<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"הטאבלט שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"המכשיר שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"הטלפון שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload (4936610906348223810) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title (4340101417209145308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message (8827019472003234568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm (2053793518537051975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel (2382443064737856652) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"השבתת העברה לחומרת A2DP של Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"להפעיל מכשיר מחדש?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"הפעלה מחדש"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"ביטול"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"מכשירי מדיה זמינים"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"מכשירי התקשרות זמינים"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"מחובר כעת"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"היציאה שהקלדת אינה חוקית."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"כתובת אתר של PAC: "</string>
- <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"רוחב פס DL (ב-kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"רוחב פס UL (ב-kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"מידע על מיקום סלולרי (הוצא משימוש):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"מידע סלולרי לשכן (הוצא משימוש):"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"תצורת ערוץ פיזי של LTE:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"קצב רענון של מידע סלולרי:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"כל המידע של מדידה סלולרית:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"מידע בזמן אמת על חיבור נתונים:"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"הפעלת אותות חזותיים"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"הודעות"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (3690261619682396872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (5810076116489877312) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"ללא צליל מהודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"יוצגו הודעות במסך"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"כשיגיעו הודעות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט."</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (5305121630186687339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (7555448406901864904) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"הודעות לא יוצגו ולא יושמעו"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"הטלפון שלך לא יציג הודעות חדשות או קיימות, ולא ישמיע צליל או רטט. הודעות לא יופיעו בעת החלקה כלפי מטה מהחלק העליון של המסך.\n\nחשוב לזכור, הודעות החיוניות לפעולת הטלפון ולסטטוס עדיין יופיעו."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"התאמה אישית"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"הפעלת הגדרה מותאמת אישית"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"הסרת הגדרה מותאמת אישית"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (5450158135853888485) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"ללא צליל מהודעות"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"מוסתרות חלקית"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (3618285192806732504) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"הגבלות מותאמות אישית"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"כאשר המסך פועל"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"כאשר המסך כבוי"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, הודעות, תזכורות ואירועים מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה. ניתן לשנות את הגדרות ההודעות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"סיום"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"הגדרות"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (1893095176110470711) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"ללא צליל מהודעות"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"הודעות לא יוצגו ולא יושמעו. מותרות שיחות מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים."</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(ההגדרה הנוכחית)"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"אני רוצה לאפשר שיחות"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, השיחות הנכנסות חסומות. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"אנשי קשר שמסומנים בכוכב"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="two">ועוד <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> נוספים</item>
- <item quantity="many">ועוד <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> נוספים</item>
- <item quantity="other">ועוד <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> נוספים</item>
- <item quantity="one">ועוד אחד נוסף</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"הודעות"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"אני רוצה לאפשר הודעות"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"הודעות"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"טמפרטורת צבעים קרים"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"Connectivity Monitor"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"ConnectivityMonitor יאסוף מידע ביומנים כשיזהה בעית קישוריות וישלח הודעה למשתמש כדי שיוכל להגיש דוח על באג"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"כדי להחיל את השינוי ב-Connectivity Monitor, יש להפעיל מחדש את המכשיר"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"חיישן הלייזר של המצלמה"</string>
- <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
- <skip />
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"מצלמה לוגית כברירת מחדל"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"עדכוני מערכת אוטומטיים"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"החלת עדכונים כאשר המכשיר מופעל מחדש"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"שימוש"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"שירות מילוי אוטומטי"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"אוטומטי, אוטומטית, מילוי, מילוי אוטומטי, autofill"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ודא שאתה סומך על האפליקציה הזו</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"עיצוב המכשיר"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"עיצוב צבעים"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ברירת מחדל"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"עיצוב המכשיר"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"אוטומטי (מבוסס על טפט)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"בהיר"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"כהה"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"שם הרשת"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"הצגת שם הרשת בשורת הסטטוס"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"מנהל אחסון: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"עדכון המצב \'נא לא להפריע\'"</string>
- <!-- no translation found for zen_suggestion_summary (5928686804697233014) -->
- <skip />
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"אפשר להשהות את ההודעות כדי לשמור על ריכוז"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"מה חדש ומעניין?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"סיור היכרות עם הטלפון החדש"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"סיור היכרות עם הטאבלט החדש"</string>
OSDN Git Service
