<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Apollo</string>
- <string name="page_recent">Recenti</string>
+ <string name="app_name">Musica</string>
+ <string name="page_recent">Recente</string>
<string name="page_artists">Artisti</string>
<string name="page_albums">Album</string>
<string name="page_songs">Canzoni</string>
<string name="page_playlists">Playlist</string>
<string name="page_genres">Generi</string>
+ <string name="page_now_playing">In riproduzione</string>
+ <string name="page_play_queue">Coda di riproduzione</string>
+ <string name="header_albums">Album</string>
+ <string name="header_top_songs">Canzoni preferite</string>
+ <string name="header_all_songs">Tutte le canzoni</string>
<string name="menu_settings">Impostazioni</string>
<string name="menu_search">Cerca</string>
- <string name="menu_shuffle">Riproduzione casuale</string>
- <string name="menu_play_all">Riproduci tutti</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Riproduzione casuale</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Riproduzione casuale canzoni</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Riproduzione casuale playlist</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Riproduzione casuale album</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Riproduzione casuale artista</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Riproduzione casuale delle canzoni più ascoltate</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Riproduzione casuale delle canzoni più recenti</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Riproduzione casuale nuove canzoni</string>
+ <string name="menu_play_all">Riproduci tutto</string>
<string name="menu_sort_by">Ordina per</string>
- <string name="menu_shop">Negozio temi</string>
- <string name="menu_clear_recents">Cancella recenti</string>
- <string name="menu_clear_queue">Cancella coda</string>
- <string name="menu_save_queue">Salva coda</string>
- <string name="menu_share">Condividi</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Aggiungi alla home</string>
+ <string name="menu_clear_list">Elimina lista</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Elimina recenti</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Elimina coda</string>
+ <string name="menu_save_queue">Salva coda su playlist</string>
<string name="menu_equalizer">Equalizzatore</string>
- <string name="menu_simple">Semplice</string>
- <string name="menu_detailed">Dettagliato</string>
- <string name="menu_grid">Griglia</string>
- <string name="menu_view_as">Visualizzazione</string>
<string name="add_to_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
- <string name="add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
<string name="add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
- <string name="remove_from_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
<string name="remove_from_recent">Rimuovi da recenti</string>
<string name="remove_from_queue">Rimuovi dalla coda</string>
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">Artisti</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
<string name="sort_order_entry_album">Album</string>
<string name="sort_order_entry_year">Anno</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Durata</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Data inserimento</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Data aggiunta</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">Elenco brani</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Numero canzoni</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Numero album</string>
- <string name="playlist_favorite">Preferito</string>
- <string name="playlist_favorites">Preferiti</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Nome file</string>
<string name="playlist_last_added">Aggiunti recentemente</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Ascoltati di recente</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Canzoni preferite</string>
<string name="new_playlist">Nuova playlist</string>
<string name="save">Salva</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
+ <string name="clear">Annulla</string>
<string name="new_playlist_name_template">Playlist <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">"Nome playlist"</string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Nome playlist</string>
<string name="delete_dialog_title">Eliminare <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="cannot_be_undone">Questa azione non può essere annullata</string>
- <string name="delete_warning">Eliminare definitivamente le immagini memorizzate nella cache?</string>
- <string name="new_photo">Scegli foto dalla Galleria</string>
- <string name="google_search">Google search</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Eliminare le canzoni preferite?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Eliminare riprodotti recentemente?</string>
+ <string name="clear_last_added">Eliminare aggiunti recentemente?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Quest\'azione non può essere annullata</string>
+ <string name="delete_warning">Le immagini memorizzate nella cache verranno eliminate permanentemente</string>
+ <string name="new_photo">Scegli foto dalla galleria</string>
+ <string name="google_search">Ricerca Google</string>
<string name="use_default">Usa foto predefinita</string>
<string name="old_photo">Usa foto vecchia</string>
<string name="context_menu_play_selection">Riproduci</string>
- <string name="context_menu_play_next">Riproduci successivo</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Riproduci dopo</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Riproduci album</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Altri dell\'artista</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Rinomina</string>
<string name="context_menu_delete">Elimina</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Recupera copertina album</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Recupera immagine artista</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Apri in Play Store</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Rimuovi dai recenti</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Rimuovi da recenti</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Usa come suoneria</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Rimuovi da playlist</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Cambia Immagine</string>
<string name="accessibility_play">Riproduci</string>
<string name="accessibility_pause">Pausa</string>
<string name="accessibility_next">Successivo</string>
<string name="accessibility_prev">Precedente</string>
<string name="accessibility_shuffle">Riproduzione casuale</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Riproduzione casuale tutto</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Riproduzione casuale</string>
<string name="accessibility_repeat">Ripeti</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Ripeti tutto</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Ripeti singolo</string>
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> aggiunto alla schermata home</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen">impossibile aggiungere alla schermata home <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
+ <string name="accessibility_queue">Apri coda</string>
+ <string name="accessibility_browse">Sfoglia musica</string>
<string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' impostata come suoneria</string>
- <string name="playlist_renamed">playlist rinominata</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> impostato come tema</string>
+ <string name="playlist_renamed">Playlist rinominata</string>
