<string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"プロキシ"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"消去"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"プロキシポート"</string>
- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"プロキシを不使用"</string>
+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"プロキシをバイパス"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"初期設定に戻す"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"終了"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"プロキシのホスト名"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"指紋の登録完了"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"後で行う"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"指紋の設定をスキップしますか？"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"画面ロックを設定"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"追加された指紋の数が上限に達しました"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"これ以上、指紋を追加できません"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"すべての指紋を削除しますか？"</string>
+ <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"「<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>」を削除"</string>
+ <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"この指紋を削除しますか？"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"指紋を使用してスマートフォンのロックを解除したり、購入を許可したり、アプリにログインしたりすることはできなくなります"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"指紋を使用して仕事用プロファイルのロックを解除したり、購入を承認したり、仕事用アプリにログインしたりすることはできなくなります"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"削除"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"ロック解除パスワードの変更"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"もう一度お試しください。入力回数: <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> 回"</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"データが削除されます"</string>
- <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device (1688030823464420974) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_device (5350785938296254352) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_device (6208035114731421034) -->
- <skip />
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"パターンをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"PIN をあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"パスワードをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"パターンをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"PIN をあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"パスワードをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"パターンをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"PIN をあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"パスワードをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます"</string>
- <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_device (5047439819181833824) -->
- <skip />
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"間違えた回数が上限を超えました。この端末のデータは削除されます。"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"間違えた回数が上限を超えました。このユーザーが削除されます。"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"閉じる"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi を自動的に ON にする"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ホーム ネットワークなどの高品質の保存済みネットワークの検出時に Wi‑Fi を ON にする"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi のスキャンが OFF になっているため利用できません"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary_scoring_disabled (7607978586276303872) -->
+ <skip />
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"接続不良のとき無効にする"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"オープン ネットワークに接続する"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"高品質の公共ネットワークに自動的に接続する"</string>
+ <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled (8093603801818762806) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled (4570216998917498610) -->
+ <skip />
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもシステムのアプリやサービスはWi‑Fiネットワークをスキャンできます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"位置情報の精度を上げるには、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で Wi-Fi のスキャンをオンにしてください。"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"ウィジェットの作成とアクセスの許可"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"ウィジェットを作成すると、<xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>は表示されるすべてのデータにアクセスできるようになります。"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"<xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>によるウィジェットの作成とデータへのアクセスを常に許可する"</string>
- <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>日<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>秒"</string>
- <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>秒"</string>
- <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>秒"</string>
- <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>秒"</string>
- <string name="battery_history_days_no_seconds" msgid="703063770554334710">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>日<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>分"</string>
- <string name="battery_history_hours_no_seconds" msgid="663342892615646712">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>分"</string>
- <string name="battery_history_minutes_no_seconds" msgid="7780294302606853082">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>分"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"使用統計情報"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"使用統計情報"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"並べ替え:"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覚補助"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。"</string>
- <!-- no translation found for vision_settings_suggestion_title (917294957154878441) -->
- <skip />
+ <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"フォントサイズを拡大"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"スクリーン リーダー"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音声と画面上のテキスト"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"表示"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ズーム"</b>"するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"<ul><li>"2 本以上の指をドラッグしてスクロール"</li>\n<li>"2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"</li></ul>\n\n<b>"一時的にズーム"</b>"するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"<ul><li>"ドラッグで画面上を移動"</li>\n<li>"指を放してズームアウト"</li></ul>\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"[拡大] を ON にすると、画面下部の [ユーザー補助機能] ボタンを使ってすぐに拡大できます。\n\n"<b>"ズーム"</b>"するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"<ul><li>"2 本以上の指をドラッグしてスクロール"</li>\n<li>"2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"</li></ul>\n\n<b>"一時的にズーム"</b>"するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"<ul><li>"ドラッグで画面上を移動"</li>\n<li>"指を放してズームアウト"</li></ul>\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"[ユーザー補助機能] ボタンが [<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ユーザー補助のショートカット"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"音量キーのショートカット"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"ショートカット サービス"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"ロック画面から許可"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"ショートカットを ON にすると、音量大ボタンと音量小ボタンの両方を 3 秒間押し続けてユーザー補助機能を開始できます。"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"ショートカットを ON にすると、音量大キーと音量小キーの両方を 3 秒間押し続けてユーザー補助機能を開始できます。"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"高コントラストテキスト"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"画面の拡大を自動更新"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"アプリの遷移時に画面の拡大を更新"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"パフォーマンスに影響することがあります"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"ポインタが停止したらクリック"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"クリックまでの時間"</string>
