<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Menyandingkan..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Perangkat Bluetooth tak bernama"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Menelusuri"</string>
- <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Ketuk utk mnyandingkn"</string>
- <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Tak ditemukan prgkt Bluetooth di dekat."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Sentuh utk mnyandingkn"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Tak ditemukan prngkt Bluetooth terdekat."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Permintaan penyandingan bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Permintaan penyandingan"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Sentuh untuk menyandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Tampilkan berkas yang diterima"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Pemilih perangkat bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Permintaan izin bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Aplikasi meminta izin untuk menghidupkan Bluetooth. Anda ingin melakukan ini?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Aplikasi di tablet Anda meminta izin untuk membuat tablet \"selalu dapat ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lain. Anda ingin melakukannya?"</string>
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Aplikasi di tablet Anda meminta izin untuk membuat tablet \"selalu dapat ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lain. Anda ingin melakukannya?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikasi pada tablet Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat lain. Anda ingin melakukannya?"</string>
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikasi pada tablet Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat lain. Anda ingin melakukannya?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Hidupkan Bluetooth???"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Mematikan Bluetooth???"</string>
- <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Sambung otomatis"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Sebuah apl ingin menghidupkan Bluetooth. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Sebuah apl pada tablet Anda ingin membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat Bluetooth lainnya selama <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> detik. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Sebuah apl pada ponsel Anda ingin membuat ponsel dapat ditemukan oleh perangkat Bluetooth yang lain selama <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> detik. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Sebuah apl pada tablet Anda ingin membuat tablet \"selalu ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lainnya. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Sebuah apl pada ponsel ingin membuat ponsel Anda \"selalu ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lainnya. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Sebuah apl pada tablet Anda ingin mengaktifkan Bluetooth dan membuatnya dapat ditemukan oleh perangkat lain selama <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> detik. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Sebuah apl pada ponsel Anda ingin mengaktifkan Bluetooth dan membuat ponsel dapat ditemukan oleh perangkat lain selama <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> detik. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Sebuah apl pada tablet Anda ingin mengaktifkan Bluetooth dan membuatnya dapat ditemukan oleh perangkat lain. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Sebuah apl pada ponsel Anda ingin mengaktifkan Bluetooth dan membuatnya dapat ditemukan oleh perangkat lain. Izinkan?"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Hidupkan Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Mematikan Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Sambung-otomatis"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Permintaan sambungan bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Sentuh untuk menyambung ke \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Sambungkan ke \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Permintaan buku telepon"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s ingin mengakses kenalan dan riwayat panggilan Anda. Berikan akses ke %2$s?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Setelan tanggal & waktu"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1.00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13.00"</string>
- <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pilih zona waktu"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pilih zona waktu"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Daerah (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Pratinjau:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Ukuran font:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Perhatian"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Nama inang yang Anda ketikkan tidak valid."</string>
- <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Daftar pengecualian yang Anda masukkan tidak diformat dengan benar. Masukkan daftar domain yang dikecualikan dengan dipisahkan koma."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Nama inang yang Anda ketikkan tidak valid."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Daftar pengecualian yang Anda ketikkan tidak diformat dengan benar. Ketikkan daftar pengecualian domain dengan dipisahkan koma."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Anda harus melengkapi bidang port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Bidang port harus kosong jika bidang inang kosong."</string>
- <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Port yang Anda ketikkan tidak valid."</string>
- <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy HTTP digunakan oleh peramban, tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Port yang Anda ketik tidak valid."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy HTTP digunakan oleh peramban, namun tidak boleh digunakan oleh apl lain."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Lokasi:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID bersebelahan:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Upaya data:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Byte tersedia:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Penyimpanan USB sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Kartu SD sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Sekarang aman untuk mencopot penyimpanan USB"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Sekarang aman untuk mencopot penyimpanan USB"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Sekarang penyimpanan USB aman dicopot"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Sekarang Anda dapat mencopot kartu SD dengan aman"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Penyimpanan USB dicopot saat sedang digunakan!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Kartu SD dicabut ketika sedang digunakan!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Byte yang digunakan:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Lewati"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Berikutnya"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Bahasa"</string>
- <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Pilih aktivitas"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Pilih kegiatan"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Info perangkat"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Info baterai"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Layar"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mode pesawat"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Selengkapnya..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Jaringan & nirkabel"</string>
- <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Mengelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, & jaringan seluler"</string>
- <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Data roaming"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN"</string>
+ <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming data"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Sambungkan ke layanan data ketika roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Sambungkan ke layanan data ketika roaming"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Anda telah kehilangan konektivitas data karena data roaming pada jaringan utama Anda biarkan dalam keadaan mati."</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Anda telah kehilangan konektivitas data karena Anda meninggalkan jaringan asal dalam keadaan roaming data dimatikan."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Hidupkan"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Izinkan data roaming? Anda mungkin dikenai tarif jelajah yang tinggi!"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Izinkan roaming data? Anda mungkin dikenai tarif jelajah yang tinggi!"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Perhatian"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Pilihan operator"</string>
- <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Pilih operator jaringan"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Pilih operator jaringan"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Tanggal & waktu"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Setel tanggal dan waktu"</string>
- <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Setel tanggal, waktu, zona waktu, & format"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Menyetel tanggal, waktu, zona waktu & format"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Tanggal & waktu otomatis"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Gunakan waktu yang disediakan jaringan"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Gunakan waktu yang disediakan jaringan"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortir menurut zona waktu"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Tanggal"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Waktu"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Menyempurnakan pencocokan wajah"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Menggembok secara otomatis"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> setelah tidur"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Tampilkan info pemilik pada layar pengunci"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info pemilik"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Masukkan teks untuk ditampilkan pada layar kunci"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Ketikkan teks untuk ditampilkan pada layar kunci"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Layanan lokasi"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Keamanan"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci kartu SIM, kunci penyimpanan kredensial"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Memerlukan PIN atau sandi angka untuk mengurai enkripsi tablet tiap kali Anda menyalakannya"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Memerlukan PIN atau sandi angka untuk mengurai enkripsi ponsel tiap kali Anda menyalakannya"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Dienkripsi"</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi unduhan dan datanya, media, dan berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi tablet, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi tiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan tablet harus tetap terpasang hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data."</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi unduhan dan datanya, media, dan berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi tablet, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi tiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan tablet harus tetap terpasang hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl unduhan dan datanya, media, serta berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi tablet, Anda harus memasukkan PIN angka atau sandi untuk mengurai enkripsi setiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan tablet harus tetap terhubung dengan sumber listrik hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl unduhan dan datanya, media, serta berkas lain. Setelah mengenkripsi ponsel, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi setiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi ponsel kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan ponsel harus tetap terhubung dengan sumber listrik hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Enkripsi tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Enkripsi ponsel"</string>
