<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"無線通信をOFF"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"ローミング"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"ローミングなし"</string>
- <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"アイドル"</string>
+ <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"非アクティブ"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"着信中"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"通話中"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"切断"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ペア設定する"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ペア設定する"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"キャンセル"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"ペア設定により、接続時に連絡先や通話履歴へのアクセスが許可されます。"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定できません。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"PINまたはパスキーが正しくないため、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定できませんでした。"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"セットアップ"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Wi‑Fiアシスタントを使って、利用可能なネットワークに自動的に接続します。"</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi-Fiアシスタント"</string>
- <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Wi‑Fiアシスタントは、利用条件が最も良いWi‑Fiに自動的に接続します。"</string>
- <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fiアシスタントは利用可能なネットワークを検出し、その中で最も速度が速く信頼性に優れたネットワークにこの端末を接続します。"</string>
- <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"データ保護の目的で、Google Wi‑FiアシスタントはGoogleサーバー経由で安全なVPN接続を提供することがあります。"</string>
- <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"利用しない"</string>
- <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"利用する"</string>
- <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"接続リクエスト"</string>
- <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Wi‑Fiアシスタントはトラフィック監視用としてVPN接続をセットアップしようとしています。提供元が信頼できる場合のみ許可してください。"</string>
- <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"が画面上部に表示されているときは、VPNが有効になっています。"</string>
- <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"同意する"</string>
- <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"許可しない"</string>
- <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"ネットワーク監視"</string>
- <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"「Google Wi-Fiアシスタント」はVPN接続をセットアップする権限を与えられたので、このアプリでトラフィックを監視できます。"</string>
+ <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g>は利用条件が最も良いWi‑Fiに自動的に接続します"</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"アプリを開く"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"画面のキャスト"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ワイヤレスディスプレイの有効化"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fiを自動的に管理する"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g>を使ってWi‑Fi接続を管理する"</string>
- <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi-Fiアシスタント"</string>
- <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fiアシスタント"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもGoogleやその他のアプリは近くのネットワークをスキャンすることができます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] > [スキャンを常に実行する]にアクセスします。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Wi-FiがOFFの場合でもアプリは近くのネットワークをスキャンできます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] > [スキャンを常に実行する]にアクセスします。"</string>
<string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"無線ルーターのセキュリティ設定（TKIP）はサポートされていません"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"認証に失敗しました。もう一度お試しください。"</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"別のWPSセッションが検出されました。数分後にもう一度お試しください。"</string>
- <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"ネットワークSSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"ネットワーク名"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSIDを入力します"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"セキュリティ"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"電波強度"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"マゼンタ"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を利用しますか？"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>では以下が必要:"</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。"</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。"</string>
+ <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。"</string>
+ <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。"</string>
+ <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"操作の監視"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"ユーザーがアプリでアクセスしているときに通知を受け取ります。"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を停止しますか？"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"バックグラウンドプロセスの上限"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"すべてのANRを表示"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知する"</string>
- <string name="dev_settings_use_google_settings" msgid="2139038099847738861">"この操作には、Google設定アプリをご使用ください"</string>
- <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"WebViewネットワーク使用量を削減"</string>
- <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="5209841245329895851">"Google圧縮サーバーを介してWebView接続をプロキシすることにより、ネットワーク使用量を削減します"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用量"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"アプリのデータ使用"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"モバイルデータがありません"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"タップしてデータSIMを選択する"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
+ <!-- no translation found for select_sim_for_data (2366081042162853044) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for select_sim_for_calls (3503094771801109334) -->
+ <skip />
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"SIMカードを選択"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIMカード番号: <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIMが空です"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIMの名前"</string>
- <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIMカード"</string>
+ <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIMスロット%1$d"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"携帯通信会社"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"番号"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIMの色"</string>
- <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"番号の表示"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"SIMカードの選択"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"オレンジ"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"パープル"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"SSIDブロードキャスト無効化"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"SSIDブロードキャスト無効化は、第三者があなたのネットワーク情報にアクセスできないようにする機能です。"</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"SSIDブロードキャスト無効化は、非表示のネットワークに対する自動接続を無効にします。"</string>
- <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"アクティビティ"</string>
- <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"最初に確認する"</string>
+ <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"優先SIM:"</string>
+ <!-- no translation found for sim_calls_ask_first_prefs_title (7328134172516945288) -->
+ <skip />
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"選択してください"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"設定"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"設定"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"アラームの音量"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"着信音の音量"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"通知の音量"</string>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"中断"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"割り込み"</string>
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"通話の着信時と通知の受信時"</string>
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"通知の受信時"</string>
- <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"常に中断"</string>
- <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"優先的な中断のみ許可"</string>
- <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"中断しない"</string>
+ <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"常に割り込み"</string>
+ <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"優先的な割り込みのみ許可"</string>
+ <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"割り込みなし"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"着信音"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"着信時もバイブレーションON"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"ブロック"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"このアプリからの通知を表示しない"</string>
<string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"優先度"</string>
- <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"リストの一番上にある通知を表示し、端末が優先的な中断に設定されている場合に限りそれらの通知を表示し続ける"</string>
+ <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"端末が優先的な割り込みに設定されている場合に限り、通知を受け取ってリストの先頭に表示し続ける"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"プライベート"</string>
<string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"端末がロックされている場合、プライベートな内容はこのアプリの通知に表示されません"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ブロック済み"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"プライベート"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"完了"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"ユーザーがOFFにするまで"</string>
- <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"優先的な中断"</string>
- <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ダウンタイム（優先的な中断のみ）"</string>
+ <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"優先的な割り込み"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ダウンタイム（優先的な割り込みのみ）"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"日数"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"なし"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"自動化"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"自動的にON"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"、 "</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"なし"</string>
- <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"電話"</string>
+ <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="8956214416859303966">"通話"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"メッセージ"</string>
- <string name="zen_mode_from" msgid="1777739391289980762">"送信/発信元"</string>
+ <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"発信/送信元"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"全員"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"連絡先のみ"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"スター付きの連絡先のみ"</string>
- <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"アラームやその他の個人的な通知が最優先されます"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="2456995649835437565">"予定とリマインダー"</string>
+ <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="3195430795475795398">"アラームは常に優先的な割り込みとなります"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"自動的にON"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"設定しない"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"毎日の夜間"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ON"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"OFF"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"画面の固定"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"この設定をONにすると、端末で現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面を固定するには:\n\n1. この設定をONにします。\n\n2. アプリを開きます。\n\n3. 最近ボタンをタップします。\n\n4. 固定アイコンをタップします。"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="7091642350452605379">"この設定をONにして画面の固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面の固定を使用するには:\n\n1. 画面の固定がONになっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近]をタップします。\n\n4. 固定アイコンをタップします。"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"ワークプロフィール"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"（試験運用）"</string>
<string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"端末が回転したとき"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"縦向きのままにする"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"横向きのままにする"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"現在の向きを維持する"</string>
+ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI情報"</string>
+ <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI関連情報"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"暗号化"</string>
+ <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"次へ"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"この端末の起動前にPINを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"この端末の起動前にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"この端末の起動前にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
+ <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"端末を起動するにはPINが必須とする"</string>
+ <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"端末を起動するにはパターンが必須とする"</string>
+ <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"端末を起動するにはパスワードが必須とする"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"必須としない"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"必須としない"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"必須としない"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PINが必要ですか？"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"パターンが必要ですか？"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"パスワードが必要ですか？"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1890374082842868489">"PINを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4474332516537386384">"パターンを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="8166099418487083927">"パスワードを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
</resources>
OSDN Git Service
