<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"בקשת גישה אל כרטיס SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"משתמשים אחרים יכולים לראות את המכשיר שלך בתור \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\'"</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"צריך להפעיל Bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"המכשירים שלך"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"התאמה של מכשיר חדש"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"הטאבלט שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"המכשיר שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"הטלפון שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"השבתת צלצולים בערוץ ה-Bluetooth (in-band ringing)"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"השתקת רינגטונים של טלפון מותאמים אישית באוזניות Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"השבתת העברה לחומרת A2DP של Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"להפעיל מכשיר מחדש?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"הפעלה מחדש"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"ביטול"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"מכשירי מדיה זמינים"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"מכשירי התקשרות זמינים"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"מחובר כעת"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"היציאה שהקלדת אינה חוקית."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"כתובת אתר של PAC: "</string>
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"רוחב פס DL (ב-kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"רוחב פס UL (ב-kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"מידע על מיקום סלולרי (הוצא משימוש):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"מידע סלולרי לשכן (הוצא משימוש):"</string>
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"תצורת ערוץ פיזי של LTE:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"קצב רענון של מידע סלולרי:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"כל המידע של מדידה סלולרית:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"מידע בזמן אמת על חיבור נתונים:"</string>
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"שכח"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"שמירה"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"סיום"</string>
+ <string name="apply" msgid="1577045208487259229">"אישור"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"הגדרות"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"הגדרות"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"קיצור דרך של הגדרות"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ההרשמה לא הושלמה"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"×¢×\95×\93 ×\90×\97×\93"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"×¢×\95×\93 ×\90×\97ת"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"הבא"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. "<annotation id="admin_details">"למידע נוסף"</annotation>\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="5738274583658668124"></string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"נעילת מסך"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"×\91×\97×\99רת × ×¢×\99×\9cת ×\9eס×\9a"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"בחירת מנעול עבודה"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"הגן על הטאבלט שלך"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"הגן על המכשיר שלך"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"אפשרויות מתקדמות"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth מתקדם"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (824285504325592644) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"כש-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב"<annotation id="link">"הגדרות הסריקה"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת ב<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>הגדרות הסריקה<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"פרטי מכשיר"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"זכור הגדרות"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"השבתה של דוחות השהיה של AVDTP באמצעות ה-Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"ביטול אישור לקבלת דוחות השהיה של AVDTP באמצעות ה-Bluetooth"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Cast"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"הפעל תצוגת WiFi"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום."</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"פס של 5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"5.0 GHz"</string>
- <!-- no translation found for wifi_ap_band_select_one (3476254666116431650) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"יש לבחור תדר אחד לכל הפחות לנקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"הגדרות IP"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"שתף עם משתמשים אחרים במכשיר"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(ללא שינוי)"</string>
<item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
</string-array>
- <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"â\80\8f×\9bש×\94תקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים."</string>
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"â\80\8f×\9bשת×\9b×\95× ×ª ש×\99×\97ות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"כתובת למקרה חירום"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"משמש כמיקומך בעת ביצוע שיחת חירום באמצעות רשת Wi-Fi"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">""<annotation id="url">"מידע נוסף"</annotation>" על תכונות של DNS פרטי"</string>
+ <string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"ההגדרה מנוהלת על ידי הספק הסלולרי"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"הפעלה של שיחות Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"הפעלה של שיחות Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"אי אפשר להשתמש בשיחות Wi-Fi עם %1$s"</string>