- <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Isi daya baterai Anda dan coba sekali lagi."</string>
- <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Pasang pengisi daya Anda dan coba sekali lagi."</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Tidak ada PIN atau sandi kunci layar"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Anda harus menyetel PIN atau sandi kunci layar sebelum dapat memulai enkripsi."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Isi daya baterai Anda dan coba lagi."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Pasang pengisi daya Anda dan coba lagi."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Tidak ada PIN atau sandi pengunci layar"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Anda harus menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat memulai enkripsi."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Konfirmasi enkripsi"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Enkripsi tablet? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, saat itu tablet akan dimulai ulang beberapa kali."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Enkripsi ponsel? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, saat itu ponsel akan dimulai ulang beberapa kali."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Mengenkripsi"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Tunggu sampai tablet selesai dienkripsi. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% selesai."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Tunggu sampai ponsel selesai dienkripsi. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% selesai."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Coba lagi dalam <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> detik."</string>
- <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Masukkan sandi"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Ketikkan sandi Anda"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripsi gagal"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. "\n\n" Untuk terus menggunakan tablet, Anda harus mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. "\n\n" Untuk terus menggunakan ponsel, Anda harus mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Ubah layar gembok"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Ubah atau nonaktifkan pola, PIN, atau sandi keamanan"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pilih metode untuk mengunci layar"</string>
- <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Jika kondisi untuk FaceLock tidak ideal, cara apa yang ingin Anda gunakan untuk membuka gembok?"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Bila Face Unlock tidak dapat melihat Anda, cara apa yang ingin Anda gunakan untuk membuka gembok?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Tidak ada"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Geser"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Tanpa pengamanan"</string>
- <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Keamanan rendah, eksperimental"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Pola"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Keamanan sedang"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Batal"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Batal"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Selanjutnya"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Penyiapan selesai"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administrasi perangkat"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administrator perangkat"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Lihat atau nonaktifkan administrator perangkat"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Kelola sambungan, setel nama perangkat & dapat ditemukan"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Permintaan penyandingan bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Untuk menyandingkan dengan:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Ketikkan PIN perangkat yang diperlukan:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Untuk menyandingkan dengan:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Ketik kode sandi perangkat yang diperlukan:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN berisi huruf atau simbol"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Biasanya 0000 atau 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Anda mungkin juga harus memasukkan PIN ini pada perangkat lainnya."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Anda mungkin juga perlu memasukkan sandi ini ke perangkat lain."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Untuk menyandingkan dengan:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Dari:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Untuk menyandingkan dengan:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Ketikkan:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, kemudian tekan Kembali atau Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Pasangan"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Batal"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Tidak dapat menyandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Tidak dapat menyandingkan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> karena PIN atau kode sandi salah."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Tidak dapat berkomunikasi dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Penyandingan ditolak oleh <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Terjadi masalah saat menyambung ke <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Memindai perangkat"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Tidak tersedia karena NFC dimatikan"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Jika fitur ini dihidupkan, Anda dapat memancarkan konten apl ke perangkat berkemampuan NFC lainnya dengan mendekatkan kedua perangkat. Contohnya, Anda dapat memancarkan laman Peramban, video YouTube, data kenalan Orang, dan lain-lain."\n\n"Cukup dekatkan kedua perangkat (biasanya saling membelakangi) lalu sentuh layar Anda. Apl ini akan menentukan apa yang dipancarkan."</string>
- <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Hidupkan Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Setelan Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Hidupkan Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Setelan Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Siapkan & kelola titik akses nirkabel"</string>
- <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Hidupkan Wi-Fi???"</string>
- <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Mematikan Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Hidupkan Wi-Fi…"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Mematikan Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Galat"</string>
- <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Dalam mode pesawat"</string>
- <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Tidak dapat memindai jaringan"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Dalam mode Pesawat"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Tidak dapat memindai jaringan"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Pemberitahuan jaringan"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Beri tahu saya ketika tersedia jaringan terbuka"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Hindari sambungan buruk"</string>
- <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali jika sambungan internet-nya baik"</string>
- <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Pertahankan Wi-Fi selama dalam mode tidur"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali sambungan internetnya baik"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Terus nyalakan Wi-Fi selama dalam mode tidur"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ada masalah saat mengubah setelan"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Tambahkan jaringan"</string>
- <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Jaringan Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Jaringan Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Pindai"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Lanjutan"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Hubungkan ke jaringan"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Lupakan jaringan"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Ubah jaringan"</string>
- <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Utk melihat jaringan yg tersedia, hidupkan Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Utk melihat jaringan yg tersedia, hidupkan Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Tampilkan opsi lanjutan"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Masukkan pin dari titik akses"</string>
- <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Penyiapan WPS"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Ketikkan PIN dari titik akses"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Penyiapan WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Ketikkan pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> pada titik akses"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS sudah berjalan dan mungkin perlu waktu puluhan detik untuk diselesaikan"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Tidak dapat memulai WPS, coba lagi."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID jaringan"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(tidak ditentukan)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Disimpan"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Nonaktif"</string>
- <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Sambungan internet buruk dihindari"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Koneksi internet buruk dihindari"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Jaringan dihindari karena koneksi buruk. Anda dapat mematikan perilaku menghindari jaringan dengan koneksi buruk ini di menu lanjutan setelan Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Jaringan ini dihindari karena koneksi buruk. Nonaktifkan perilaku ini dari layar Setelan > Wi-Fi, item menu Lanjutan."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Masalah autentikasi"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Tidak dalam jangkauan"</string>
- <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS tersedia"</string>
- <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS tersedia)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Jaringan yang terlindungi tersedia"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (jaringan yang dilindungi tersedia)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Diamankan dengan <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", diamankan dengan <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Tidak Ada"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Lupakan"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Simpan"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Batal"</string>
- <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Sesi WPS lainnya terdeteksi, coba lagi dalam beberapa menit"</string>
- <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Wi-Fi Lanjutan"</string>
- <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Pita frekuensi Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Sesi Wi-Fi yang dilindungi lainnya terdeteksi. Coba lagi dalam beberapa menit."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi Lanjutan"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Pita frekuensi Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tentukan rentang frekuensi operasi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Ada masalah saat menyetel pita frekuensi."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Alamat MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Setelan IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Simpan"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Batal"</string>
- <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Ketikkan alamat IP yang valid."</string>
