<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impronte digitali configurate</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> impronta digitale configurata</item>
</plurals>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Config. impr. digitale"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Configura impronta digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Per sbloccare lo schermo o confermare acquisti con l\'impronta digitale, devi:"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Imposta il metodo di blocco schermo dello sfondo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Impostare il metodo di blocco schermo dello sfondo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Aggiungere l\'impronta digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Sblocca con l\'impronta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app desiderate. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Nota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN efficaci."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Nota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"Ulteriori informazioni"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Annulla"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continua"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nome"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Elimina"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Inizia."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Inizia"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando sentirai una vibrazione"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Bene. Ora ripeti"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Bene, ora ripeti"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Muovi leggermente il dito per aggiungere tutte le diverse parti della tua impronta digitale"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Impronta aggiunta."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Impronta aggiunta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Quando viene visualizzata questa icona, puoi utilizzare la tua impronta digitale per l\'identificazione o per autorizzare un acquisto."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"Tocca il sensore delle impronte digitali per riattivare e sbloccare il dispositivo."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"Quando vedi questa icona, significa che puoi utilizzare l\'impronta digitale."</string>
+ <!-- no translation found for setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title (6808422329107426923) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message (6241441010981601552) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for setup_fingerprint_enroll_enrolling_stay_button (2128463023559624620) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Imposta blocco schermo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Fine"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ops, questo non è il sensore"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Usa sensore impronte digitali su dispositivo."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Aggiungi un\'altra"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Aggiungine un\'altra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Avanti"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. "<annotation id="url">"Ulteriori informazioni"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Opzione Blocco schermo disattivata. Puoi comunque utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. "<annotation id="url">"Ulteriori informazioni"</annotation></string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Crittografia"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Cripta tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Cripta telefono"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Crittografato"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptato"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Cripta tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Crittografia"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Attendi il termine della crittografia del tablet. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completato."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Attendi il termine della crittografia del telefono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completato."</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Attendi che il tablet venga crittografato. Tempo rimanente: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Attendi che il telefono venga crittografato. Tempo rimanente: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Attendi che il tablet venga criptato. Tempo rimanente: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Attendi che il telefono venga criptato. Tempo rimanente: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Per sbloccare il tablet, spegnilo e accendilo."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Per sbloccare il telefono, spegnilo e accendilo."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Avviso. I dati del dispositivo verranno cancellati dopo altri <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> tentativi di sblocco non riusciti."</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Aggiornamenti sistema"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versione di Android"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Livello patch di sicurezza Android"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Numero modello"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID attrezzatura"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versione banda di base"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Ottimizzazione batteria"</string>
- <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Non ottimizzate"</string>
+ <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Senza ottimizzazione"</string>
<string name="high_power_on" msgid="3382367497549906927">"senza ottimizzazione della batteria"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Con ottimizzazione dell\'uso della batteria"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Uso della batteria ottimizzato"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Ottimizzazione della batteria non disponibile"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente."</string>
<plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="2464701722383894640">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app autorizzate a ignorare l\'ottimizzazione della batteria</item>
<item quantity="one">1 app autorizzata a ignorare l\'ottimizzazione della batteria</item>
</plurals>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6375210212743608784">"Ignora le ottimizzazioni della batteria"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="4369380004442148639">"Consentire all\'app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> di restare connessa in background (il consumo di batteria potrebbe aumentare)?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"Ignorare le ottimizzazioni della batteria?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"Consentire all\'app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> di restare connessa in background? Il consumo di batteria potrebbe aumentare."</string>
<string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% di utilizzo dall\'ultima ricarica completa"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Impostazioni app"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Mostra SystemUI Tuner"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Altre autorizzazioni"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"Altre <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="167707234832117768">"In carica"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="167707234832117768">"Ricarica"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Solo per la ricarica del dispositivo"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6304554004177083963">"Alimentazione"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="708134382305728112">"Ricarica l\'altro dispositivo connesso"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"App con autorizzazione"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"Sì"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"No"</string>
- <string name="write_settings" msgid="5056260857636128887">"Scrittura impostazioni sistema"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modifica impostazioni sistema"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"scrittura modifica impostazioni di sistema"</string>
- <string name="write_settings_summary" msgid="6501614872574643980">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app su <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorizzate a leggere o scrivere impostaz. sistema"</string>
- <string name="filter_write_settings_apps" msgid="5389151171779460004">"Possono scrivere impostazioni di sistema"</string>
- <string name="write_settings_title" msgid="6706688627484679737">"Possono scrivere impostazioni di sistema"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="3741717172510029969">"Scrittura impost. sistema"</string>
- <string name="write_settings_preference" msgid="2198494932312730862">"Autorizzazione Scrittura impostazioni sistema"</string>
- <string name="permit_write_settings" msgid="5754070436853714432">"Consenti scrittura impostazioni di sistema"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="5124206705845320852">"Questa autorizzazione consente a un\'app di leggere o scrivere impostazioni di sistema."</string>
+ <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app su <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorizzate a modificare impostazioni di sistema."</string>
+ <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Possono modificare le impostazioni di sistema"</string>
+ <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Possono modificare le impostazioni di sistema"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modifica impostazioni sistema"</string>
+ <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Autorizzazione modifica impostazioni sistema"</string>
+ <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Consenti modifica impostazioni di sistema"</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Questa autorizzazione consente a un\'app di modificare le impostazioni di sistema."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Sì"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"No"</string>
+ <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Doppia rotazione per fotocamera"</string>
+ <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso"</string>
</resources>
OSDN Git Service
