<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"La porta specificata non è valida."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni."</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"URL PAC: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Posizione:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID adiacente:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"CellInfo:"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opzioni..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avanzate"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzato"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Per visualizzare i dispositivi, attiva Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Quando il Bluetooth è attivato, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Connessione a…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimediale"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Audio telefono"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Come vivavoce"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Per musica e audio media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ricorda impostazioni"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Visualizzazione wireless"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Per visualizzare i dispositivi, attiva la visualizzazione wireless."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"La visualizzazione wireless non è attiva perché il Wi‑Fi non è attivo."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Cerca schermi"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Ricerca in corso…"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nessuno schermo wireless vicino trovato."</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Schermi accoppiati"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivi disponibili"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Trasmetti schermo"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Attiva display wireless"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nessun dispositivo Bluetooth vicino."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Collegamento in corso"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Connesso"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponibile"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"In uso"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Non disponibile"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Impostazioni di visualizzazione"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Disconnettere?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Questa operazione terminerà la connessione con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opzioni di visualizzazione wireless"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Elimina"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Fine"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nome"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"ON"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"OFF"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Disattivata"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Consenti lo scambio di dati quando il tablet tocca un altro dispositivo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annulla"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Codice PIN della SIM errato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo."</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Codice PIN della SIM errato. Hai ancora <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Codice PIN della SIM errato. Hai ancora <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativi a disposizione."</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Operazione con PIN della SIM non riuscita."</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stato tablet"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Stato telefono"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Aggiornamenti sistema"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Piano dati mobile"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"App SMS predefinita"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Cambiare app per SMS?"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> anziché <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> come app per SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> anziché <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> come app per SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizzare <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> come app per SMS?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Operatore SIM sconosciuto"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"Nessun sito web di provisioning per %1$s"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"La mia posizione"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modalità"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Alta precisione"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Risparmio della batteria"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Solo del dispositivo"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Basso consumo"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Solo dispositivo"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Geolocalizzazione non attiva"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Richieste di posizione recenti"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Colore sfondo"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Opacità sfondo"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Colore del testo"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Opacità del testo"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Colore bordo"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Tipo di bordo"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Famiglia di caratteri"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Annulla"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Stampa di <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Annullamento di <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Errore della stampante: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"La stampante ha bloccato <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Casella di ricerca visualizzata"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batteria utilizzata dall\'applicazione"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Interrompi o disinstalla l\'applicazione"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Seleziona modalità di risparmio della batteria"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Seleziona modalità a basso consumo"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Batteria utilizzata dall\'utente"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> dallo scollegamento"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Fine"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Monitoraggio rete"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Questo dispositivo è gestito da:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nL\'amministratore è in grado di monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nPer ulteriori informazioni rivolgiti all\'amministratore."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Una terza parte è in grado di monitorare l\'attività della\nrete, inclusi siti web sicuri, email e app.\n\nCiò è reso possibile da una credenziale attendibile installata sul dispositivo."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Una terza parte può monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e applicazioni.\n\nQuesto è reso possibile da credenziali attendibili installate sul tuo dispositivo."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Verifica credenziali attendibili"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utenti"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utenti e profili"</string>
OSDN Git Service
