Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-ja / strings.xml

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9c0660e..9ced270 100644 (file)
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"プロキシ"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"消去"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"プロキシポート"</string>
-    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"プロキシを不使用"</string>
+    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"プロキシをバイパス"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"初期設定に戻す"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"終了"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"プロキシのホスト名"</string>
@@ -2830,12 +2830,12 @@
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"端末が VR モードの場合"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"手ぶれ補正を弱くする（推奨）"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ちらつきを減らす"</string>
-    <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"PIP"</string>
-    <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"PIP に対応したアプリはインストールされていません"</string>
+    <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
+    <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません"</string>
     <string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pip ピクチャー イン"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"PIP"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"PIP を許可"</string>
-    <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的で PIP ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ピクチャー イン ピクチャーを許可"</string>
+    <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。"</string>
     <string name="picture_in_picture_on" msgid="6103704909710176555">"許可する"</string>
     <string name="picture_in_picture_off" msgid="5654388666434625247">"許可しない"</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"マナーモードへのアクセス"</string>