- <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Ketikkan alamat gerbang yang valid."</string>
- <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Ketikkan alamat dns yang valid."</string>
- <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Ketikkan panjang awalan jaringan antara 0 dan 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Ketikkan alamat IP yang valid."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Ketikkan alamat gerbang yang valid."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Ketik alamat DNS yang valid."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Ketikkan panjang awalan jaringan antara 0 dan 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Panjang awalan jaringan"</string>
- <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Langsung"</string>
- <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Penyiapan sambungan antar-rekan"</string>
- <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informasi Perangkat"</string>
- <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi"</string>
- <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Masukkan pin"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi langsung"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Siapkan sambungan antar-rekan"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informasi perangkat"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Penyiapan Wi-Fi yang dilindungi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Ketikkan PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Ingat sambungan ini"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Telusuri"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Buat grup"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Hapus grup"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Lanjutan"</string>
- <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Perangkat yang Tersedia"</string>
- <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Hotspot Wi-Fi portabel"</string>
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Perangkat yang tersedia"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portabel"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> hotspot portabel aktif"</string>
- <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Galat hotspot Wi-Fi portabel"</string>
- <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Konfigurasikan hotspot Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Galat hotspot Wi-Fi portabel"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfigurasikan hotspot Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> hotspot Wi-Fi portabel"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Tampilan"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Suara"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Nada dering ponsel"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volume"</string>
- <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efek Musik"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efek musik"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume dering"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Getar saat senyap"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Getar"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Nada dering"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Pemberitahuan"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Gunakan volume panggilan masuk untuk pemberitahuan"</string>
- <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Pilih nada dering pemberitahuan"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Pilih nada dering pemberitahuan"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Setel volume untuk musik dan video"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Suara kunci layar"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Bergetar saat disentuh"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Pengurang kebisingan"</string>
- <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musik, video, permainan, & media lainnya"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musik, video, permainan, & media lainnya"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Nada dering & pemberitahuan"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Pemberitahuan"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarm"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telepon tidak berada di dok"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Setelan untuk dok terpasang"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dok tidak ditemukan"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Tablet harus digalangkan untuk mengonfigurasi audio dok"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Tablet harus digalangkan untuk mengonfigurasi audio dok"</string>
- <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Suara pemasangan dok"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Anda harus menghubungkan tablet dengan dok sebelum menyiapkan audio dok."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Anda harus menghubungkan ponsel dengan dok sebelum menyiapkan audio dok."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Suara pemasangan dok"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Putar suara saat memasukkan atau melepaskan tablet dari dok"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Putar suara ketika memasang atau melepas ponsel dari dok"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Jangan memutar suara saat memasukkan atau melepaskan tablet dari dok"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Tidur"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Setelah tidak aktif selama <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Wallpaper"</string>
- <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pilih wallpaper dari"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pilih wallpaper dari"</string>
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Tirai layar dan pengalihan menganggur lainnya"</string>
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Dream terpilih"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"PIN SIM baru"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Ketikkan ulang PIN baru"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN SIM"</string>
- <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN salah!"</string>
- <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN tidak cocok!"</string>
- <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Tidak dapat mengubah PIN."\n"PIN mungkin salah."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN salah"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN tidak cocok"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Tidak dapat mengubah PIN."\n"PIN mungkin salah."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN SIM berhasil diubah"</string>
- <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Tidak dapat mengubah kondisi kunci kartu SIM."\n"PIN mungkin salah."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Tidak bisa mengubah status kunci kartu SIM."\n"PIN Mungkin salah."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Batal"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status tablet"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Kekuatan sinyal"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Jaringan"</string>
- <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Alamat MAC Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Alamat MAC Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Alamat bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Nomor seri"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Tidak Tersedia"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Tersedia"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Total ruang"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Menghitung..."</string>
- <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplikasi"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Apl"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Unduhan"</string>
- <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Gambar, Video"</string>
- <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (musik, nada dering, podcast, dll.)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Gambar, video"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (musik, nada dering, podcast, dll.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Serbaneka"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Lepas penyimpanan bersama"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Lepaskan kartu SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik dan foto"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Hapus semua data di kartu SD, seperti musik dan foto"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Hanya-baca)"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Lepas penyimpanan USB"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Lepas penyimpanan USB"</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Jika Anda melepas penyimpanan USB, beberapa aplikasi yang Anda gunakan akan berhenti dan tidak tersedia hingga Anda memasang kembali penyimpanan USB."</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Jika Anda melepas penyimpanan USB, beberapa aplikasi yang Anda gunakan akan berhenti dan tidak tersedia hingga Anda memasang kembali penyimpanan USB."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Lepas penyimpanan USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Lepaskan kartu SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Jika Anda melepas penyimpanan USB, beberapa apl yang Anda gunakan akan berhenti dan mungkin tidak tersedia hingga Anda memasang kembali penyimpanan USB."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Jika Anda melepaskan kartu SD, beberapa apl yang Anda gunakan akan berhenti dan mungkin tidak tersedia sampai Anda memasang kembali kartu SD."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Tidak dapat melepas penyimpanan USB. Coba lagi nanti."</string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Tidak dapat melepas penyimpanan USB. Coba lagi nanti."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Tidak dapat melepas penyimpanan USB. Coba lagi nanti."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Tidak dapat melepas kartu SD. Coba lagi nanti."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Penyimpanan USB akan dilepas."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Kartu SD akan dilepas."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Melepaskan"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Tingkat baterai"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Edit titik akses"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Tidak disetel&gt;"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Tidak disetel"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nama"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP atau CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Jenis APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string>
- <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Aktifkan/Nonaktifkan APN"</string>
- <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN Diaktifkan"</string>
- <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN Dinonaktifkan"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol roaming APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Aktifkan/nonaktifkan APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN diaktifkan"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN dinonaktifkan"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Operator"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Hapus APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN baru"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Simpan"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Buang"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Bidang Nama tidak boleh kosong."</string>
- <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN tidak boleh kosong."</string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Bidang Nama wajib diisi."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN wajib diisi."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Bidang MCC harus terdiri dari 3 digit."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Bidang MNC harus 2 atau 3 digit."</string>
