am 1bd19dd1: (-s ours) am 0e3ffe7c: (-s ours) am 5fa0a93d: (-s ours) am 4fedc0fd...

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-iw / strings.xml
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml

index f88ca47..4e74576 100644 (file)
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"הגדר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"להוסיף את טביעת האצבע"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"פתח עם טביעת אצבע"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="5061093614328964700">"גע בחיישן טביעת האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, להתיר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. טביעות אצבע שיצורפו לטלפון יאפשרו לבצע את הפעולות האלה, אז בחר בקפידה את מי שתוסיף."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"גע בחיישן טביעת האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, להתיר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. היזהר בעת הוספת טביעות אצבע של משתמשים - הבעלים של כל טביעת אצבע שתצורף יוכל לבצע את הפעולות האלה."</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"‏שים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מקו ביטול נעילה או PIN חזקים."</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"למידע נוסף"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"בטל"</string>
@@ -343,11 +343,13 @@
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"אישור"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"מחק"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"אפשר להתחיל!"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"הנח את אותה האצבע על חיישן טביעות האצבעות. הרם אותה לאחר שתחוש רטט."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"נהדר! כעת חזור על הפעולה."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"הנח את אותה האצבע על חיישן טביעות האצבעות והרם אותה לאחר שתחוש רטט."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"הנח את האצבע על החיישן והרם אותה לאחר שתרגיש רטט"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"מצוין. כעת חזור על הפעולה"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"הזז מעט את האצבע כדי להוסיף את כל החלקים של טביעת האצבע"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"טביעת האצבע נוספה!"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך לצורך זיהוי או אישור רכישה."</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"גע בחיישן טביעת האצבע כדי להוציא את המכשיר ממצב שינה ולבטל את הנעילה שלו."</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך."</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"הגדר נעילת מסך"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"סיום"</string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"אופס. זה לא החיישן הנכון"</string>
@@ -358,6 +360,9 @@
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"האפשרות של נעילת המסך מושבתת. עדיין תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
      <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"הרם את האצבע ואז גע שוב בחיישן"</string>
      <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"תוכל להוסיף עד <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> טביעות אצבע"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"האם להסיר את כל טביעות האצבע?"</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"לא תוכל להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות."</string>
+    <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"כן, הסר"</string>
      <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"השתמש בטביעת האצבע שלך כדי להמשיך."</string>
      <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"הצפנה"</string>
      <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"הצפן טאבלט"</string>
@@ -391,6 +396,7 @@
      <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך."</string>
      <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"החלפת שיטת קלט"</string>
      <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"נעילת מסך"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך"</string>
      <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"נעילת מסך"</string>
      <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"שינוי נעילת מסך"</string>
      <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה"</string>
@@ -414,26 +420,24 @@
      <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"סיסמה"</string>
      <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"לאחר הגדרה של נעילת מסך, תוכל גם להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' &gt; \'אבטחה\'."</string>
      <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"כיבוי נעילת מסך"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (264008934468492550) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern (8869767290771023461) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint (8212242533942400457) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin (586996206210265131) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint (875669051899437197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password (5420612686852555537) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint (2228159168587170445) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_unknown (1550718040483548220) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint (6363091330281670692) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_ok (7075138677177748705) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"האם להסיר את הגנת המכשיר?"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך."</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\""</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"כן, הסר"</string>
      <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"שנה את קו ביטול הנעילה"</string>
      <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"‏שנה PIN של ביטול נעילה"</string>
      <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"שנה סיסמת ביטול נעילה"</string>
@@ -503,9 +507,8 @@
      <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
      <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
