am 4b56917d: Merge "Fix a NPE found by Moneky." into jb-dev

[android-x86/packages-apps-Gallery2.git] / res / values-ja / photoeditor_strings.xml

diff --git a/res/values-ja/photoeditor_strings.xml b/res/values-ja/photoeditor_strings.xml
index 61237f0..5fab603 100644 (file)
--- a/res/values-ja/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-ja/photoeditor_strings.xml
@@ -16,22 +16,21 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for photoeditor_name (4738587346771969697) -->
-    <skip />
-    <string name="loading_failure" msgid="5990741970574295950">"画像を読み込めません"</string>
-    <string name="saving_failure" msgid="8596600582621364077">"画像を保存できません"</string>
-    <string name="photo_saved" msgid="3494363661299484657">"写真をアルバム「<xliff:g id="ALBUM_NAME">%s</xliff:g>」に保存しました"</string>
-    <string name="edited_photo_bucket_name" msgid="3777746536831799890">"編集済み"</string>
-    <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"編集した写真を保存しますか？"</string>
+    <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"フォトスタジオ"</string>
+    <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"画像を読み込めませんでした"</string>
+    <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"編集した画像を保存できませんでした"</string>
+    <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"編集した画像を<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>に保存しました"</string>
+    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"保存されていない変更を破棄しますか？"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"はい"</string>
-    <string name="no" msgid="5595408018304861875">"いいえ"</string>
-    <string name="save" msgid="8933983016766252129">"保存"</string>
+    <string name="save" msgid="5516670392524294967">"保存"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"自動修正"</string>
     <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"トリミング"</string>
     <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"クロスプロセス"</string>
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"ドキュメンタリー"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"落書き"</string>
     <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"デュオトーン"</string>
+    <string name="facelift" msgid="6205748523156172637">"明るい肌色"</string>
+    <string name="facetan" msgid="4412831806626044111">"日焼けした肌色"</string>
     <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"明るさ調整"</string>
     <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"魚眼レンズ"</string>
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"反転"</string>
@@ -54,7 +53,7 @@
     <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"写真をトリミングするにはマーカーをドラッグ"</string>
     <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"画像の上に書き込みます"</string>
     <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"画像をめくるにはドラッグします"</string>
-    <string name="redeye_tooltip" msgid="9112774042113471358">"赤目を補正するにはタップします"</string>
+    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"赤目を補正するには赤目部分をタップします"</string>
     <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"画像を回転させるにはドラッグします"</string>
     <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"画像をまっすぐにするにはドラッグします"</string>
 </resources>