- <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Memulihkan setelan APN bawaan"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Memulihkan setelan APN bawaan."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Setel ulang ke bawaan"</string>
- <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Penyetelan ulang setelan APN bawaan selesai"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Penyetelan ulang setelan APN bawaan selesai."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Kembalikan ke setelan pabrik"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Hapus semua data di tablet"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Hapus semua data pada ponsel"</string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Hal ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" tablet Anda, termasuk:"\n\n<li>"Akun Google"</li>\n<li>"Data dan setelan sistem dan aplikasi"</li>\n<li>"Aplikasi yang diunduh"</li></string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Hal ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" tablet Anda, termasuk:"\n\n<li>"Akun Google"</li>\n<li>"Data dan setelan sistem dan aplikasi"</li>\n<li>"Aplikasi yang diunduh"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" tablet Anda, termasuk:"\n\n<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan apl serta setelan"</li>\n<li>"Apl unduhan"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" ponsel Anda, termasuk:"\n\n<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan apl serta setelan"</li>\n<li>"Apl unduhan"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musik"</li>\n<li>"Foto"</li>\n<li>"Data pengguna lainnya"</li></string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, "<b>"penyimpanan USB"</b>" perlu dihapus."</string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, "<b>"penyimpanan USB"</b>" perlu dihapus."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Untuk menghapus gambar, musik, dan data pengguna lainnya, "<b>"penyimpanan USB"</b>" perlu dihapus."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, "<b>"kartu SD"</b>" perlu dihapus."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Hapus penyimpanan USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Hapus kartu SD"</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto."</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Setel ulang tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Setel ulang telepon"</string>
- <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Setel ulang ponsel, menghapus semua data dan aplikasi? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Hapus semua informasi pribadi dan apl unduhan Anda? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Hapus semua"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Buat pola pembuka kunci Anda"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Anda harus membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi kembalikan ke setelan pabrik."</string>
- <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia."</string>
- <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Konfirmasi setel ulang"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Setel ulang?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Hapus penyimpanan USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Hapus kartu SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Hapus semua data di penyimpanan USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Hapus semua data pada kartu SD"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Tindakan ini akan menghapus penyimpanan USB. Anda akan kehilangan "<b>"semua"</b>" data yang tersimpan di sini!"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Tindakan ini akan menghapus penyimpanan USB. Anda akan kehilangan "<b>"semua"</b>" data yang tersimpan di sini!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Hapus semua penyimpanan USB? Anda akan kehilangan "<b>"semua"</b>" data yang tersimpan!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Hapus kartu SD? Anda akan kehilangan "<b>"semua"</b>" data dalam kartu!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Hapus penyimpanan USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Hapus kartu SD"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Hapus penyimpanan USB, hapus semua berkas yang disimpan di sana? Tindakan tidak dapat diurungkan!"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Hapus penyimpanan USB, hapus semua berkas yang disimpan di sana? Tindakan tidak dapat diurungkan!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Hapus penyimpanan USB beserta semua berkas yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Hapus kartu SD beserta semua berkas yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Hapus semua"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Buat pola pembuka kunci Anda"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Anda harus membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi bahwa Anda ingin menghapus penyimpanan USB."</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Penambatan USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB tersambung, periksa untuk menambatkan"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Tertambat"</string>
- <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Tidak dapat menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Tidak bisa menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB tidak tersambung"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Galat penambatan USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Penambatan bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> perangkat"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Tidak berbagi sambungan Internet tablet ini"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Tidak berbagi sambungan Internet ponsel ini"</string>
- <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Galat penambatan bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Tidak ditambatkan"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Tidak dapat menambatkan ke lebih dari <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> perangkat."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan dilepas dari penambatan."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Bantuan"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Jaringan seluler"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Lokasiku"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Layanan lokasi Google"</string>
- <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Izinkan aplikasi menggunakan data dari sumber seperti jaringan Wi-Fi dan seluler untuk menentukan perkiraan lokasi Anda"</string>
- <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Lokasi yang dipastikan oleh Wi-Fi"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Izinkan aplikasi menggunakan data dari sumber seperti jaringan Wi-Fi dan seluler untuk menentukan perkiraan lokasi Anda"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokasi yang dipastikan oleh Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelit GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Izinkan apl menggunakan GPS untuk menentukan lokasi Anda dengan tepat"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Gunakan GPS berbantuan"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Hak cipta"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lisensi"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Persyaratan dan ketentuan"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial sistem"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Mempelajari cara menggunakan tablet Anda"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Pelajari cara menggunakan ponsel Anda"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Lisensi sumber terbuka"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Ada masalah saat memuat lisensi."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Memuat…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informasi keselamatan"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informasi keselamatan"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Anda tidak memiliki koneksi data. Untuk menampilkan informasi ini sekarang, buka %s dari komputer mana pun yang tersambung ke internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Memuat…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Pilih sandi Anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Pilih pola Anda"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Ubah pola pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Ubah PIN pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Konfirmasi pola tersimpan"</string>
- <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Maaf, coba lagi:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Coba lagi:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Buat pola pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Tekan Menu untuk bantuan."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Angkat jari ketika selesai."</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Berikutnya"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Mengamankan tablet Anda"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Mengamankan ponsel Anda"</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Lindungi ponsel Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Gunakan jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik dengan sembarang urutan pada layar berikutnya. "\n\n"Siap memulai? Sentuh \"Berikutnya\"."</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Lindungi ponsel Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Gunakan jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik dengan sembarang urutan pada layar berikutnya. "\n\n"Siap memulai? Sentuh \"Berikutnya\"."</string>
- <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Kelola aplikasi"</string>
- <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Mengelola dan menghapus aplikasi terpasang"</string>
- <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikasi"</string>
- <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Kelola aplikasi, siapkan pintasan luncurkan cepat"</string>
- <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setelan aplikasi"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Lindungi tablet Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Geser jari Anda untuk menghubungkan titik-titik dengan sembarang urutan di layar berikutnya. Anda harus menghubungkan setidaknya empat titik. "\n\n"Siap memulai? Sentuh Berikutnya."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Lindungi ponsel Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Geser jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik dengan sembarang urutan pada layar berikutnya. "\n\n"Siap memulai? Sentuh Berikutnya."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Kelola apl"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Mengelola dan menghapus apl terpasang"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apl"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Kelola apl, siapkan pintasan peluncuran cepat"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setelan apl"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Sumber tidak dikenal"</string>
- <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Izinkan pemasangan aplikasi non-Market"</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet Anda atau kehilangan data yang diakibatkan dari penggunaan aplikasi ini."</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet Anda atau kehilangan data yang diakibatkan dari penggunaan aplikasi ini."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Izinkan pemasangan apl selain Market"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan apl dari sumber yang tidak dikenal. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet atau kehilangan data yang mungkin diakibatkan oleh penggunaan apl ini."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Ponsel dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan apl dari sumber yang tidak dikenal. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada ponsel atau kehilangan data yang mungkin diakibatkan oleh penggunaan apl ini."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Setelan lanjutan"</string>
- <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Aktifkan opsi setelan lainnya."</string>
