տվյալների օգտագործում"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Ծրագրի տվյալների օգտագործումը"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:"</string>
- <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Ծրագրերի օգտագործումը"</string>
+ <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Սպառումը ըստ ծրագրի"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"Ծրագրի մասին"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Բջջային ինտերնետ"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Սահմանել թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան"</string>
- <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Ծրագրերի օգտագործումը"</string>
+ <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Սպառումը ըստ ծրագրի"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Տվյալների ռոումինգ"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Սահմանափակել ֆոնային տվյալները"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Թույլ տալ ֆոնային տվյալները"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Ցույց տալ Wi‑Fi-ը"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Անուն"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Տեսակը"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Սերվերի հասցեն"</string>
- <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸րում (MPPE)"</string>
+ <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£րում (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP գաղտնիք"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec նույնացուցիչ"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec նախորոշված բանալին"</string>
OSDN Git Service
