-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label">"アラームクロック"</string>
- <string name="add_alarm">"ã\82¢ã\83©ã\83¼ã\83 ã\82\92追å\8a "</string>
+ <string name="app_label">"アラーム"</string>
+ <string name="add_alarm">"ã\82¢ã\83©ã\83¼ã\83 ã\81®è¨å®\9a"</string>
<string name="delete_alarm">"アラームを削除"</string>
+ <string name="delete_alarm_confirm">"このアラームを削除します。"</string>
<string name="show_clock">"時計を表示"</string>
<string name="hide_clock">"時計を隠す"</string>
- <string name="set_alarm">"アラームをセット"</string>
- <string name="enable">"アラームOn"</string>
- <string name="alarm_vibrate">"バイブ"</string>
+ <string name="label">"ラベル"</string>
+ <string name="default_label">"アラーム"</string>
+ <string name="set_alarm">"アラームを設定"</string>
+ <string name="alarm_vibrate">"バイブレーション"</string>
<string name="alarm_repeat">"繰り返し"</string>
<string name="alert">"アラーム音"</string>
<string name="time">"時刻"</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_text">"停止"</string>
<string name="alarm_alert_alert_silenced">"アラームは<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分間鳴って止まりました"</string>
<string name="alarm_alert_snooze_text">"スヌーズ"</string>
- <string name="alarm_alert_snooze_set">"スヌーズ中(<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分)"</string>
- <string name="alarm_alert_snooze_not_set">"スヌーズセットエラー:<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>に次のアラームがセットされています"</string>
- <string name="alarm_set">"アラームを<xliff:g id="TIME_DELTA">%s</xliff:g>後にセットしました。"</string>
- <!-- no translation found for combiner (2146732837172099134) -->
- <skip />
+ <string name="alarm_alert_snooze_set">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分後に再通知します"</string>
+ <string name="alarm_alert_snooze_not_set">"スヌーズにできません: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>に次のアラームが設定されています"</string>
+ <string name="alarm_set">"今から<xliff:g id="TIME_DELTA">%s</xliff:g>後に設定しました"</string>
+ <string name="combiner">"<xliff:g id="XXX_0">%1$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_1">%2$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_2">%3$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_3">%4$s</xliff:g><xliff:g id="XXX_4">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="day">"1日"</string>
<string name="days">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g>日"</string>
<string name="hour">"1時間"</string>
<string name="hours">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g>時間"</string>
- <string name="and">"と"</string>
- <!-- no translation found for space (9141227650891547547) -->
- <skip />
- <string name="subminute">"1分未満"</string>
+ <string name="and">" と "</string>
+ <string name="space">" "</string>
+ <string name="subminute">"数十秒"</string>
<string name="minute">"1分"</string>
<string name="minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>分"</string>
- <string name="am">"AM"</string>
- <string name="pm">"PM"</string>
<string name="every_day">"毎日"</string>
<string name="never">"繰り返しなし"</string>
- <string name="day_concat">"、"</string>
+ <string name="day_concat">"、 "</string>
<string name="clock_instructions">"表示する時計を選択してください。"</string>
- <string name="error">"アラームをセットできませんでした"</string>
- <string name="dberror">"アラームをセットできませんでした。"</string>
- <string-array name="days_of_week">
- <item>"月曜日"</item>
- <item>"火曜日"</item>
- <item>"水曜日"</item>
- <item>"木曜日"</item>
- <item>"金曜日"</item>
- <item>"土曜日"</item>
- <item>"日曜日"</item>
- </string-array>
- <string-array name="days_of_week_short">
- <item>"(月)"</item>
- <item>"(火)"</item>
- <item>"(水)"</item>
- <item>"(木)"</item>
- <item>"(金)"</item>
- <item>"(土)"</item>
- <item>"(日)"</item>
- </string-array>
+ <string name="error">"アラームを設定できません"</string>
+ <string name="dberror">"アラームを設定できません"</string>
+ <string name="analog_gadget">"アナログ時計"</string>
+ <string name="settings">"設定"</string>
+ <string name="alarm_in_silent_mode_title">"マナーモード中のアラーム"</string>
+ <string name="alarm_in_silent_mode_summary">"マナーモード中もアラームを鳴らす"</string>
</resources>
OSDN Git Service