- <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info aplikasi"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Aktifkan opsi setelan yang lain"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info apl"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Penyimpanan"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Luncurkan secara bawaan"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Kompatibilitas layar"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Kontrol"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Paksa berhenti"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
- <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikasi"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Apl"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Apl penyimpanan USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Data"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Data penyimpanan USB"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Aktifkan"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Hapus data"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Copot pemasangan pembaruan"</string>
- <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Anda telah memilih meluncurkan aplikasi ini secara bawaan untuk beberapa tindakan."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Anda telah memilih meluncurkan apl ini secara bawaan untuk beberapa tindakan."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Tidak ada setelan bawaan."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Hapus bawaan"</string>
- <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Aplikasi ini mungkin tidak didesain untuk layar Anda; Anda dapat mengontrol penyesuaiannya untuk layar di sini."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Apl ini mungkin tidak didesain untuk layar Anda. Anda dapat mengontrol cara menyesuaikannya dengan layar di sini."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Tanyakan saat diluncurkan"</string>
- <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Atur skala aplikasi"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Sesuaikan skala apl"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Tidak diketahui"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Sortir menurut nama"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortir menurut ukuran"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Tampilkn proses pd tmbolok"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Kelola ruang"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string>
- <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Pilih opsi filter"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Pilih opsi filter"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Semua"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Terunduh"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Menjalankan"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Penyimpanan USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Pada kartu SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Dinonaktifkan"</string>
- <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Tidak ada aplikasi."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Tidak ada apl."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Penyimpanan internal"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Penyimpanan USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Penyimpanan kartu SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Menghitung ulang ukuran..."</string>
- <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Hapus"</string>
- <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen. Ini mencakup semua berkas, setelan, akun, basis data, dan sebagainya."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Hapus data apl?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Semua data apl ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua berkas, setelan, akun, basis data, dll."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Batal"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
- <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplikasi tersebut tidak ditemukan di dalam daftar aplikasi terpasang."</string>
- <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Tidak dapat menghapus data aplikasi."</string>
- <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Copot pemasangan pembaruan"</string>
- <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Anda ingin mencopot semua pembaruan pada aplikasi sistem Android ini?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Apl tersebut tidak ditemukan di dalam daftar apl yang terpasang."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Tidak dapat menghapus data apl."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Copot pemasangan pembaruan?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Semua pembaruan untuk apl sistem Android ini akan dicopot pemasangannya."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Hapus data"</string>
- <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Tidak dapat menghapus data untuk aplikasi."</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Aplikasi ini dapat mengakses hal-hal berikut ini pada tablet Anda:"</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Aplikasi ini dapat mengakses hal-hal berikut ini pada tablet Anda:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Tidak dapat menghapus data untuk apl."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Apl ini dapat mengakses hal berikut pada tablet Anda:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Apl ini dapat mengakses hal berikut dari ponsel Anda:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Menghitung..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Tidak dapat menghitung ukuran paket"</string>
- <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Anda tidak memiliki apl pihak ketiga yang terpasang."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Anda tidak memiliki apl pihak ketiga yang terpasang."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versi <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Pindahkan"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Pindahkan ke tablet"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Pindahkan ke penyimpanan USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Pindahkan ke kartu SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Memindahkan"</string>
- <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Ruang penyimpanan yang tersisa tidak memadai."</string>
- <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikasi ini tidak ada."</string>
- <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikasi ini dilindungi hak cipta."</string>
- <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Lokasi pemasangan yang ditentukan tidak valid."</string>
- <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal."</string>
- <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Paksa berhenti"</string>
- <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Menghentikan paksa aplikasi dapat membuat aplikasi salah berfungsi. Anda yakin?"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Ruang penyimpanan tidak cukup."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Apl tidak ada."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Apl dilindungi hak cipta."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Lokasi pemasangan tidak valid."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Paksa berhenti?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Jika Anda menghentikan apl secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Tidak dapat memindahkan apl. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Lokasi pemasangan yang disukai"</string>
- <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk aplikasi baru."</string>
- <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Menonaktifkan apl yang tertanam"</string>
- <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Menonaktifkan aplikasi yang terpasang dapat menyebabkan aplikasi lain tidak bekerja dengan baik. Apakah Anda yakin?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk apl baru."</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Menonaktifkan apl yang tertanam?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Jika Anda menonaktifkan apl yang tertanam, apl lain mungkin akan mengalami kesalahan fungsi."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Penggunaan penyimpanan"</string>
- <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Lihat penyimpanan yang digunakan oleh aplikasi"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Lihat penyimpanan yang digunakan apl"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Layanan yang sedang berjalan"</string>
- <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Lihat dan kontrol layanan yang sedang berjalan"</string>
+ <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Melihat dan mengontrol layanan yang sedang berjalan"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Memulai kembali"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proses latar belakang dalam tembolok"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Tidak ada yang berjalan."</string>
- <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Dimulai oleh aplikasi."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Dimulai oleh apl."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> bebas"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proses dan <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> layanan"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proses dan <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> layanan"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proses dan <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> layanan"</string>
- <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplikasi berjalan"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Apl yang berjalan"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Tidak aktif"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Layanan"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Proses"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Berhenti"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Setelan"</string>
- <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya aplikasi."</string>
- <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Aplikasi ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Melakukannya akan menghilangkan sebagian pekerjaan Anda saat ini."</string>
- <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Ini adalah proses aplikasi lama yang dibiarkan demi kecepatan yang lebih baik jika diperlukan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Ini adalah proses apl lama yang masih berjalan seandainya dibutuhkan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: sedang digunakan. Sentuh Setelan untuk mengontrolnya."</string>
- <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Proses utama yang sedang digunakan."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Proses utama sedang digunakan."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Layanan <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> sedang digunakan."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Penyedia <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> sedang digunakan."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Hentikan layanan sistem?"</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Anda yakin ingin menghentikan layanan sistem ini? Jika melakukannya, beberapa fitur tablet Anda dapat berhenti berfungsi dengan benar hingga Anda mematikan dan menghidupkannya lagi."</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Anda yakin ingin menghentikan layanan sistem ini? Jika melakukannya, beberapa fitur tablet Anda dapat berhenti berfungsi dengan benar hingga Anda mematikan dan menghidupkannya lagi."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Jika Anda menghentikan layanan ini, beberapa fitur tablet mungkin tidak bekerja dengan semestinya sampai Anda mematikan dan menghidupkannya lagi."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Jika Anda menghentikan layanan ini, beberapa fitur ponsel mungkin tidak bekerja dengan semestinya sampai Anda mematikan dan menyalakannya lagi."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Bahasa & masukan"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Bahasa & masukan"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Setelan bahasa"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Tekan Spasi dua kali untuk memasukkan \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Perlihatkan sandi"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Metode masukan ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, termasuk data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Metode ini berasal dari apl <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gunakan metode masukan ini?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Pemeriksa ejaan ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, termasuk data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Pemeriksa ejaan ini berasal dari apl <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gunakan pemeriksa ejaan ini?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Kecepatan penunjuk"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Kamus pengguna"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edit kata"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Hapus"</string>