+ <string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"ספק סלולרי"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"תצוגה"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"צלילים"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"עוצמות קול"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"בהירות"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"התאם את בהירות המסך"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"בהירות מותאמת"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"×\94ת×\90×\9eת ר×\9eת ×\94×\91×\94×\99ר×\95ת ×\9cפ×\99 ×\9cתאורה הזמינה"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"×\94ת×\90×\9eת ר×\9eת ×\94×\91×\94×\99ר×\95ת ×\9cפ×\99 ×\94תאורה הזמינה"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"כבויה"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"הבהירות המועדפת נמוכה מאוד"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"הבהירות המועדפת נמוכה"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"במהלך טעינה או עגינה"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"בשני המצבים"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"במהלך טעינה"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"×\91×\96×\9e×\9f עגינה"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"×\91×\9e×\94×\9c×\9a עגינה"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"אף פעם"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"כבוי"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך."</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"הגדרות"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"בהירות אוטומטית"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"הרם כדי להוציא ממצב שינה"</string>
- <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"תצ×\95×\92×\94 ×\91×\9eצ×\91 ש×\99× ה"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"תצ×\95×\92×\94 ר×\92×\99ש×\94 ×\9cס×\91×\99×\91ה"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"פועל תמיד / צריכה מוגברת של הסוללה"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"הודעות חדשות"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"מתי להציג"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="6897444467730463117">"אפשר להמשיך להשתמש ב<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, אבל ייתכן שהוא יהיה איטי. \n\nייתכן שאפליקציות המאוחסנות ב<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> לא יפעלו כראוי והעברות תוכן יימשכו זמן רב. \n\nכדאי לנסות להשתמש ב<xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> מהיר יותר, או להשתמש ב<xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g> זה לאחסון נייד."</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="4126873669723115805">"התחלה מחדש"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="49399942893518218">"המשך"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_external_body (11937346870534608) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_body (4658433206901211269) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body (6239886818487538806) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="11937346870534608">"אפשר להעביר תוכן אל <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="4658433206901211269">"כדי להעביר תוכן אל <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, יש לעבור אל "<b>"הגדרות > אחסון"</b></string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="6239886818487538806">"התוכן הועבר אל <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nכדי לנהל <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, יש לעבור אל "<b>"הגדרות > אחסון"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"מצב סוללה"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"טעינת סוללה:"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"פריטי APN"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"אפשרויות איפוס"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"איפוס ה-Wi-Fi וה-Bluetooth"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"איפוס ההגדרות של Wi-Fi, חבילת גלישה ו-Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"פעולה זו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"חבילת גלישה"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="2419812515540592802">"לאפס גם את ה-eSIM"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטלפון. יהיה צורך ליצור קשר עם הספק כדי להוריד מחדש את כרטיסי ה-eSIM. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך."</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"לא ניתן לאפס את כרטיס ה-eSIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"לא ניתן לאפס את כרטיס ה-eSIM עקב שגיאה."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות היצרן)"</string>
+ <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"מחיקת כל הנתונים (איפוס)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ"<b>"האחסון הפנימי"</b>" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"<li>"חשבון Google שלך"</li>\n<li>"הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"</li>\n<li>"האפליקציות שהורדת"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ"<b>"האחסון הפנימי"</b>" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"<li>"חשבון Google שלך"</li>\n<li>"הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"</li>\n<li>"האפליקציות שהורדת"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"אחסון USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"אחסון בכרטיס SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"מחשב גודל מחדש..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\95ת?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\94?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"אישור"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ביטול"</string>
<item quantity="other">השהיה ארוכה מאוד (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> מילישניות)</item>
<item quantity="one">השהיה ארוכה מאוד (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> מילישנייה)</item>
</plurals>
+ <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"צלצול <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, מגע <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"רטט כבוי לצלצול ולהודעות"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"צלצול והודעות בעוצמה נמוכה"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"צלצול והודעות בעוצמה בינונית"</string>
