<string name="done" msgid="6942539184162713160">"完了"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"設定"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string>
- <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"è¨å®\9aã\82\92ã\82·ã\83§ã\83¼ã\83\88ã\82«ã\83\83ã\83\88ã\81¨ã\81\99ã\82\8b"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"è¨å®\9aã\81®ã\82·ã\83§ã\83¼ã\83\88ã\82«ã\83\83ã\83\88"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"機内モード"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"もっと見る"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線とネットワーク"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"パスワード"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"画面ロックをOFFにする"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"端末保護を削除しますか？"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"端末保護機能を無効にしますか？"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"プロファイル保護を削除しますか？"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"パターンがないと、端末保護機能は利用できません。"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"パターンがないと、端末保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"データ自動同期をONにしますか？"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯電話に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯電話で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にスマートフォンに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、スマートフォンで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"データ自動同期をOFFにしますか？"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用サイクルのリセット日"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"横向きのままにする"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"現在の向きを維持する"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI情報"</string>
- <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"起動の保護"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"起動時の保護"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"次へ"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"この端末の起動前にPINを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"この端末の起動前にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"寒色の表示色を使用します"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動システム アップデート"</string>
- <string name="location_dogfood_tools" msgid="8139860759382544832">"位置情報用 dogfood ツール"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2763710678354680712">"モバイルデータ使用量"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi データ使用量"</string>
OSDN Git Service