- <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Anda tidak menyimpan satu kata pun dalam kamus. Anda dapat menambahkan kata dengan menyentuh tombol Tambahkan ( + )."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Anda tidak memiliki satu kata pun dalam kamus pengguna. Tambahkan kata dengan menyentuh tombol Tambahkan (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Semua bahasa"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Menguji"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informasi tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informasi telepon"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informasi baterai"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Peluncuran cepat"</string>
- <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Setel pintasan keyboard untuk meluncurkan aplikasi"</string>
- <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Tetapkan aplikasi"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Menyetel pintasan keyboard untuk meluncurkan apl"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Menetapkan apl"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Tanpa pintasan"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Telusuri + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Bersihkan"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Pintasan Anda untuk <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) akan dihapus."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Batal"</string>
- <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikasi"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Apl"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Pintasan"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Masukan teks"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Metode masukan"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Otomatis"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Selalu tampilkan"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Selalu sembunyikan"</string>
- <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Konfigurasikan metode masukan"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Menyiapkan metode masukan"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Setelan"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Setelan"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Metode masukan aktif"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Gunakan bahasa sistem"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> setelan"</string>
- <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Pilih metode masukan aktif"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Pilih metode masukan aktif"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Setelan keyboard layar"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Keyboard fisik"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Setelan keyboard fisik"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opsi pengembang"</string>
- <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setel opsi pengembangan aplikasi"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Menyetel opsi untuk pengembangan apl"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode debug ketika USB tersambung"</string>
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID perangkat pengembangan"</string>
<string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Informasi perangkat tidak tersedia"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Tetap terjaga"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Layar tidak akan redup selama mengisi daya"</string>
- <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Izinkan lokasi palsu"</string>
- <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Izinkan lokasi palsu"</string>
+ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Mengizinkan lokasi palsu"</string>
+ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Mengizinkan lokasi palsu"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Izinkan melakukan debug USB?"</string>
- <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Debugging USB dimaksudkan hanya untuk tujuan pengembangan. Dapat digunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang aplikasi pada perangkat tanpa pemberitahuan, dan membaca data log."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Debugging USB dimaksudkan untuk tujuan pengembangan saja. Gunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang apl pada perangkat tanpa pemberitahuan, dan membaca data log."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Pilih gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Pilih widget"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>j <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>d"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statistik penggunaan"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistik penggunaan"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortir menurut:"</string>
- <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikasi"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Apl"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Hitung"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Waktu penggunaan"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Aksesibilitas"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Membebankan"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Layar hidup"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS menyala"</string>
- <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktif"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sinyal jaringan seluler"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Waktu bangun perangkat"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Waktu WiFi hidup"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Waktu WiFi hidup"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi berdasarkan waktu"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi berdasarkan waktu"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detail riwayat"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Gunakan detail"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Sesuaikan penggunaan daya"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Termasuk paket"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Layar"</string>
- <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Sel siaga"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Panggilan suara"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Latar depan CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Tetap aktif"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi berjalan"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi berjalan"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telepon"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Data terkirim"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Waktu hidup"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Waktu tanpa sinyal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Paksa berhenti"</string>
- <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info aplikasi"</string>
- <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Setelan aplikasi"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Info apl"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Setelan apl"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Setelan layar"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Setelan WiFi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Setelan Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Setelan bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Baterai digunakan oleh panggilan suara"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Baterai digunakan saat tablet menganggur"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Beralih ke mode pesawat untuk menghemat daya di area tanpa layanan"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Baterai digunakan oleh tampilan dan lampu latar"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Redupkan layar dan/atau waktu tunggu layar"</string>
- <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Baterai digunakan oleh Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Matikan Wi-Fi ketika tidak digunakan atau ketika tidak tersedia"</string>
- <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Baterai digunakan oleh bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Matikan Bluetooth ketika tidak digunakan"</string>
- <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Mencoba menyambungkan ke perangkat bluetooth lainnya"</string>
- <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Baterai digunakan oleh aplikasi"</string>
- <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Hentikan atau copot pemasangan aplikasi"</string>
- <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Mengontrol GPS secara manual untuk mencegah aplikasi menggunakannya"</string>
- <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikasi tersebut mungkin menawarkan setelan untuk mengurangi penggunaan baterai"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Baterai digunakan oleh Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Matikan Wi-Fi ketika tidak digunakan atau ketika tidak tersedia"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Baterai digunakan oleh Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Matikan Bluetooth ketika tidak digunakan"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Coba sambungkan ke perangkat Bluetooth lainnya"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Baterai digunakan oleh apl"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Hentikan atau copot pemasangan apl"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Mengontrol GPS secara manual untuk mencegah apl menggunakannya"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Apl tersebut mungkin menawarkan setelan untuk mengurangi penggunaan baterai"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> sejak dicabut"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Ketika terakhir dicabut untuk <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total penggunaan"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Setelan text-to-speech"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Keluaran text-to-speech"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Selalu gunakan setelan saya"</string>
- <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Setelan bawaan di bawah setelan aplikasi pengganti"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Setelan bawaan di bawah menggantikan setelan apl"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Setelan bawaan"</string>
- <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mesin Bawaan"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mesin bawaan"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Atur mesin sintesa suara untuk digunakan pada teks lisan"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Laju bicara"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Kecepatan teks diucapkan"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Setelan Anda telah berubah. Ini adalah contoh bunyinya."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Mesin yang Anda pilih tidak dapat dijalankan"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurasikan"</string>