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"לא ניתן להגביל שימוש ברקע"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"להגביל את הפעילות ברקע?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"הגבלת הפעילות של אפליקציה ברקע עלולה לשבש את פעולתה"</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"מכיוון שהאפליקציה לא מוגדרת לאופטימיזציה של הסוללה, לא ניתן להגבילה.\n\nכדי להגביל אותה, תחילה יש להפעיל אופטימיזציה של הסוללה."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"שימוש במסך מאז הטעינה המלאה"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"צריכת החשמל של המסך"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"סריקה של רשתות סלולריות"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"משך השימוש באפליקציה מאז הטעינה המלאה האחרונה (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"משך השימוש במכשיר מאז הטעינה המלאה האחרונה (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"השימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"משך הזמן שבו המסך פעל מאז הטעינה המלאה"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"שימוש במכשיר מאז הטעינה המלאה"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"צריכת סוללה מאז הניתוק"</string>
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"זמן פעולה של מכשיר"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi בזמן"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi בזמן"</string>
- <!-- no translation found for advanced_battery_title (6768618303037280828) -->
- <skip />
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="6768618303037280828">"שימוש בסוללה"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"פרטי היסטוריה"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"שימוש בסוללה"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"פרטי שימוש"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"המכשיר יוצא ממצב שינה ברקע"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"בקשות מיקום בתדירות גבוהה"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> אפליקציות פועלות בצורה חריגה"</string>
- <string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"הסוללה במצב טוב"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"האפליקציות פועלות כרגיל"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"האפליקציות פועלות כרגיל"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"דפוס השימוש בסוללה בטלפון זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"דפוס השימוש בסוללה בטאבלט זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"דפוס השימוש בסוללה במכשיר זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"קיבולת הסוללה נמוכה"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"הסוללה לא יכולה לספק חיי סוללה טובים"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"שיפור חיי הסוללה של הטלפון"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"הטאבלט נמצא בשימוש יותר מהרגיל"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"המכשיר נמצא בשימוש יותר מהרגיל"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"ייתכן שהסוללה תתרוקן בקרוב"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"נעשה שימוש בטלפון שלך יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> האפליקציות המובילות שהופעלו מאז הטעינה המלאה האחרונה(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"נעשה שימוש בטאבלט שלך יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> האפליקציות המובילות שהופעלו מאז הטעינה המלאה האחרונה(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"נעשה שימוש במכשיר שלך יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> האפליקציות המובילות שהופעלו מאז הטעינה המלאה האחרונה(<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"השימוש בטלפון שלך רב מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> האפליקציות שהשתמשת בהן הכי הרבה מאז הטעינה המלאה האחרונה:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"השימוש בטאבלט שלך רב מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> האפליקציות שהשתמשת בהן הכי הרבה מאז הטעינה המלאה האחרונה:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"השימוש במכשיר שלך רב מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> האפליקציות שהשתמשת בהן הכי הרבה מאז הטעינה המלאה האחרונה:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="two">הגבלת %1$d אפליקציות</item>
<item quantity="many">הגבלת %1$d אפליקציות</item>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"האפליקציה הזו תוכל להשתמש בסוללה ברקע. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"הסרה"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"ביטול"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"על סמך נתוני השימוש שלך, הסוללה מספיקה בדרך כלל ל-<xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> כשהיא טעונה במלואה.\n\nאם יש צורך להאריך את חיי הסוללה, עליך להפעיל את מצב החיסכון בסוללה."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"אם יש צורך להאריך את חיי הסוללה, עליך להפעיל את מצב החיסכון בסוללה"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"האפליקציות משתמשות בכמות רגילה של צריכת סוללה. אם אפליקציות יצרכו יותר מדי מהסוללה, הטלפון יציע פעולות שאפשר לנקוט.\n\nניתן תמיד להפעיל את תכונת החיסכון בסוללה אם הסוללה עומדת להתרוקן."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"האפליקציות משתמשות בכמות רגילה של צריכת סוללה. אם אפליקציות יצרכו יותר מדי מהסוללה, הטאבלט יציע פעולות שאפשר לנקוט.\n\nניתן תמיד להפעיל את תכונת החיסכון בסוללה אם הסוללה עומדת להתרוקן."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"האפליקציות משתמשות בכמות רגילה של צריכת סוללה. אם אפליקציות יצרכו יותר מדי מהסוללה, המכשיר יציע פעולות שאפשר לנקוט.\n\nניתן תמיד להפעיל את תכונת החיסכון בסוללה אם הסוללה עומדת להתרוקן."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"מנהל הסוללה"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"ניהול אפליקציות באופן אוטומטי"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"הגבלת שימוש בסוללה לאפליקציות שבהן לא נעשה שימוש לעתים קרובות"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"זמן שימוש פעיל"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"זמן פעילות ברקע"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"שימוש בסוללה"</string>
