<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Inizia <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Account:"</string>
- <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Impostazioni proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Proxy"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Cancella"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Porta proxy"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Ignora proxy per"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"La porta specificata non è valida."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni."</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"URL PAC: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Posizione:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID adiacente:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"CellInfo:"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Dati utente"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Mostra info profilo in schermata di blocco"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Informazioni profilo"</string>
- <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Posizione"</string>
+ <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Geolocalizzazione"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sicurezza"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred."</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opzioni..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avanzate"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzato"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Per visualizzare i dispositivi, attiva Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Connessione a…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimediale"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Audio telefono"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Come vivavoce"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Per musica e audio media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ricorda impostazioni"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Visualizzazione wireless"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Per visualizzare i dispositivi, attiva la visualizzazione wireless."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"La visualizzazione wireless non è attiva perché il Wi‑Fi non è attivo."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Cerca schermi"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Ricerca in corso…"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nessuno schermo wireless vicino trovato."</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Schermi accoppiati"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivi disponibili"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Trasmetti schermo"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Attiva display wireless"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nessun dispositivo Bluetooth vicino."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Collegamento in corso"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Connesso"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponibile"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"In uso"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Non disponibile"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Impostazioni di visualizzazione"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Disconnettere?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Questa operazione terminerà la connessione con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opzioni di visualizzazione wireless"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Elimina"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Fine"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nome"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Attiva"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Non attiva"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Disattivata"</string>
- <string name="wifi_display_certification_heading" msgid="3125105883233765652">"Certificazione"</string>
- <string name="wifi_display_session_info" msgid="4733627902691604836">"Informazioni sulla sessione"</string>
- <string name="wifi_display_listen_mode" msgid="2962301785910874273">"Attiva modalità di ascolto"</string>
- <string name="wifi_display_autonomous_go" msgid="140864379216673466">"Attiva GO autonomi"</string>
- <string name="wifi_display_pause" msgid="6037110530682927245">"Metti in pausa"</string>
- <string name="wifi_display_resume" msgid="8195590160258469425">"Riprendi"</string>
- <string name="wifi_display_wps_config" msgid="7566565571340705772">"Configurazione WPS"</string>
- <string name="wifi_display_listen_channel" msgid="4146320990898147857">"Canale di ascolto"</string>
- <string name="wifi_display_operating_channel" msgid="233535284689144515">"Canale operativo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Consenti lo scambio di dati quando il tablet tocca un altro dispositivo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC"</string>
- <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Non attivo"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire."</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Entrambi i casi"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la ricarica"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quando inserito nel dock"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Disattivato"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"OFF"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Per stabilire che cosa accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by, attiva Daydream."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Quando attivare Daydream"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Inizia subito"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annulla"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Codice PIN della SIM errato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo."</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Codice PIN della SIM errato. Hai ancora <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Codice PIN della SIM errato. Hai ancora <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativi a disposizione."</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Operazione con PIN della SIM non riuscita."</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stato tablet"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Stato telefono"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Aggiornamenti sistema"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Sarà annullato il tethering per <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Guida"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Reti mobili"</string>
- <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7588182101738043593">"Gestione piano dati mobile"</string>
+ <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Piano dati mobile"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"App SMS predefinita"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Cambiare app per SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> anziché <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> come app per SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> come app per SMS?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Operatore SIM sconosciuto"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"Nessun sito web di provisioning per %1$s"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Inserisci la scheda SIM e riavvia"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"La mia posizione"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modalità"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Alta precisione"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Risparmio della batteria"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"Solo sensori dispositivo"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Basso consumo"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Solo dispositivo"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Geolocalizzazione non attiva"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Richieste di posizione recenti"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente"</string>
- <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"Impostazioni app"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servizi di localizzazione"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Elevato utilizzo della batteria"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Basso utilizzo della batteria"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modalità di geolocalizzazione"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Reti GPS, Wi-Fi e mobili per la stima della posizione"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Reti Wi-Fi e mobili per la stima della posizione"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Usa GPS per individuare la posizione"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Usa reti GPS, Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Usa reti Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Usa GPS per stabilire la posizione"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"Recupero…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Posizione Wi‑Fi e rete mobile"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi."</string>