- <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Pilih mesin lain"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Pilih mesin lain"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Mesin sintesa suara ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang akan diucapkan, termasuk di antaranya data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Berasal dari <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> aplikasi. Gunakan metode masukan ini?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Mesin"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> setelan"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Luncurkan setelan mesin"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Mesin yang dipilih"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Umum"</string>
- <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kontrol Daya"</string>
- <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Memperbarui setelan Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kontrol daya"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Memperbarui setelan Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Memperbarui setelan Bluetooth"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Penyimpanan kredensial"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Kredensial tepercaya"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Tampilkan sertifikat CA tepercaya"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Masukkan sandi untuk penyimpanan kredensial."</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Ketik sandi untuk penyimpanan kredensial."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Sandi saat ini:"</string>
- <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Semua konten akan dihapus. Yakin dengan hal itu?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Hapus semua konten?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Sandi minimal terdiri dari 8 karakter."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Sandi salah."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Sandi salah. Anda memiliki satu kesempatan lagi sebelum penyimpanan kredensial dihapus."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Sandi salah. Anda memiliki <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kesempatan lagi sebelum penyimpanan kredensial dihapus."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Penyimpanan kredensial dihapus."</string>
- <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Penyimpanan kredensial tidak dapat dihapus."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Penyimpanan kredensial tidak dapat dihapus."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Penyimpanan kredensial diaktifkan."</string>
- <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Anda harus menyetel PIN atau sandi kunci layar sebelum dapat menggunakan penyimpanan kredensial. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Anda harus menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat menggunakan penyimpanan kredensial."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Nada darurat"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Buat cadangan & setel ulang"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Buat cadangan & setel ulang"</string>
- <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Buat cadangan dan pulihkan"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Mencadangkan & memulihkan"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Data pribadi"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Mencadangkan dataku"</string>
- <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Mencadangkan setelan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan lainnya ke server Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Mencadangkan data apl, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akun cadangan"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Pemulihan otomatis"</string>
- <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Jika saya memasang ulang aplikasi, kembalikan setelan yang dicadangkan atau data lainnya"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Sandi cadangan desktop"</string>
- <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Saat ini cadangan desktop lengkap tidak dilindungi."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Saat ini cadangan desktop penuh tidak dilindungi."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Pilih untuk mengubah atau menghapus sandi bagi cadangan lengkap desktop"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Anda yakin ingin berhenti membuat cadangan sandi, bookmark, dan setelan dan aplikasi data Wi-Fi lainnya serta menghapus semua salinan di server Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Hentikan mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data apl, serta menghapus semua salinan di server Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setelan administrasi perangkat"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator perangkat"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Nonaktifkan"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktifkan administrator perangkat?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktifkan"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator perangkat"</string>
- <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
- <skip />
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Mengaktifkan administrator ini akan memungkinkan apl <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> melakukan operasi berikut:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Administrator ini aktif dan mengizinkan apl <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> melakukan operasi berikut:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Tak Berjudul"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Produk"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Nada Dering & pemberitahuan"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Pemberitahuan"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistem"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Penyiapan WiFi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Penyiapan Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Sambungkan ke jaringan Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Menyambung ke jaringan Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Tersambung ke jaringan Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Tambahkan jaringan"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Tidak terhubung"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Tambahkan jaringan"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Lupa"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Simpan"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Batal"</string>
- <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Memindai jaringan..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Memindai jaringan..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Sentuh jaringan untuk menyambung ke jaringan itu"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Sambungkan ke jaringan yang ada"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Tersambung ke jaringan tidak aman"</string>
- <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Masukkan konfigurasi jaringan"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Ketikkan konfigurasi jaringan"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Sambungkan ke jaringan baru"</string>
- <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Menyambung..."</string>
- <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Lanjut ke langkah berikutnya"</string>
- <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP tidak didukung"</string>
- <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..."</string>
- <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Sentuh "<b>"Berikutnya"</b>" untuk melanjutkan penyiapan. "\n\n"Sentuh "<b>"Kembali"</b>" untuk menyambung dengan jaringan Wi-Fi yang berbeda."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Menyambungkan..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Lanjutkan ke langkah berikutnya"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP tidak didukung."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan > Nirkabel & jaringan."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Sentuh "<b>"Berikutnya"</b>" untuk melanjutkan penyiapan. "\n\n"Sentuh "<b>"Kembali"</b>" untuk menyambung dengan jaringan Wi-Fi yang berbeda."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronisasi diaktifkan"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sinkronisasi dinonaktifkan"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Galat sinkronisasi."</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Saat ini sinkronisasi mengalami masalah. Sinkronisasi akan segera berfungsi kembali."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Tambahkan akun"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Data latar belakang"</string>
- <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikasi dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan pun"</string>
- <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Perhatian"</string>
- <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Menonaktifkan data latar belakang memperpanjang masa pakai baterai dan menurunkan penggunaan data. Beberapa aplikasi masih dapat menggunakan sambungan data latar belakang."</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Apl dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan saja"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Matikn data ltr blkg?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Menonaktifkan data latar belakang memperpanjang masa pakai baterai dan mengurangi penggunaan data. Beberapa aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sinkronisasi otomatis data apl"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinkronisasi AKTIF"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinkronisasi NONAKTIF:"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalender"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kenalan"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Selamat datang di Google sync!"</font>\n" Pendekatan Google untuk menyinkronkan data guna membolehkan akses ke kenalan, janji temu, dan lain-lain dari mana saja."</string>
- <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Setelan sinkronisasi aplikasi"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Setelan sinkronisasi apl"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Data & sinkronisasi"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Ubah sandi"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Setelan akun"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Hapus akun"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Tambah akun"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Selesai"</string>
- <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Hapus akun"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
- <skip />
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Akun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke setelan bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda). Anda dapat melakukannya di aplikasi Setelan, pada bagian Privasi."</string>
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Akun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke setelan bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda). Anda dapat melakukannya di aplikasi Setelan, pada bagian Privasi."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Hapus akun?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, data kenalan, dan data lain akun tersebut dari tablet!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, data kenalan, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Akun ini diperlukan oleh beberapa apl. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda) di Setelan > Cadangan & setel ulang."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Akun ini diperlukan oleh beberapa apl. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang ponsel ke bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda) dalam Setelan > Cadangan & setel ulang."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Langganan push"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sinkronisasikan <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Tidak dapat menyinkronkan secara manual"</string>
- <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Saat ini sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah preferensi Anda, hidupkan sinkronisasi otomatis dan data latar belakang untuk sementara."</string>
- <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Masukkan sandi untuk mendekripsi penyimpanan"</string>
