-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="im_label">"IM"</string>
+ <string name="im_label">"Chat"</string>
<string name="menu_cancel_signin">"Annulla accesso"</string>
<string name="menu_add_contact">"Aggiungi contatto"</string>
<string name="menu_remove_contact">"Elimina contatto"</string>
<string name="menu_block_contact">"Blocca contatto"</string>
- <string name="menu_view_blocked">"Bloccato"</string>
+ <string name="menu_view_blocked">"Bloccati"</string>
<string name="menu_view_accounts">"Elenco account"</string>
<string name="menu_settings">"Impostazioni"</string>
<string name="menu_start_chat">"Inizia conversazione"</string>
<string name="menu_view_contact_list">"Elenco contatti"</string>
<string name="menu_invite_contact">"Invita..."</string>
<string name="menu_switch_chats">"Cambia conversazione"</string>
- <string name="menu_insert_smiley">"Inserisci smile"</string>
- <!-- no translation found for menu_plus (5000617247235760106) -->
- <skip />
+ <string name="menu_insert_smiley">"Inserisci emoticon"</string>
+ <string name="menu_plus">"Menu+"</string>
<string name="default_input_title">"Input"</string>
<string name="confirm">"Conferma"</string>
<string name="confirm_delete_contact">"Il contatto \"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\" sarà eliminato."</string>
<string name="sign_in">"Accedi"</string>
<string name="signing_in_to">"Accesso a <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="signing_in_wait">"Accesso..."</string>
+ <string name="bg_data_prompt_title">"Dati in background disattivati"</string>
+ <string name="bg_data_prompt_message">"<xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g> richiede l\'attivazione dei dati in background."</string>
+ <string name="bg_data_prompt_ok">"Attiva"</string>
+ <string name="bg_data_prompt_cancel">"Esci"</string>
<string name="ongoing_conversation">"Conversazioni in corso (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="online_count">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> online"</string>
<string name="subscriptions">"Inviti amici"</string>
<string name="client_type_mobile">"Portatile"</string>
<string name="presence_available">"Online"</string>
<string name="presence_busy">"Occupato"</string>
- <string name="presence_away">"Non al computer"</string>
+ <string name="presence_away">"Assente"</string>
<string name="presence_idle">"Inattivo"</string>
<string name="presence_offline">"Offline"</string>
<string name="presence_invisible">"Invisibile"</string>
- <string name="preference_title">"<xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g> settings (dev only)"</string>
- <string name="data_channel_label">"Canale dati"</string>
- <string name="data_encoding_label">"Codifica dati"</string>
- <string name="cir_channel_label">"Canale CIR"</string>
- <string name="host_label">"Host"</string>
- <string name="msisdn_label">"MSISDN"</string>
- <string name="http">"HTTP"</string>
- <string name="sms">"SMS"</string>
- <string name="tcp">"TCP"</string>
- <string name="xml">"XML"</string>
- <string name="wbxml">"WBXML"</string>
- <string name="save">"Salva"</string>
<string name="chat_with">"Conversazione con <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="me">"Io"</string>
+ <string name="compose_hint">"Digita qui per scrivere"</string>
<string name="contact_online">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> è online"</string>
<string name="contact_away">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> non è al computer"</string>
<string name="contact_busy">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> è occupato"</string>
<string name="contact_offline">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> è offline"</string>
<string name="contact_joined">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> è entrato"</string>
<string name="contact_left">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> è uscito"</string>
- <string name="time_stamp">"\'Inviato alle\' hh:mm a \'il\' EEEE"</string>
+ <string name="time_stamp" format="date">"'Inviato alle '<xliff:g id="HOUR">hh</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>' '<xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>' il '<xliff:g id="DATE">EEEE</xliff:g>"</string>
<string name="send">"Invia"</string>
<string name="msg_sent_failed">"Impossibile inviare il messaggio."</string>
<string name="disconnected_warning">"Connessione al server persa. I messaggi saranno inviati quando verrà ristabilita."</string>
<string name="empty_chat_list">"Nessuna conversazione attiva."</string>
<string name="add_contact_title">"Aggiungi contatto"</string>
<string name="input_contact_label">"Indirizzo email della persona da invitare:"</string>
- <!-- no translation found for choose_list_label (1430489448508574145) -->
- <skip />
+ <string name="choose_list_label">"Selezionare un elenco:"</string>
<string name="invite_instruction">"Digita un nome da aggiungere dai contatti."</string>
<string name="invite_label">"Invia invito"</string>
<string name="setting_title">"Impostazioni generali"</string>
<string name="hide_offline_contacts">"Nascondi contatti offline"</string>
<string name="notification_group_title">"Impostazioni notifiche"</string>
- <string name="notification_enabled_title">"Notifiche IM"</string>
- <string name="notification_enabled_summary">"Notifica in barra di stato quando arriva msg IM"</string>
+ <string name="notification_enabled_title">"Notifiche chat"</string>
+ <string name="notification_enabled_summary">"Notifica in barra di stato all\'arrivo di un messaggio"</string>
<string name="notification_vibrate_title">"Vibrazione"</string>
- <string name="notification_vibrate_summary">"Vibra anche quando arriva msg IM"</string>
+ <string name="notification_vibrate_summary">"Vibra anche all\'arrivo di msg chat"</string>
<string name="notification_sound_title">"Allarme"</string>
- <string name="notification_sound_summary">"Usa suoneria anche quando arriva msg IM"</string>
+ <string name="notification_sound_summary">"Usa anche suoneria all\'arrivo di msg chat"</string>
<string name="notification_ringtone_title">"Seleziona suoneria"</string>
<string name="invitation_prompt">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> ti ha invitato a unirti a una conversazione di gruppo."</string>
<string name="invitation_sent_prompt">"L\'invito è stato inviato a <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string-array name="default_smiley_names">
<item>"Felice"</item>
<item>"Triste"</item>
- <item>"Fare l\'occhiolino"</item>
- <item>"Lingua fuori"</item>
+ <item>"Occhiolino"</item>
+ <item>"Linguaccia"</item>
<item>"Sorpreso"</item>
- <item>"Baciare"</item>
- <item>"Urlare"</item>
- <item>"Favoloso"</item>
- <item>"Bocca a forma di dollaro"</item>
+ <item>"Bacio"</item>
+ <item>"Urlo"</item>
+ <item>"Fico"</item>
+ <item>"Fatti, non parole"</item>
<item>"Gaffe"</item>
<item>"Imbarazzato"</item>
<item>"Angelo"</item>
<item>"Indeciso"</item>
- <item>"Piangere"</item>
+ <item>"Piango"</item>
<item>"Labbra cucite"</item>
- <item>"Sorridere"</item>
+ <item>"Risata"</item>
<item>"Confuso"</item>
</string-array>
- <string-array name="default_smiley_texts">
- <item>":-)"</item>
- <item>":-("</item>
- <item>";-)"</item>
- <item>":-P"</item>
- <item>"=-O"</item>
- <item>":-*"</item>
- <item>":O"</item>
- <item>"B-)"</item>
- <item>":-$"</item>
- <item>":-!"</item>
- <item>":-["</item>
- <item>"O:-)"</item>
- <item>":-\\"</item>
- <item>":\'("</item>
- <item>":-X"</item>
- <item>":-D"</item>
- <item>"o_O"</item>
- </string-array>
</resources>
OSDN Git Service