- <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> מתוך סה\"כ השימוש באפליקציה (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>mAh)"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"מאז הטעינה המלאה"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"ניהול השימוש בסוללה"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"הערכת הזמן שנותר עד שתיגמר הסוללה מבוססת על השימוש שנעשה במכשיר"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"הגדרות מנהל המכשיר"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"אפליקציית מנהל המכשיר"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"×\94ש×\91ת ×\90ת ×\94×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\94 ש×\9c מנהל המכשיר"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"×\94ש×\91ת ×\90ת ×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת מנהל המכשיר"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"הסר את התקנת האפליקציה"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"בטל את ההפעלה והסר התקנה"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"אפליקציות לניהול המכשיר"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"שימוש בנתונים"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"נקודה לשיתוף אינטרנט"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"מכשירים מחוברים"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, העברה"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"Bluetooth, מצב נהיגה, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"Bluetooth, מצב נהיגה"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"אפליקציות והודעות"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"הרשאות ואפליקציות המוגדרות כברירת מחדל"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"חשבונות"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"חסימת הפרעות חזותיות"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"הפעלת אותות חזותיים"</string>
- <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"חסימת הפרעות חזותיות"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"הודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"ללא צליל מהודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"יוצגו הודעות במסך"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"כשיגיעו הודעות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"הודעות לא יוצגו ולא יושמעו"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"הטלפון שלך לא יציג הודעות חדשות או קיימות, ולא ישמיע צליל או רטט. הודעות לא יופיעו בעת החלקה כלפי מטה מהחלק העליון של המסך.\n\nחשוב לזכור, הודעות החיוניות לפעולת הטלפון ולסטטוס עדיין יופיעו."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"התאמה אישית"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"הפעלת הגדרה מותאמת אישית"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"הסרת הגדרה מותאמת אישית"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"ללא צליל מהודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"מוסתרות חלקית"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"הגבלות מותאמות אישית"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"כאשר המסך פועל"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"כאשר המסך כבוי"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"השתקה של צלילים ורטט"</string>
<item quantity="other">ניתן להפעיל <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> כללים אוטומטית</item>
<item quantity="one">ניתן להפעיל כלל אחד אוטומטית</item>
</plurals>
- <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4332223974819182383">"אישור"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"התנהגות"</string>
+ <string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"חריגים"</string>
+ <string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"לוח זמנים"</string>
+ <string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"צליל ורטט"</string>
+ <string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה."</string>
+ <string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"אני רוצה להשתיק את הכל, חוץ מ-"</string>
+ <string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"הושתקו"</string>
+ <string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"לא מושתקים"</string>
+ <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"מושתקים, אבל אני רוצה לאפשר <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"מושתקים, אבל אני רוצה לאפשר <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> וכן <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"מושתקים, אבל אני רוצה לאפשר <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> וכן <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"הודעות, אירועים ותזכורות"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, הודעות, תזכורות ואירועים מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה. ניתן לשנות את הגדרות ההודעות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר."</string>
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"סיום"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"הגדרות"</string>
- <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"יש עוד אפשרויות להתאמה אישית של הפריט הזה ב\'הגדרות\'."</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"יש לחסום כשהמסך פועל"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"יש לחסום כשהמסך כבוי"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="1941519590822188992">"מצב \'נא לא להפריע\' יכול לחסום צלילים לא רצויים ואפילו יותר מזה - לחסום רכיבים חזותיים. זה יכול לעזור כשמנסים לישון, להתמקד או להגביל את זמן השימוש בטלפון."</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1442575104084675243">"חסימה של צלילים ורכיבים חזותיים"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"אין להפעיל את המסך או להציג הודעות"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"אין להציג הודעות בכלל, למעט פעילות בסיסית בטלפון וסטטוס"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"ללא סימנים חזותיים או צלילים מהודעות"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"ללא צליל מהודעות"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"הודעות לא יוצגו ולא יושמעו. מותרות שיחות מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים."</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(ההגדרה הנוכחית)"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"האם לשנות את ההגדרות של ההודעות במצב \'נא לא להפריע\'?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"צלילי פרופיל עבודה"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"השתמש בצלילי הפרופיל האישי"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"הצלילים זהים עבור הפרופיל האישי ופרופיל העבודה"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"כשהתשובה היא <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"כל יומן"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"כשהתשובה היא"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"×\94תש×\95×\91×\94 ×\94×\99×\90 ×\9b×\9f, ×\90×\95×\9c×\99 ×\90×\95 ×\9c×\90"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"×\9b×\9f, ×\90×\95×\9c×\99 ×\90×\95 ×\9c×\90 ×\94ש×\99×\91"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"כן או אולי"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"כן"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"הכלל לא נמצא."</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> עד <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"שיחות"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"אני רוצה לאפשר שיחות"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, השיחות הנכנסות חסומות. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר."</string>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"אנשי קשר שמסומנים בכוכב"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"הודעות"</string>