- <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Maaf, coba sekali lagi"</string>
- <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Layanan sibuk, coba lagi"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Tidak dapat menyinkronkan secara manual"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Saat ini, sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah setelan ini, aktifkan data latar belakang dan sinkronisasi otomatis untuk sementara."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Setelan 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Memulai & mengelola jaringan 4G dan modem"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Alamat MAC 4G"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Ketik sandi untuk mendekripsi penyimpanan"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Coba lagi."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Layanan sibuk. Coba lagi."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Hapus"</string>
- <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Berkas Serbaneka"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Berkas Serbaneka"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"Terpilih <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> dari <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> dari <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Pilih Semua"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Pilih semua"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Pemeriksaan HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Setel perilaku pemeriksaan HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Antarmuka pengguna"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Kedipkan area layar saat diperbarui"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Tampilkan penggunaan CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Hamparan layar menampilkan penggunaan CPU saat ini"</string>
- <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
- <skip />
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Paksa perenderan GPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Gunakan akselerasi perangkat keras 2D dlm aplikasi"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Skala animasi jendela"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Skala animasi transisi"</string>
- <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikasi"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apl"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Jangan simpan kegiatan"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Hancurkan tiap kgiatan setelah ditinggal pengguna"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Batas proses latar blkg"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Tampilkan semua ANR"</string>
- <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Tampilkan dialog Apl Tidak Merespons untuk apl latar belakang"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Tmplkn dialog Apl Tidak Merespons utk apl ltr blkg"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Daur penggunaan data"</string>
- <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Data roaming"</string>
+ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming data"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Batasi data latar belakang"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Pisahkan penggunaan 4G"</string>
- <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Tampilkan penggunaan Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Tampilkan penggunaan Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Tampilkan penggunaan Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Ubah daur..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Tanggal dalam bulan untuk menyetel ulang daur penggunaan data:"</string>
- <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Tidak ada aplikasi yang menggunakan data selama periode ini."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Tak ada apl yg menggunakan data dlm periode ini."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Latar depan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Latar belakang"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Dihitung oleh tablet Anda. Hitungan penggunaan data oleh operator dapat berbeda."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Dihitung oleh ponsel Anda. Hitungan penggunaan data oleh operator dapat berbeda."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Nonaktifkan data seluler?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Tetapkan batas data seluler"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Tetapkan batas data 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Tetapkan batas data 2G-3G"</string>
- <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Tetapkan batas data Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Tetapkan batas data Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Seluler"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Data seluler"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Data 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Data 4G"</string>
- <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Lihat setelan aplikasi"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Lihat setelan apl"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Batasi data latar belakang"</string>
- <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Nonaktifkan data latar belakang pada jaringan data seluler saja. Wi-Fi akan digunakan jika tersedia."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Batasi data latar belakang?"</string>
- <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Fitur ini dapat berdampak negatif terhadap aplikasi yang tergantung pada penggunaan data latar belakang."\n\n"Kontrol penggunaan data yang lebih sesuai mungkin dapat ditemukan dalam setelan aplikasi."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Fitur ini dapat menyebabkan sebuah apl yang bergantung pada data latar belakang berhenti bekerja ketika Wi-Fi tidak tersedia."\n\n"Anda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang tepat dalam setelan yang tersedia dalam apl."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan bila Anda telah menyetel batas data seluler."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Tanggal setiap bulannya:"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Setel peringatan penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Setel batas penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Membatasi penggunaan data"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Sambungan data <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> Anda akan dinonaktifkan bila telah mencapai batas yang ditentukan."\n\n"Karena penggunaan data dihitung oleh tablet, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan menggunakan batas konservatif."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Sambungan data <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> Anda akan dinonaktifkan bila telah mencapai batas yang ditentukan."\n\n"Karena penggunaan data dihitung oleh ponsel, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan menggunakan batas konservatif."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Batasi data latar belakang?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Jika Anda membatasi data latar belakang seluler, beberapa apl dan layanan tidak akan berfungsi kecuali jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"peringatan"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"batas"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Apl dihapus"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Sandi"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Simpan informasi akun"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(tidak digunakan)"</string>
- <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(jangan verifikasi server)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(jangan verifikasi server)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Batal"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Simpan"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Sambungkan"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Selesai"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Lewati tutorial"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Pelajaran 1: Menjelajahi layar"</string>
- <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Setelah menghidupkan \"Jelajahi dengan sentuhan\", Anda dapat menyentuh layar untuk mempelajari apa yang ada di bawah jari Anda. Misalnya, layar aktif yang berisi ikon aplikasi. Cari salah satunya dengan menyentuh layar dan menggeser jari Anda di sekitarnya."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Setelah mengaktifkan Jelajahi dengan Sentuhan, Anda dapat menyentuh layar untuk mempelajari apa yang ada di bawah jari Anda. Misalnya, layar aktif yang berisi ikon apl. Cari salah satu ikon dengan menyentuh layar dan menggeser jari Anda di sekitarnya."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Bagus. Tetap geser jari Anda pada layar sampai menemukan setidaknya satu ikon lagi."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Untuk mengaktifkan sesuatu yang Anda sentuh, ketuklah. Geser jari Anda sampai Anda menemukan ikon untuk <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Kemudian ketuk ikon sekali untuk mengaktifkannya."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Jari Anda menyentuh ikon <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Ketuk sekali untuk mengaktifkan ikon."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Jari Anda bergerak pada ikon <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, dan kemudian berpindah. Perlahan-lahan geser jari Anda pada layar sampai menemukan ikon Peramban lagi."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Bagus. Untuk melanjutkan ke pelajaran berikutnya, temukan dan aktifkan tombol <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> yang terletak di dekat pojok kanan atas layar."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Pelajaran 2: Menggulir dengan dua jari"</string>
- <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Untuk menggulir daftar, Anda dapat menggeser dua jari di sepanjang layar. Misalnya, layar saat ini berisi daftar nama aplikasi yang dapat digulir ke atas atau ke bawah. Pertama, coba identifikasi beberapa item dalam daftar dengan menggeser satu jari."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Untuk menggulir daftar, Anda dapat menggeser dua jari di sepanjang layar. Misalnya, layar aktif saat ini berisi daftar nama apl yang dapat digulir ke atas atau ke bawah. Pertama, coba identifikasi beberapa item dalam daftar dengan menggeser satu jari."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Bagus. Terus geser jari Anda untuk menemukan setidaknya satu item lagi."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Sekarang letakkan dua jari di atas item dalam daftar dan geser kedua jari ke atas. Jika Anda mencapai bagian atas layar, angkat jari Anda, letakkan lagi pada daftar di bagian bawah dan teruskan menggeser ke atas."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bagus. Terus geser jari Anda ke atas untuk menggulir lagi."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Anda telah menyelesaikan tutorial. Untuk keluar, cari dan sentuh tombol <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Perbaikan ejaan"</string>
- <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Masukkan sandi cadangan seluruhnya di sini"</string>
- <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Masukkan sandi baru untuk cadangan lengkap di sini"</string>
- <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Masukkan lagi sandi baru cadangan lengkap di sini"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Ketikkan sandi cadangan penuh saat ini di sini"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Ketik sandi baru untuk cadangan penuh di sini"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ketik ulang sandi baru cadangan penuh Anda di sini"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Setel sandi cadangan"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Batal"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
- <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"Penyiapan selesai"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Pemutakhiran sistem tambahan"</string>
</resources>
OSDN Git Service
