</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string>
- <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"Ô±Õ¶Õ¬Õ¡Ö\80 & Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80"</string>
+ <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"Ô±Õ\86Ô¼Ô±Õ\90 Ô¿Ô±Õ\8a ÔµÕ\8e Õ\91Ô±Õ\86Õ\91ÔµÕ\90"</string>
<string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"Սարք"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"Անձնական"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"Համակարգ"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է զննարկչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"PAC URL` "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Տեղակայում."</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Կից CID՝"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Բջջայինի տեղեկություններ`"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Կարգավորումների դյուրանցում"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Ավելին..."</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար & ցանցեր"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար կապ և ցանցեր"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Տվյալների ռոումինգ"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Որպես բարձրախոս հեռախոս"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Երաժշտության և մեդիայի համար"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Հիշել կարգավորումները"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Անլար էկրան"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Սարքերը տեսնելու համար միացրեք անլար էկրանը:"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Անլար ցուցադրումը կասեցված է, քանի որ Wi‑Fi-ը անջատված է:"</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Որոնել ցուցադրումներ"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Որոնում..."</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Մոտակայքում անլար ցուցադրիչներ չեն գտնվել:"</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Զուգավորված ցուցադրիչներ"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Հասանելի սարքեր"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Հեռակա էկրան"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Միացնել անլար էկրանը"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Միանում է"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Միացված է"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Հասանելի"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Արդեն օգտագործվում է"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Անհասանելի է"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ցուցադրել կարգավորումները"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Անջատե՞լ:"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Սա կավարտի կապը <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>-ի հետ"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Անլար ցուցադրվող ընտրանքներ"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Մոռանալ"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Կատարված է"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Անուն"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Միացված"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Անջատել"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Անջատված է"</string>
- <string name="wifi_display_certification_heading" msgid="3125105883233765652">"Վկայագրում"</string>
- <string name="wifi_display_session_info" msgid="4733627902691604836">"Աշխատաշրջանի տվյալներ"</string>
- <string name="wifi_display_listen_mode" msgid="2962301785910874273">"Միացնել լսելու ռեժիմը"</string>
- <string name="wifi_display_autonomous_go" msgid="140864379216673466">"Միացնել ինքնավար GO-ն"</string>
- <string name="wifi_display_pause" msgid="6037110530682927245">"Դադարեցնել"</string>
- <string name="wifi_display_resume" msgid="8195590160258469425">"Վերսկսել"</string>
- <string name="wifi_display_wps_config" msgid="7566565571340705772">"WPS կարգավորում"</string>
- <string name="wifi_display_listen_channel" msgid="4146320990898147857">"Լսել ուղին"</string>
- <string name="wifi_display_operating_channel" msgid="233535284689144515">"Աշխատանքային ուղին"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ գրասալիկը հպում է այլ սարքի"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android թեժ կետ"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Հիմնական"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ«Õ¹"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ձայն"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Լավ"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Չեղարկել"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> փորձ:"</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Գրասալիկի կարգավիճակը"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Հեռախոսի կարգավիճակը"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Համակարգի թարմացումներ"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Ջնջել գրասալիկից բոլոր տվյալները"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Ջնջում է հեռախոսի բոլոր տվյալները"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր գրասալիկի "<b>" ներքին պահոցից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի "<b>"ներքին պահոցից"</b>", նաև`\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և ծրագրի տվյալները և կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված ծրագրերը"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի "<b>"ներքին պահոցից"</b>", ներառյալ`\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված ծրագրերը"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Երաժշտություն"</li>\n<li>"Լուսանկարներ"</li>\n<li>"Օգտվողի այլ տվյալներ"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար "<b>"USB կրիչը "</b>"պետք է ջնջվի:"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Բջջային փաթեթ"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Լռելյայն SMS ծրագիր"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8183679628429465443">"Որպես SMS ծրագիր <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g>-ի փոխարեն օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Որպես SMS ծրագիր` <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g>-ի փոխարեն օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"SIM օպերատորն անհայտ է"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s-ը չունի ոչ մի ծանոթ նախակարգման վեբկայք"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Խնդրում ենք տեղադրել SIM քարտ և վերագործարկել"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Ռեժիմ"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Բարձր ճշգրտություն"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Մարտկոցի տնտեսում"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"Միայն սարքի սենսորները"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Միայն սարքը"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Տեղադրությունն անջատված"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Տեղանքի վերջին հարցումները"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string>