      <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"‏בקשה להתאמת Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"מכשיר"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"קוד התאמה"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"האם להתאים עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"‏קוד התאמת Bluetooth"</string>
      <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter"</string>
      <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"‏PIN מכיל אותיות או סמלים"</string>
      <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"בדרך כלל 0000 או 1234"</string>
@@ -515,7 +518,7 @@
      <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"‏כדי להתאים עם:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
      <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏מאת:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;לבצע התאמה עם מכשיר זה?"</string>
      <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"‏כדי להתאים עם:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>הקלד בו:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="1655930908614072491">"אפשר גישה אל אנשי הקשר ואל היסטוריית השיחות לאחר החיבור."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"התר ל-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> לגשת אל אנשי הקשר ואל היסטוריית השיחות"</string>
      <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
      <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"לא הייתה אפשרות להתחבר אל <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
      <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"סרוק אחר מכשירים"</string>
@@ -904,6 +907,7 @@
      <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"עדכוני מערכת"</string>
      <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
      <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"‏גרסת Android"</string>
+    <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"‏רמה תיקון האבטחה ב-Android"</string>
      <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"מספר דגם"</string>
      <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"זיהוי ציוד"</string>
      <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"גרסת פס בסיס"</string>
@@ -1523,9 +1527,9 @@
      <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"‏הגדרות VPN אינן זמינות עבור המשתמש הזה."</string>
      <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"הגדרות עבור שיתוף של חיבור אינטרנט אינן זמינות עבור המשתמש הזה"</string>
      <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"‏הגדרות עבור שם נקודת גישה (APN) אינן זמינות עבור המשתמש הזה"</string>
-    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"â\80\8f× ×\99×§וי באגים ב-USB"</string>
-    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"â\80\8f×\9e×¦×\91 ×ª×\99×§×\95×\9f באגים כאשר USB מחובר"</string>
-    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"â\80\8f×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×¨×©×\90×\95×ª ×\9c× ×\99×§×\95×\99 ×\91×\90×\92×\99×\9d ב-USB"</string>
+    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"â\80\8f× ×\99×¤וי באגים ב-USB"</string>
+    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"â\80\8f×\9e×¦×\91 × ×\99×¤×\95×\99 באגים כאשר USB מחובר"</string>
+    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"â\80\8f×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×¨×©×\90×\95×ª ×\9c× ×\99×¤×\95×\99 ב-USB"</string>
      <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"קיצור של דוח באגים"</string>
      <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"כדי ליצור דוח באגים, הצג לחצן בתפריט לניהול צריכת החשמל"</string>
      <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"השאר פועל"</string>
@@ -1562,9 +1566,9 @@
      <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"אפשר בדיקת תכונת תצוגה"</string>
      <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"‏השתמש בלקוח DHCP של Lollipop במקום לקוח DHCP החדש של Android."</string>
      <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"‏השאר את הנתונים לנייד פעילים תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)."</string>
-    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"â\80\8f×\9c×\90×¤×©×¨ × ×\99×§וי באגים של USB?"</string>
-    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"â\80\8f× ×\99×§וי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string>
-    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"â\80\8f×\94×\90×\9d ×\9c×\91×\98×\9c ×\90×ª ×\94×\92×\99×©×\94 ×\9c× ×\99×§×\95×\99 ×\91×\90×\92×\99×\9d ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?"</string>
+    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"â\80\8f×\9c×\90×¤×©×¨ × ×\99×¤וי באגים של USB?"</string>
+    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"â\80\8f× ×\99×¤וי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string>
+    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"â\80\8f×\94×\90×\9d ×\9c×\91×\98×\9c ×\90×ª ×\94×\92×\99×©×\94 ×\9c× ×\99×¤×\95×\99 ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?"</string>
      <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"האם להתיר הגדרות פיתוח?"</string>
      <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין."</string>
      <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"‏אמת אפליקציות באמצעות USB"</string>
@@ -2092,10 +2096,10 @@
      <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"בחר הכל"</string>
      <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"‏בדיקת HDCP"</string>
      <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"‏הגדר אופן בדיקת HDCP"</string>
-    <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"× ×\99×§וי באגים"</string>
-    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"×\91×\97×¨ ×\90×¤×\9c×\99×§×¦×\99×\94 ×\9c× ×\99×§×\95×\99 ×\91×\90×\92×\99×\9d"</string>
-    <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"×\9c×\90 ×\94×\95×\92×\93×¨×\94 ×\90×¤×\9c×\99×§×¦×\99×\94 ×\9c× ×\99×§×\95×\99 ×\91×\90×\92×\99×\9d"</string>