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string>
<string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
<string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
- <!-- no translation found for battery_history_days_no_seconds (703063770554334710) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_hours_no_seconds (663342892615646712) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_minutes_no_seconds (7780294302606853082) -->
- <skip />
+ <string name="battery_history_days_no_seconds" msgid="703063770554334710">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> g <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m"</string>
+ <string name="battery_history_hours_no_seconds" msgid="663342892615646712">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m"</string>
+ <string name="battery_history_minutes_no_seconds" msgid="7780294302606853082">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> m"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statistiche di utilizzo"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistiche di utilizzo"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordina per:"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gesti di ingrandimento"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Quando questa funzione è attiva puoi aumentare e diminuire lo zoom toccando tre volte lo schermo.\n\nDopo avere aumentato lo zoom puoi:\n"<ul><li>"Eseguire una panoramica: trascina due o più dita sullo schermo."</li>\n<li>"Regolare il livello di zoom: unisci due o più dita come per fare un pizzicotto o allontanale."</li></ul>\n\n"Puoi anche ingrandire temporaneamente l\'area su cui hai il dito toccando tre volte e tenendo premuto. Nello stato ingrandito puoi trascinare il dito per esaminare parti diverse dello schermo. Solleva il dito per tornare allo stato precedente.\n\nNota. Il tocco triplo per ingrandire funziona ovunque tranne che per la tastiera e la barra di navigazione."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Collegamento Accessibilità"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Attiva"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Disattivato"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"ON"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"OFF"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Quando questa funzione è attiva, puoi attivare rapidamente le funzioni di accessibilità in due passaggi:\n\nPassaggio 1. Premi e tieni premuto il tasto di accensione fino all\'emissione di un suono o una vibrazione.\n\nPassaggio 2. Tocca con due dita e tieni premuto finché senti un suono di conferma.\n\nSe sul dispositivo sono configurati più utenti e utilizzi questa scorciatoia nella schermata di blocco, l\'accessibilità viene attivata temporaneamente fino allo sblocco del dispositivo."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Testo grande"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ingrandimento schermo"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Pronuncia le password"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Ritardo tocco e pressione"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Impostazioni"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Attiva"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Non attiva"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ON"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"OFF"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Anteprima"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Opzioni standard"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Lingua"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Colore sfondo"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Opacità sfondo"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Colore del testo"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Opacità del testo"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Colore bordo"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Tipo di bordo"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Famiglia di caratteri"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Stampa"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Servizi di stampa"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Utilizzare <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <!-- no translation found for print_service_security_warning_summary (7567131958613064363) -->
- <skip />
+ <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Il tuo documento potrebbe attraversare uno o più server per raggiungere la stampante."</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Nessun servizio installato"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Nessuna stampante trovata"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Impostazioni"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Aggiungi stampanti"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Attiva"</string>
- <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Non attiva"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ON"</string>
+ <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"OFF"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Aggiungi servizio"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Aggiungi stampante"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Cerca"</string>
- <!-- no translation found for print_searching_for_printers (4680248496457576358) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for print_print_jobs (3582094777756968793) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for print_active_print_jobs (5055524262003598199) -->
- <skip />
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Ricerca di stampanti"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Servizio disabilitato"</string>
+ <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Processi di stampa"</string>
+ <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Processo di stampa"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Riavvia"</string>
+ <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Annulla"</string>
+ <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Stampa di <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Annullamento di <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Errore della stampante: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"La stampante ha bloccato <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Casella di ricerca visualizzata"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Casella di ricerca nascosta"</string>
+ <plurals name="print_search_result_count_utterance">
+ <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> stampante trovata"</item>
+ <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> stampanti trovate"</item>
+ </plurals>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo batteria"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Dati uso batteria non disp."</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batteria utilizzata dall\'applicazione"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Interrompi o disinstalla l\'applicazione"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlla manualmente il GPS per impedire all\'applicazione di utilizzarlo"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Seleziona modalità a basso consumo"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Batteria utilizzata dall\'utente"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> dallo scollegamento"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Statistiche sui processi"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Statistiche tecniche sui processi in esecuzione"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Memoria usata"</string>
- <!-- no translation found for process_stats_total_duration (1869761515101180444) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_type_background (3934992858120683459) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_type_foreground (7713118254089580536) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_type_cached (6314925846944806511) -->
- <skip />
+ <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"App <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> per <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"In background"</string>
+ <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"In primo piano"</string>