<string name="settings_ui_category">Interfaccia</string>
- <string name="settings_storage_category">Memoria</string>
+ <string name="settings_storage_category">Archivio</string>
<string name="settings_data_category">Dati</string>
- <string name="settings_about_category">About</string>
- <string name="settings_author_title">Autore</string>
- <string name="settings_about_apollo">About Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Ringraziamenti</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Design icona e banner Play Store</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Schema colori Apollo</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Cambia il colore in primo piano di Apollo</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Selettore tema</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Cancella cache</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Rimuovi tutte le immagini memorizzate nella cache</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Scarica con wi-fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Non scaricare con connessione dati mobili</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">Scarica cover album</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Scarica immagine artista</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Licenze open source</string>
- <string name="settings_version_title">Versione numero</string>
- <string name="now_listening_to">#Ascoltando <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> di <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Condividi canzone:</string>
- <string name="color_picker_title">Schema colori</string>
- <string name="hex">#</string>
- <string name="current_color">Corrente</string>
- <string name="new_color">Nuovo</string>
- <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
- <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (alternativo)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: ascoltato recentemente</string>
- <string name="app_widget_text_separator">-</string>
- <string name="no_effects_for_you">L\'equalizzatore non può essere aperto.</string>
- <string name="empty_music">Per copiare musica dal tuo computer al dispositivo, utilizzare un cavo USB.</string>
- <string name="empty_last_added">Le canzoni che hai aggiunto nel corso dell\'ultimo mese saranno indicate qui.</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Rimuovi immagini memorizzate in cache</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Scarica solo con Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Per ridurre i costi dell\'operatore, non scaricare usando la rete mobile</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Scarica copertina album mancante</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Scarica immagine artista mancante</string>
+ <string name="settings_general_category">Generale</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostra visualizzatore musicale</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Visualizza testo canzone</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Per le canzoni che hanno un file srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Scuoti per riprodurre</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Scuoti il dispositivo per riprodurre la prossima canzone</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Cover schermata sblocco</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Sostituisci lo sfondo del blocco schermo con la copertina dell\'album</string>
+ <string name="app_widget_small">Musica: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Musica: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Musica: 4 \u00d7 2 (alternativo)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Musica: ascoltati recentemente</string>
+ <string name="no_effects_for_you">L\'equalizzazione non può essere aperto.</string>
+ <string name="empty_music">Per copiare musica dal tuo computer al tuo dispositivo, utilizza un cavo USB.</string>
<string name="empty_search">La ricerca non ha prodotto risultati</string>
- <string name="empty_favorite">Le canzoni contrassegnate come preferite verranno mostrate qui.</string>
- <string name="empty_recent">Gli album che hai ascoltato verranno mostrati qui. Provate a sentire un po\' di musica.</string>
+ <string name="empty_search_check">Controlla l\'ortografia oppure prova una parola diversa.</string>
+ <string name="empty_favorite">Le canzoni segnate come preferite saranno mostrate qui.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Nessuna canzone recente</string>
+ <string name="empty_recent">Le canzoni che hai ascoltato recentemente saranno mostrate qui.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Nessuna canzone nella playlist</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Per aggiungere canzoni a questa playlist tocca il menu opzioni su una canzone, album o artista e seleziona \"Aggiungi alla playlist\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Nessuna canzone preferita</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Le canzoni che ascolterai di più verranno mostrate qui.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Nessuna canzone aggiunta recentemente</string>
+ <string name="empty_last_added">Le canzoni che aggiunte lo scorso mese saranno mostrate qui.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nessuna canzone trovata</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Per copiare musica dal tuo computer al dispositivo, utilizza un cavo USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Nessuna canzone nella coda di riproduzione</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Per aggiungere canzoni alla tua coda di riproduzione, tocca il menu di opzioni su una canzone, un album o un artista e seleziona \"Aggiungi alla coda\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Impossibile riprodurre la traccia %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Anno sconosciuto</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Meno di 30 secondi</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 secondi</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuti</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuti</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuti</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minuti</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minuti</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minuti</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minuti</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Più di 60 minuti</string>
+ <string name="header_1_song">1 canzone</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 canzoni</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 canzoni</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ canzoni</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>
+ <string name="header_other">"Altro"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Visualizza tutti gli artisti</string>
+ <string name="footer_search_albums">Visualizza tutti gli album</string>
+ <string name="footer_search_songs">Visualizza tutte le canzoni</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Visualizza tutte le playlist</string>
+ <string name="searchHint">Cerca musica</string>
+ <string name="search_title_artists">Tutti gli artisti \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_albums">Tutti gli album \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_songs">Tutte le canzoni \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Tutte le playlist \"%s\"</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="channel_music">Riproduzione musicale</string>
</resources>
OSDN Git Service
