<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Richiesta accoppiamento Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Richiesta accoppiamento"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleziona per accoppiare <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_title (816172853268536399) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_summary (7322193220909480775) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Mostra file ricevuti"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Mostra elenco di file ricevuti tramite Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selettore dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Richiesta autorizzazione Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Un\'applicazione chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth. Procedere?"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Annulla"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Impostazioni"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Impostazioni"</string>
- <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Seleziona accesso rapido impostazioni"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Seleziona scorciatoia impostazioni"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modalità aereo"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Disattiva tutte le connessioni wireless"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Disattivazione connessioni wireless..."</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selezione operatore"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleziona un operatore di rete"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e ora"</string>
- <!-- outdated translation 6493371065760315350 --> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Imposta data e ora"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Imposta data e ora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Imposta data, ora, fuso orario e formati"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data e ora automatiche"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utilizza l\'ora fornita dalla rete"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Timeout"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Blocca schermo <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> dopo lo spegnimento automatico dello schermo."</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Blocca schermo <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> dopo lo spegnimento automatico dello schermo"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostra info proprietario su blocco schermo"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info proprietario"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred."</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Password"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (4219233835490520414) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1060273569887301457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1878996487755806122) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (6291564408810586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (514138079795442371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_encrypted_summary (1868233637888132906) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2150571569618349332) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7366703764847750586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
- <skip />
+ <!-- outdated translation 2288841695457542418 --> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Crittografia dispositivo"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Esegui crittografia dei dati sul dispositivo"</string>
+ <!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Esegui crittografia dei dati sul dispositivo"</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Richiede di impostare un PIN o una password di sblocco dispositivo"</string>
+ <!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Richiede di impostare un PIN o una password di sblocco dispositivo"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Crittografato"</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Puoi crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, non è possibile decrittografarlo se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i dati sul telefono."\n\n"L\'operazione richiede fino a un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il telefono collegato fino al termine. Se interrompi il processo di crittografia, perderai alcuni o tutti i tuoi dati."</string>
+ <!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Puoi crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, non è possibile decrittografarlo se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i dati sul telefono."\n\n"L\'operazione richiede fino a un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il telefono collegato fino al termine. Se interrompi il processo di crittografia, perderai alcuni o tutti i tuoi dati."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Esegui crittografia tablet"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Esegui crittografia telefono"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_low_charge_text (5920622844033087792) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_unplugged_text (3360883915598669748) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (3637925350381905012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (2496639211575162172) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (3248595818246515395) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_title (4058971800557767) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_title (1783951453124244969) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_message (17076329416977176) -->
<skip />
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Conferma crittografia"</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Crittografare i dati dell\'utente? Questa operazione non è reversibile e non può essere interrotta senza perdita di dati. L\'operazione può richiedere fino a un\'ora."</string>
+ <!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Crittografare i dati dell\'utente? Questa operazione non è reversibile e non può essere interrotta senza perdita di dati. L\'operazione può richiedere fino a un\'ora."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Crittografia"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_cooldown (6736063610343230255) -->
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Riprova fra ^1 secondi."</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_enter_password (1492603008983893532) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_title (1166918236711686187) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (1075638996134310507) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3394708817932222518) -->
<skip />
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configura blocco schermo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configura blocco schermo"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Impostazioni Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Richiesta accoppiamento Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Inserisci il PIN per effettuare l\'associazione con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". Prova 0000 o 1234. Potrebbe essere necessario inserire lo stesso PIN sul dispositivo Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Inserisci il PIN per effettuare l\'accoppiamento con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". Prova 0000 o 1234. Potrebbe essere necessario inserire lo stesso PIN sul dispositivo Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Inserisci passkey per eseguire accoppiamento con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Per eseguire l\'accoppiamento con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", conferma che è visualizzata la passkey: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"chiede di eseguire l\'accoppiamento."</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Immetti \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" in \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" per eseguire l\'associazione, seguito da Invio."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Immetti \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" in \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" per eseguire l\'accoppiamento e premi Invio."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Accoppia"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Non accoppiare"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> verrà disconnesso dall\'audio multimediale."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> verrà disconnesso dall\'audio vivavoce."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> verrà disconnesso dal dispositivo di input."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> verrà disconnesso dal vincolo."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> verrà disconnesso dal tethering."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opzioni <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Azioni dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Connetti"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Inserisci il PIN del punto di accesso"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Impostazione WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Inserisci il PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> sul punto di accesso"</string>
- <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS è già in esecuzione. Sono richiesti vari secondi per il completamento"</string>
+ <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS già in corso. Il completamento potrebbe richiedere qualche decina di secondi."</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Impossibile avviare WPS. Riprova."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID rete"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Protezione"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Impostazioni di archiviazione"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile"</string>
- <!-- outdated translation 2832987004288365675 --> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"Il mio numero di telefono"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Il mio numero di telefono"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versione PRL"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Archivio interno"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Archivio USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Scheda SD"</string>
- <!-- outdated translation 6839889533822270813 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Spazio disponibile"</string>