- <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"כל ההודעות"</string>
- <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"הודעות נבחרות"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"אני רוצה לאפשר הודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"הודעות"</string>
+ <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"הודעות מסוימות"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"מכל אחד"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"רק מאנשי הקשר"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"רק מאלו שמסומנים בכוכב"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"בלי הודעות"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"מאנשי הקשר וממתקשרים חוזרים"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"ממתקשרים חוזרים בלבד"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ללא"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"התראות"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"מדיה"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"צלילי מגע"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"תזכורות"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"אני רוצה לאפשר תזכורות"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"אירועים"</string>
- <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"כל המתקשרים"</string>
- <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"מתקשרים נבחרים"</string>
+ <string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"אני רוצה לאפשר אירועים"</string>
+ <string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"כולם"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"אנשי קשר"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"אנשי קשר המסומנים בכוכב"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"מתקשרים חוזרים"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"אני רוצה לאפשר שיחות רצופות מאותו מספר"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"מאת <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"מ<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> ומ<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"אם מגיעה שיחה ממישהו בפעם השנייה תוך <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"מותאם אישית"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"הפעלה אוטומטית"</string>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"לא זוהתה"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"ברירת מחדל"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"ברירת מחדל לעבודה"</string>
- <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"ק×\9c×\98 ×\90ס×\99ס×\98× ×\98 וקלט קולי"</string>
- <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×\90ס×\99ס×\98× ×\98"</string>
+ <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"ק×\9c×\98 ×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×¢×\96ר×\94 וקלט קולי"</string>
+ <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×¢×\96ר×\94"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"האם להפוך את <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> לאסיסטנט שלך?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"קבל"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"בדיקה ברקע"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"גישה מלאה ברקע"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"שימוש בטקסט המופיע במסך"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×\94×\90ס×\99ס×\98× ×\98 תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×\94×¢×\96ר×\94 תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"שימוש בצילום מסך"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×\94×\90ס×\99ס×\98× ×\98 תוכל לגשת לצילום של המסך"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×\94×¢×\96ר×\94 תוכל לגשת לצילום של המסך"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"הבהוב מסך"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ש×\95×\9c×\99 ×\94×\9eס×\9a ×\99×\94×\91×\94×\91×\95 ×\9b×\90שר ×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×\90ס×\99ס×\98× ×\98 תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\95ת ×\90ס×\99ס×\98× ×\98 יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי."</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ש×\95×\9c×\99 ×\94×\9eס×\9a ×\99×\94×\91×\94×\91×\95 ×\9b×\90שר ×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\99ת ×\94×¢×\96ר×\94 תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\95ת ×¢×\96ר×\94 יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"שימוש ממוצע בזיכרון"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"שימוש מקסימלי בזיכרון"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"שימוש בזיכרון"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"כל כללי \'נא לא להפריע\' שנוצרו על ידי האפליקציה הזו יוסרו."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"אל תבצע אופטימיזציה"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"בצע אופטימיזציה"</string>
- <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"הסוללה עלולה להתרוקן מהר יותר. האפליקציה תוכל להשתמש בסוללה ברקע."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"מומלץ להארכת חיי הסוללה"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"האם להתיר ל-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> להתעלם מאופטימיזציה של הסוללה?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"ללא"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"הגיבוי מושבת"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"עודכן ל-Android גרסה <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"יש עדכון זמין"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8032916235573765969">"לא ניתן לשנות הגדרה זו"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"הפעולה אינה מותרת"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="3208724801293696486">"לא ניתן לשנות את הנפח"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"לא ניתן לבצע שיחות יוצאות"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"לא ניתן לשלוח הודעות SMS"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"הצג"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"הסתר"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת"</string>