- <string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="preference_summary_default_combination" msgid="8532964268242666060">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ON"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"OFF"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"クイック設定に表示"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"位置情報を頻繁にリクエストしています"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個のアプリの動作に問題があります"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"アプリを停止しますか？"</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリの強制停止を行って、問題が解消するか試すことができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリの強制停止を行って、問題が解消するか試すことができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nアプリの強制停止を行って、問題が解消するか試すことができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"アプリを停止する"</string>
- <string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"バックグラウンドでの使用を OFF にしますか？"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、スマートフォンでこのアプリのバックグラウンドでの実行を停止します。"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、タブレットでこのアプリのバックグラウンドでの実行を停止します。"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、端末でこのアプリのバックグラウンドでの実行を停止します。"</string>
+ <string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"バックグラウンドでの使用を OFF にしてアプリを停止しますか？"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によってスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"OFF にする"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"位置情報を OFF にしますか？"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"OFF にする"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"画面"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ライト"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"電池使用量全体の <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"前回のフル充電以降の内訳"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"前回のフル充電"</string>
- <!-- no translation found for battery_footer_summary (2725134194905566773) -->
- <skip />
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"電池の使用状況データは概算値であり、使用状況によって変わります"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"アクティブ時"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"バックグラウンド時"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"電池使用量"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル"</string>
- <string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"操作"</string>
+ <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"操作"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"支払い, タップ, ペイメント"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"バックアップ, バック アップ"</string>
- <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"ジェスチャー, 側面, 側, アクティブな側面, 握る操作, つかむ, アシスト, アシスタント, スクイジー, スクイズィー, スクイーズィー, スクイージー, OK Google, Google アシスタント"</string>
- <string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"ジェスチャー, 復帰, 通知, 画面, 表示, 画面を OFF, 画面を ON, 握る操作, 側面, スリープ時, スリープ, つかむ"</string>
- <string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"ジェスチャー, マナーモード, スヌーズ, アラーム, 着信, 無音, 表示, ロック画面, 握る操作, つかむ, 側面, 停止"</string>
+ <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"ジェスチャー, 側面, 側, Active Edge, スクイーズ, つかむ, アシスト, アシスタント, スクイジー, スクイズィー, スクイーズィー, スクイージー, OK Google, Google アシスタント"</string>
+ <string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"ジェスチャー, 復帰, 通知, 画面, 表示, 画面を OFF, 画面を ON, スクイーズ, 側面, スリープ時, スリープ, つかむ"</string>
+ <string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"ジェスチャー, マナーモード, スヌーズ, アラーム, 着信, 無音, 表示, ロック画面, スクイーズ, つかむ, 側面, 停止"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFCタグのセットアップ"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"書き込む"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"書き込むにはタグをタップしてください..."</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"中"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"高"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"緊急"</string>
- <!-- no translation found for allow_interruption (7136150018111848721) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for allow_interruption_summary (7870159391333957050) -->
- <skip />
+ <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"割り込みの許可"</string>
+ <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"重要度: 低"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"重要度: 中"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"重要度: 高"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"端末が VR モードの場合"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"手ぶれ補正を弱くする（推奨）"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ちらつきを減らす"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"PIP"</string>
- <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"PIP に対応したアプリはインストールされていません"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
+ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pip ピクチャー イン"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"PIP"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"PIP を許可"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的で PIP ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ピクチャー イン ピクチャーを許可"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"マナーモードへのアクセス"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"マナーモードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"アプリを読み込んでいます..."</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"自動"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"手動"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"今すぐ空き容量を増やす"</string>
- <!-- no translation found for gesture_preference_title (8155668859866666018) -->
- <skip />
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"操作"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"簡単な操作でスマートフォンを管理できます"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"簡単な操作でタブレットを管理できます"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"簡単な操作で端末を管理できます"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"通知を確認するには、端末の背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"通知をすばやく確認"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"指紋認証センサーを下にスワイプ"</string>
- <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"構えたときにカメラを起動"</string>
- <string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"カメラを自動的に起動するには、スマートフォンを撮影位置（横向きまたは縦向き）で構えます。スマートフォンがスリープ状態またはロック状態でも機能します。"</string>
- <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="7209899898244722404">"スリープまたはロック状態でもカメラを起動する"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"アシスト操作"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"感度"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"自動的に仕事用データを同期"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"アプリにデータの自動更新を許可します"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"アカウントの同期"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> 件中 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> 件のアイテムで同期が ON"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"すべてのアイテムで同期が ON"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"すべてのアイテムで同期が OFF"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"管理対象端末の情報"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"変更と設定は組織によって管理されています"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"変更と設定は <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> によって管理されています"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ムービー＆ TV アプリ"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"携帯通信会社のプロビジョニング情報"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー"</string>
- <string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"注目の新機能"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"注目の新機能"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"5 つの優れた機能をご覧ください"</string>
+ <string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"この機能は、お使いの端末ではご利用いただけません"</string>
</resources>
OSDN Git Service