- <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Տեղադրության ծառայություններ"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Մարտկոցի քիչ օգտագործում"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Տեղադրության ռեժիմ"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Օգտագործեք GPS՝ ձեր դիրքը տեղորոշելու համար"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Օգտագործել GPS՝ դիրքը տեղորոշելու համար"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"Առբերվում է..."</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Հնարավոր է՝ փաստաթուղթը մի քանի սերվերներով անցնի մինչ տպվելը:"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Տպիչներ չեն գտնվել"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Ավելացնել տպիչներ"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Միացված է"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Ավելացնել տպիչ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Որոնել"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Տպիչների որոնում"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Ծառայությունն անջատված է"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Տպել աշխատանքները"</string>
- <string name="print_active_print_jobs" msgid="5055524262003598199">"Տպելու ակտիվ աշխատանքները"</string>
+ <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Տպել աշխատանքը"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Վերագործարկել"</string>
+ <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Չեղարկել"</string>
+ <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Տպվում է՝ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>-ը չեղարկվում է"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Տպիչի սխալ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Տպիչն արգելափակել է <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Որոնման վանդակը ցուցադրված է"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Որոնման վանդակը թաքցվել է"</string>
+ <plurals name="print_search_result_count_utterance">
+ <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> տպիչ է գտնվել"</item>
+ <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> տպիչ է գտնվել"</item>
+ </plurals>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Մարտկոց"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ինչն էր օգագործում մարտկոցի լիցքը"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Մարտկոցի օգտագործման տվյալներ չկան:"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Մարտկոցի օգտագործման չափը վերակայումից հետո"</string>
- <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> մարտկոցին"</string>
+ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> մարտկոցի վրա"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> միացնելուց հետո"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Լիցքավորում"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Էկրանը միացված է"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Հեռախոս"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="3875198715268918671">"Շարժական տվյալներն ուղարկված են"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="6694951443404021754">"Շարժական տվյալներն ստացված են"</string>
- <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="7178327382353096029">"Wi-Fi տվյալներն ուղարկված են"</string>
- <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="7822328607564241372">"Wi-Fi տվյալները ստացված են"</string>
+ <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="7178327382353096029">"Ուղարկված Wi-Fi տվյալները"</string>
+ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="7822328607564241372">"Ստացված Wi-Fi տվյալները"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Աուդիո"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Տեսանյութ"</string>
- <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Միացնել ժամանակը"</string>
+ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Ժամանակը միացման պահից"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Ժամանակը առանց ազդանշանի"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Ստիպողաբար դադարեցնել"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Ծրագրի տեղեկությունները"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Ձեռքով վերահսկել GPS-ը` կանխելու դրա օգտագործումը ծրագրի կողմից"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Օգտվողի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> հոսանքից անջատելուց հետո"</string>
<string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"RAM-ի առավելագույն օգտագործում"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Աշխատաժամանակ"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Ծառայություններ"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"Տևողությունը"</string>
+ <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 ժամ"</string>
+ <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 ժամ"</string>
+ <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 ժամ"</string>
+ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 օր"</string>