-    <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"×\90×¤×\9c×\99×§×¦×\99×\94 ×\9c× ×\99×§×\95×\99 ×\91×\90×\92×\99×\9d: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"× ×\99×¤וי באגים"</string>
+    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"×\91×\97×¨ ×\90×¤×\9c×\99×§×¦×\99×\94 ×\9c× ×\99×¤×\95×\99"</string>
+    <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"×\9c×\90 ×\94×\95×\92×\93×¨×\94 ×\90×¤×\9c×\99×§×¦×\99×\94 ×\9c× ×\99×¤×\95×\99"</string>
+    <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"×\90×¤×\9c×\99×§×¦×\99×\94 ×\9c× ×\99×¤×\95×\99: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
      <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"בחר אפליקציה"</string>
      <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"אף אחת"</string>
      <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"המתן למנקה באגים"</string>
@@ -2117,7 +2121,7 @@
      <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"‏הבזק תצוגות בתוך חלונות בעת ציור באמצעות ה-GPU"</string>
      <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"הצג עדכוני שכבות חומרה"</string>
      <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"הצג הבהוב ירוק לשכבות חומרה כשהן מתעדכנות"</string>
-    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"â\80\8f×\97×¨×\99×\92×\94 ×\91× ×\99×§וי באגים ב-GPU"</string>
+    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"â\80\8f×\97×¨×\99×\92×\94 ×\91× ×\99×¤וי באגים ב-GPU"</string>
      <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"‏השבת שכבות על של HW"</string>
      <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"‏השתמש תמיד ב-GPU להרכבת מסך"</string>
      <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"צור הדמיה של מרחב צבעים"</string>
@@ -2134,7 +2138,7 @@
      <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"‏אכוף שימוש ב-GPU לשרטוט דו-מימדי"</string>
      <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"‏אלץ הפעלת 4x MSAA"</string>
      <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"‏הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0"</string>
-    <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"× ×§×\94 באגים בפעולות באזור שאינו מלבני"</string>
+    <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"× ×\99×¤×\95×\99 באגים בפעולות באזור שאינו מלבני"</string>
      <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"‏עיבוד פרופיל ב-GPU"</string>
      <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"קנה מידה לאנימציה של חלון"</string>
      <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"קנה מידה לאנימציית מעבר"</string>
@@ -2371,18 +2375,16 @@
      <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"שנה גודל גופן"</string>
      <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"הקש ושלם"</string>
      <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"איך זה עובד"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="3453656795093776889">"השתמש ב\'הקש ושלם\' כדי לבצע רכישות בחנויות"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"שלם עם הטלפון בחנויות"</string>
      <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"ברירת המחדל לתשלום"</string>
      <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"לא מוגדרת"</string>
      <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_open_app" msgid="5550268485421927976">"אם האפליקציה הפתוחה תומכת ב\'הקש ושלם\'"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="7513784422533299982">"השתמש באפליקציה הזו במקום ב-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open_default_unknown" msgid="1179489206233351756">"השתמש באפליקציה הזו במקום בברירת המחדל"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="8238320071435721803">"המשך להשתמש ב-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"המשך להשתמש בברירת המחדל"</string>
+    <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"השתמש בברירת המחדל"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"תמיד"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"מלבד כשאפליקציית תשלום אחרת פועלת"</string>
      <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"במסוף \'הקש ושלם\', שלם באמצעות:"</string>
      <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"תשלום במסוף"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="5820288675316257177">"לאחר הגדרה של אפליקציית \'הקש ושלם\', וכשהטלפון פועל, הקש עם הטלפון במסוף שעליו מופיע הלוגו של \'הקש ושלם\' כדי לבצע רכישה."</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"הגדר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע."</string>
      <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"הבנתי"</string>
      <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"עוד..."</string>
      <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"האם להגדיר בתור ההעדפה שלך?"</string>
@@ -2785,9 +2787,9 @@
      <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"קלט אסיסטנט וקלט קולי"</string>
      <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"אפליקציית אסיסטנט"</string>
      <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"ללא"</string>
-    <string name="choose_assist_title" msgid="554234448228740980">"בחירת אסיסטנט"</string>
+    <string name="choose_assist_title" msgid="2373353478479305516">"בחר אפליקציית אסיסטנט"</string>
      <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"האם להפוך את <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> לאסיסטנט שלך?"</string>
-    <string name="assistant_security_warning" msgid="4881965750615394002">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> יוכל לקרוא את המידע לגבי אפליקציות במערכת שלך, כולל מידע הגלוי במסך או מידע הנגיש בתוך האפליקציות."</string>
+    <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות."</string>
      <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"קבל"</string>
      <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"אל תקבל"</string>
      <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"בחירת קלט קולי"</string>
@@ -2811,17 +2813,20 @@