+ <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Memorizzati nella cache"</string>
<string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"Attuale memoria del dispositivo: <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for process_stats_avg_ram_use (6972943528929394396) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_max_ram_use (3273876448926689261) -->
- <skip />
+ <string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"Utilizzo medio della RAM"</string>
+ <string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"Utilizzo massimo della RAM"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Run-time"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Servizi"</string>
- <!-- no translation found for menu_show_system (8864603400415567635) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_use_uss (467765290771543089) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type (4700209061072120948) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_background (2236161340134898852) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_foreground (2286182659954958586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_cached (5084272779786820693) -->
- <skip />
+ <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"Durata"</string>
+ <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 ore"</string>
+ <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 ore"</string>
+ <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 ore"</string>
+ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 giorno"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Mostra sistema"</string>
+ <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Utilizza Uss"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Tipo di statistiche"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"In background"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"In primo piano"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Memorizzati nella cache"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Impostazioni vocali"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Impostazioni input e output vocale"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ricerca vocale"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Aggiornamento impostazione Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aggiornamento impostazione Bluetooth"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"attivo"</string>
- <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"non attivo"</string>
+ <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ON"</string>
+ <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"OFF"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"attivazione"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"disattivazione"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"auto"</string>
<string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"massima"</string>
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"media"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"non attiva"</string>
+ <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"OFF"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Archivio credenziali"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installa da archivio"</string>
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Impossibile sincronizzare manualmente"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Al momento la sincronizzazione di questo elemento non è attiva. Per modificare questa impostazione, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica."</string>
- <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Impostazioni 4G"</string>
- <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Imposta e gestisci rete e modem 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Indirizzo MAC 4G"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Digita la password per decrittografare l\'archivio"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Riprova."</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite processi background"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostra tutti errori ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostra finestra ANR per applicazioni in background"</string>
- <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Usa WebView sperimentale"</string>
- <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Le app utilizzeranno la WebView più recente (Beta)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilizzo dati"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo utilizzo dati"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming dei dati"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"La rete potrebbe essere monitorata"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Fine"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Monitoraggio rete"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Questo dispositivo è gestito da: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>.\n\nIl tuo amministratore è in grado di monitorare l\'attività della rete, inclusi siti web sicuri, email e app.\n\nPer ulteriori informazioni, contatta il tuo amministratore."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Una terza parte è in grado di monitorare l\'attività della\nrete, inclusi siti web sicuri, email e app.\n\nCiò è reso possibile da una credenziale attendibile installata sul dispositivo."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Questo dispositivo è gestito da:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nL\'amministratore è in grado di monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nPer ulteriori informazioni rivolgiti all\'amministratore."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Una terza parte può monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e applicazioni.\n\nQuesto è reso possibile da credenziali attendibili installate sul tuo dispositivo."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Verifica credenziali attendibili"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utenti"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utenti e profili"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Applicazioni con limitazioni"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Espandi impostazioni per app"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Disinstalla questa applicazione"</string>
+ <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"Le impostazioni proprietarie saranno nascoste fino a quando non installi un\'altra applicazione proprietaria."</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Questa impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Questa impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambia lingua"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Cambia le dimensioni del carattere"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Pagamenti"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5518479703188056016">"DO NOT TRANSLATE ME"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Touch & Pay"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Paga con un tocco"</string>
+ <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Ulteriori informazioni"</string>
+ <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Trova app"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Impostare come preferenza?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="5427393822785989090">"Utilizzare sempre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> quando tocchi e paghi?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5642684106041605080">"Utilizzare sempre <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> anziché <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> quando tocchi e paghi?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Utilizzare sempre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> per Touch & Pay?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Utilizzare sempre <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> anziché <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> per Touch & Pay?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Limitazioni"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Rimuovi limitazioni"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Cambia PIN"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Account per i contenuti"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID foto"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Cell broadcast"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Seleziona i tipi di avvisi di emergenza da visualizzare."</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Limitazioni per app e contenuti"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RINOMINA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Imposta restrizioni applicazioni"</string>
OSDN Git Service