- <!-- outdated translation 8153264935196755477 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Spazio totale"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponibile"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Totale"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcolo in corso..."</string>
- <!-- outdated translation 5551133116908528844 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Utilizzo applicazioni"</string>
- <!-- outdated translation 7087487384373911251 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Utilizzo elementi multimediali"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Applicazioni"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Smonta archivio condiviso"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Smonta scheda SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Smonta archivio USB interno"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Questa operazione cancellerà tutti i dati dall\'"<b>"archivio interno"</b>" del Tablet PC, compresi:"\n\n<li>"L\'account Google"</li>\n<li>"I dati e le impostazioni di sistema e delle applicazioni"</li>\n<li>"Le applicazioni scaricate"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Questa operazione cancellerà tutti i dati dall\'"<b>"archivio interno"</b>" del telefono, compresi:"\n\n<li>"L\'account Google"</li>\n<li>"I dati e le impostazioni di sistema e delle applicazioni"</li>\n<li>"Le applicazioni scaricate"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:"\n</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musica"</li>\n<li>"Foto"</li>\n<li>"Altri dati utente"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Per cancellare anche musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'"<b>"archivio USB"</b>"."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Per cancellare anche musica, foto e altri dati dell\'utente, deve essere cancellata la "<b>"scheda SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Cancella archivio USB"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configura e gestisci le reti private virtuali (VPN)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(invariato)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(non impostato)"</string>
- <!-- no translation found for credentials_title (4446234003860769883) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Archivio credenziali"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Usa credenziali protez."</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Consenti accesso applicazioni a certificati protezione e altre credenziali"</string>
- <!-- no translation found for credentials_install (1395748667227729987) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install (953914549998062317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (3679446246093149828) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"Installa da archivio USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Installa da scheda SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Installa certificati da archivio USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Installa certificati da scheda SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Imposta password"</string>
- <!-- outdated translation 8064067664775886428 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Imposta o modifica la password dell\'archivio di credenziali"</string>
- <!-- outdated translation 3728395601619733515 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Cancella archivio"</string>
- <!-- outdated translation 2127419861568976637 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Cancella tutti i contenuti dall\'archivio di credenziali e reimposta la relativa password"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Imposta o modifica la password dell\'archivio di credenziali"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Cancella credenziali"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Rimuovi tutti i contenuti e reimposta la password"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Inserisci password"</string>
- <!-- outdated translation 1858983840871004055 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Inserisci la password dell\'archivio di credenziali."</string>
- <!-- no translation found for credentials_password_hint (4915128717409363024) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Inserisci la password per l\'archivio di credenziali."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Imposta la password per l\'archivio di credenziali. Deve essere formata da almeno 8 caratteri."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Password attuale:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nuova password:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Conferma nuova password:"</string>
- <!-- outdated translation 7883277320781857760 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Eliminare tutte le credenziali e reimpostare la password dell\'archivio di credenziali?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Tutti i contenuti verranno rimossi e la password reimpostata. Procedere?"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Le password non corrispondono."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La password deve essere formata da almeno 8 caratteri."</string>
- <!-- outdated translation 3713854485848035838 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Inserisci la password corretta."</string>
- <!-- outdated translation 9153795503043550217 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Inserisci la password corretta. Hai a disposizione un altro tentativo per inserirla, dopodiché l\'archivio di credenziali verrà cancellato."</string>
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 2375073444893796741 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"L\'archivio di credenziali è stato cancellato."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Password errata."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Password non corretta. Hai un\'altra possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Password non corretta. Hai altre <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Archivio credenziali cancellato."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"L\'archivio di credenziali è attivo."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono chiamate emergenza"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza"</string>
- <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacy"</string>
+ <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Backup e ripristino"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Impostazioni privacy"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Backup e ripristino"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dati personali"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifiche"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Commenti"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Impostazione Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Connesso a una rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Connessione a rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> in corso..."</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Connesso a una rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Connetti alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Connessione alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> in corso..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Connesso alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Aggiungi una rete"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Non connesso"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Aggiungi rete"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Salva"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Annulla"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Scansione reti in corso..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Per connettersi a una rete, toccarla"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Tocca una rete per collegarti"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Connetti a rete esistente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Collegati a rete non protetta"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Inserisci configurazione di rete"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Connessione in corso..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Procedi al passaggio successivo"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP non supportato"</string>
- <!-- outdated translation 518966154814708106 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Impossibile configurare una connessione Wi-Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla nella sezione Impostazioni sotto Wireless e reti."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connecting (1884664966455980182) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Non è possibile configurare una connessione Wi-Fi EAP durante la configurazione. Dopo la configurazione, puoi farlo in Impostazioni, "<b>"Wireless e reti"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"La connessione può richiedere qualche minuto..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tocca "<b>"Avanti"</b>" per continuare con la configurazione."\n\n"Tocca "<b>"Indietro"</b>" per connetterti a un\'altra rete Wi-Fi."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Impostazioni di sincronizzazione"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La sincronizzazione presenta dei problemi. L\'operazione verrà presto ripristinata."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Aggiungi account"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"La sincronizzazione non è attiva"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Errore sincronizz."</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Impostazioni di backup"</string>
- <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Effettua backup impostazioni"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Esegui backup impostazioni"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizza ora"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Annulla sincronizzazione"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocca per sincronizzare ora <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"La sincronizzazione per questo elemento è attualmente disabilitata. Per modificare la preferenza, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica."</string>
<string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Inserisci password per decrittografare archivio"</string>
<string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Riprova"</string>
- <!-- no translation found for service_busy (225227519012409130) -->
- <skip />
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Servizio occupato, riprova"</string>
</resources>
OSDN Git Service