      <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> בממוצע"</string>
      <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
      <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"ללא אופטימיזציות"</string>
-    <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"מורשות"</string>
-    <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"בלי קשר לאופטימיזציות של סוללה"</string>
-    <string name="high_power_off" msgid="221092098425904010">"לא מורשות"</string>
-    <string name="high_power_desc" msgid="8412735192889327770">"אל תחיל אופטימיזציות של סוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר."</string>
-    <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186">
-      <item quantity="two"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות מורשות להתעלם מאופטימיזציות הסוללה</item>
-      <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות מורשות להתעלם מאופטימיזציות הסוללה</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות מורשות להתעלם מאופטימיזציות הסוללה</item>
-      <item quantity="one">אפליקציה אחת מורשית להתעלם מאופטימיזציות הסוללה</item>
+    <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"אופטימיזציה של סוללה"</string>
+    <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"לא בוצעה אופטימיזציה"</string>
+    <string name="high_power_on" msgid="3382367497549906927">"מתעלמת מהאופטימיזציה של הסוללה"</string>
+    <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה"</string>
+    <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"אופטימיזציה של סוללה אינה זמינה"</string>
+    <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר."</string>
+    <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="2464701722383894640">
+      <item quantity="two">ל-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה</item>
+      <item quantity="many">ל-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה</item>
+      <item quantity="other">ל-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה</item>
+      <item quantity="one">לאפליקציה אחת מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה</item>
      </plurals>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"האם להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"האם להתיר לאפליקציה <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> להישאר מחוברת ברקע? מצב זה עשוי להגביר את צריכת סוללה."</string>
      <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"שימוש ב-<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% מאז הטעינה המלאה האחרונה"</string>
      <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה"</string>
      <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"הגדרות אפליקציה"</string>
@@ -2866,8 +2871,8 @@
      <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"לא נעשה שימוש בנתונים"</string>
      <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"האם להתיר ל-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> לגשת אל \'נא לא להפריע\'?"</string>
      <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את \'נא לא להפריע\' ולבצע שינויים בהגדרות קשורות."</string>
-    <string name="ignore_optimizations_on" msgid="2417358456267927315">"התר"</string>
-    <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9069942099715006633">"אל תאפשר"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"אל תבצע אופטימיזציה"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"בצע אופטימיזציה"</string>
      <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר"</string>
      <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"מומלץ להארכת חיי הסוללה"</string>
      <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"האם להתיר ל-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> להתעלם מאופטימיזציה של הסוללה?"</string>
@@ -2888,15 +2893,15 @@
      <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"אפליקציות עם הרשאה"</string>
      <string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"כן"</string>
      <string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"לא"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="5056260857636128887">"כתיבה של הגדרות מערכת"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"שינוי הגדרות המערכת"</string>
      <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"שינוי הגדרות המערכת באמצעות כתיבה"</string>
-    <string name="write_settings_summary" msgid="6501614872574643980">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> אפליקציות רשאיות לקרוא או לכתוב הגדרות מערכת"</string>
-    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="5389151171779460004">"יכולת לכתיבה של הגדרות מערכת"</string>
-    <string name="write_settings_title" msgid="6706688627484679737">"יכולת לכתיבה של הגדרות מערכת"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3741717172510029969">"כתיבה של הגדרות מערכת"</string>
-    <string name="write_settings_preference" msgid="2198494932312730862">"הרשאה לכתיבת הגדרות מערכת על ידי אפליקציות"</string>
-    <string name="permit_write_settings" msgid="5754070436853714432">"אפשר כתיבה של הגדרות מערכת"</string>
-    <string name="write_settings_description" msgid="5124206705845320852">"הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לקרוא או לכתוב הגדרות מערכת."</string>
+    <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> אפליקציות מורשות לשנות את הגדרות המערכת"</string>
+    <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"יכולות לשנות את הגדרות המערכת"</string>
+    <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"יכולות לשנות את הגדרות המערכת"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"שינוי הגדרות המערכת"</string>
+    <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"הרשאת אפליקציה לשנות את הגדרות המערכת"</string>
+    <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"התר שינוי של הגדרות המערכת"</string>
+    <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת."</string>
      <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"כן"</string>
      <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"לא"</string>
  </resources>