<string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Ցույց տալ համակարգը"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Օգտագործել Uss-ը"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Վիճակագրության տեսակը"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Սահմանել վարքը արտակարգ իրավիճակների զանգի դեպքում"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Պահուստավորում և վերակայում"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Պահուստավորում & վերականգնում"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Պահուստավորել & վերականգնել"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Պահուստավորել և վերականգնել"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Անձնական տվյալներ"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Պահուստավորել իմ տվյալները"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Միանում է..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Անցնել հաջորդ քայլին"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP-ը չի աջակցվում:"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ > Անլար կապ & ցանցեր:"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ > Անլար կապ և ցանցեր:"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Միացումը կտևի մի քանի րոպե…"</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Հպեք "<b>"Հաջորդը"</b>"` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք "<b>"Հետ"</b>"` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Համաժամեցումն ակտիվացված է"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Հեռացնե՞լ հաշիվը:"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Այս հաշիվը հեռացնելիս գրասալիկից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Այս հաշիվը պահանջված է որոշ հավելվածների կողմից: Դուք կարող հեռացնել այն` միայն սարքի կարգավորումները նախնական գործարանային կարգավորումներին բերելով (ինչը ջնջում է ձեր ողջ անձնական տեղեկությունները) այստեղ՝ Կարգավորումներ > Պահուստավորել & վերականգնել:"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81: Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶` Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ (Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ« Õ±Õ¥Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Ö\80Õ¨) Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö\81` Ô¿Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 > Õ\8aÕ¡Õ°Õ¸Ö\82Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ & վերականգնել:"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Այս հաշիվը պահանջված է որոշ հավելվածների կողմից: Դուք կարող եք այն հեռացնել` միայն սարքի կարգավորումները նախնական գործարանային կարգավորումներին բերելով (ինչը կջնջի ձեր բոլոր անձնական տվյալները) այստեղ՝ Կարգավորումներ > Պահուստավորել և վերականգնել:"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81: Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶` Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Õ¢Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ (Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ« Õ±Õ¥Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Ö\80Õ¨) Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö\81` Ô¿Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 > Õ\8aÕ¡Õ°Õ¸Ö\82Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\87 վերականգնել:"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Ներկայացնել բաժանորդագրությունները"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Հետնաշերտի գործընթացի սահմանաչափ"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Ցույց տալ բոլոր ANR-երը"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Ցուցադրել այն ծրագիրը, որը չի արձագանքում երկխոսությունը հետնաշերտի ծրագրերի համար"</string>
- <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Օգտագործել փորձնական WebView"</string>
- <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Հավելվածները կօգտագործեն նորագույն (Բետա) WebView"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Տվյալների օգտագործում"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Տվյալների ռոումինգ"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Ցանցը կարող է վերահսկվել"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Կատարված է"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Ցանցի մշտադիտարկում"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Այս սարքը կառավարվում է <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>-ի կողմից:\n\nՁեր կառավարիչն ի վիճակի է մշտադիտարկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, հավելվածները և անվտանգ կայքերը:\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր կառավարչին:"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային\nգործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, հավելվածները և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի վկայագրերը տալիս են դրա հնարավորությունը:"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Այս սարքը կառավարվում է հետևյալ տիրույթի կողմից՝\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nՁեր վարիչը հնարավորություն ունի վերահսկելու ձեր գործունեությունը ցանցում՝ ներառյալ ձեր նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր վարիչին:"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի հավատարմագիրն է դա հնարավոր դարձնում:"</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Ստուգել վստահելի վկայագրերը"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Օգտվողներ"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Օգտվողներ & պրոֆիլներ"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Ապատեղադրել այս ծրագիրը"</string>
+ <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"Հիմնական կարգավորումները կթաքցվեն մինչ մեկ այլ հիմնական ծրագիր տեղադրեք:"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս գրասալիկի բոլոր օգտվողների վրա:"</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտվողների վրա:"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Փոխել լեզուն"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Փոխել տառաչափը"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Վճարումներ"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5518479703188056016">"DO NOT TRANSLATE ME"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Հպել և վճարել"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Վճարեք ընդամենը մեկ հպումով"</string>
+ <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Մանրամասն"</string>
+ <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Գտնել հավելվածներ"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="5427393822785989090">"Միշտ օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը, երբ հպում և վճարում եք:"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5642684106041605080">"Միշտ օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն, երբ հպում և վճարում եք:"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Միշտ օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը, երբ հպում և վճարում եք:"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Միշտ օգտագործե՞լ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> հավելվածը <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն, երբ հպում և վճարում եք:"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Սահմանափակումներ"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Հանել սահմանափակումները"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Փոխել PIN-ը"</string>
OSDN Git Service