- <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר."</string>
+ <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"נקודה ניידת לשיתוף Wi-Fi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> פועלת, Wi-Fi כבוי במכשיר."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"מצב טיסה מופעל"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="7098837989877102577">"כשמצב הטיסה מופעל, ה-Wi-Fi, ה-Bluetooth והרשת הסלולרית לא פועלים. ניתן להפעיל מחדש את ה-Wi-Fi ואת ה-Bluetooth."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"מצב \'נא לא להפריע\' מופעל"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"טמפרטורת צבעים קרים"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"השתמש בצבעי תצוגה קרירים יותר"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"כבה את המסך כדי להחיל שינוי צבע"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"Connectivity Monitor"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"ConnectivityMonitor יאסוף מידע ביומנים כשיזהה בעית קישוריות וישלח הודעה למשתמש כדי שיוכל להגיש דוח על באג"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"כדי להחיל את השינוי ב-Connectivity Monitor, יש להפעיל מחדש את המכשיר"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"חיישן הלייזר של המצלמה"</string>
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"מצלמה לוגית כברירת מחדל"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"עדכוני מערכת אוטומטיים"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"החלת עדכונים כאשר המכשיר מופעל מחדש"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"שימוש"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"שימוש בחבילת הגלישה"</string>
- <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\97×\91×\99×\9cת ×\94×\92×\9c×\99ש×\94 ×\93ר×\9a אפליקציות"</string>
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\91אפליקציות"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="771603760674507659">"שימוש בחבילת הגלישה ב-Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"שימוש בנתוני Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"אזהרה לגבי שימוש בנתונים - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"אזהרה לגבי שימוש בנתונים - <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / מגבלת שימוש בנתונים - <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"אזהרות והגבלות של נתונים"</string>
- <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"×\9e×\97×\96×\95ר ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\97×\91×\99×\9cת ×\92×\9c×\99ש×\94 ×\91×\90פ\'"</string>
+ <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"×\9e×\97×\96×\95ר ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\91×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\95ת"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"אזהרה לגבי שימוש בנתונים: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"מגבלת נתונים: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"אזהרה לגבי שימוש בנתונים - <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / מגבלת נתונים - <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"אובייקט הדירוג חסר."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה."</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"הדמיית תצוגה עם חיתוך"</string>
+ <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"הצגת חיתוך תצוגה, חריץ"</string>
<string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"ללא"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"גישה מיוחדת"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"הצג או הסתר תוכן הודעה"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"הכול"</string>
- <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"תמיכה וטיפים"</string>
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"טיפים ותמיכה"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"הרוחב הקטן ביותר"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. אם אתה מפעיל הרשאה לאפליקציה, תוכל לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"×\94×\97×\9cק×\94 לקריאת הודעות"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"×\94×\97×\9cקת ×\98×\91×\99עת ×\90צ×\91×¢ לקריאת הודעות"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"החלקה של טביעת אצבע"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט."</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"שירות מילוי אוטומטי"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"אוטומטי, אוטומטית, מילוי, מילוי אוטומטי, autofill"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ודא שאתה סומך על האפליקציה הזו</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"עיצוב המכשיר"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"עיצוב צבעים"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ברירת מחדל"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"עיצוב המכשיר"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"אוטומטי (מבוסס על טפט)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"בהיר"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"כהה"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"שם הרשת"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"הצגת שם הרשת בשורת הסטטוס"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"מנהל אחסון: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"אפליקציות סרטים וטלוויזיה"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"הפעל ניהול תצורה של ספק סלולרי"</string>
+ <string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"עדכון המצב \'נא לא להפריע\'"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"אפשר להשהות את ההודעות כדי לשמור על ריכוז"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"מה חדש ומעניין?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"סיור היכרות עם הטלפון החדש"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"סיור היכרות עם הטאבלט החדש"</string>
OSDN Git Service
