<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"予備の画面ロック方式を選択してください"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"画面ロックの方法"</string>
- <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"画面ロックの種類"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"画面ロックの方法"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面ロック"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / スリープ直後"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / スリープから <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>次のパスキーが表示されていることを確認してください:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"発信元:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>このデバイスをペアに設定しますか？"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>をペアに設定するには、「<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"自分の連絡先や通話履歴へのアクセスを<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に許可する"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"連絡先と通話履歴へのアクセスを許可する"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に接続できませんでした。"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"デバイスのスキャン"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"名前"</string>
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5GHz"</string>
- <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$dMbps"</string>
+ <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を ON にしようとしています"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を OFF にしようとしています"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC を ON にする"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。"</string>
- <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Androidビーム"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android ビーム"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"アプリコンテンツをNFCで転送できます"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFCがOFFのため使用できません"</string>
- <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Androidビーム"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ビーム"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi-FiをONにする"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"その他"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自動設定（WPS）"</string>
- <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"詳細設定項目"</string>
+ <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"詳細設定"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"詳細オプションのプルダウン リストです。折りたたむにはダブルタップします。"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"詳細オプションのプルダウン リストです。展開するにはダブルタップします。"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi保護設定"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"接続状況"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"リンク速度"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"周波数"</string>
- <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IPアドレス"</string>
+ <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP アドレス"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"保存"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>の認証情報"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP方式"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"パスワード"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"パスワードを表示する"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP帯域幅を選択"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz 帯"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5GHz"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP設定"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"他の端末ユーザーと共有する"</string>
<item quantity="one">ネットワーク: 1 件</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi詳細設定"</string>
- <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MACアドレス"</string>
- <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IPアドレス"</string>
+ <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC アドレス"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP アドレス"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="3471132676909349382">"ネットワーク情報"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"サブネット マスク"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"履歴を削除"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ディスプレイ"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"画面の自動回転"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"鮮明な色"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"カラー"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ナチュラル"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"ブースト"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ビビッド"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"読書灯を利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"スケジュール"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"使用しない"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fæ\97¥æ\99\82に ON"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fæ\99\82é\96\93に ON"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"日の入りから日の出まで ON"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"開始時間"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"終了時間"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"デフォルト"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"カスタム"</string>
- <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"å£\81ç´\99ã\81®å¤\89æ\9b´"</string>
+ <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"å£\81ç´\99ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8b"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"画面のカスタマイズ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙タイプの選択"</string>
- <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーン セーバー"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電中またはホルダー装着中"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーンセーバー"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電時またはホルダー装着時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充電時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ホルダー装着時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"OFF"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"起動するタイミング"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"現在のスクリーン セーバー"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"現在のスクリーンセーバー"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"今すぐ起動"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"設定"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
<string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNOの種類"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO値"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APNを削除"</string>
- <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しいAPN"</string>
+ <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しい APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"破棄"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"リセットしますか？"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92æ¶\88å\8e»ï¼\88å\88\9dæ\9c\9fç\8a¶æ\85\8bã\81«リセット）"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92æ¶\88å\8e»ï¼\88å\87ºè\8d·æ\99\82リセット）"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ボイスメール、着信転送、発信者番号など"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB テザリング"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ポータブルアクセスポイント"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetoothテザリング"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth テザリング"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"テザリング"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"アクセス ポイントとテザリング"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"アクセス ポイント ON、テザリング"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB テザリング"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有する"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"タブレットのインターネット接続を USB 経由で共有する"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth テザリング"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"タブレットのインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有する"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"この <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> のインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"モバイル ネットワーク"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"モバイルプラン"</string>
- <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMSアプリ"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMS アプリ"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMSアプリを変更しますか？"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"SMSアプリとして<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>の代わりに<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"SMSアプリとして<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覚補助"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。"</string>
- <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"ã\83\95ã\82©ã\83³ã\83\88ã\82µã\82¤ã\82ºã\81®å¤\89æ\9b´"</string>
+ <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"ã\83\95ã\82©ã\83³ã\83\88ã\82µã\82¤ã\82ºã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8b"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"スクリーン リーダー"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音声と画面上のテキスト"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"表示"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"認証情報ストレージを消去不可"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"使用履歴にアクセスできるアプリ"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"使用状況にアクセスできるアプリ"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"バックアップ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"設定"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"データ使用の警告の設定"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"データ使用の上限の設定"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用上限の設定"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用の上限の設定"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名前"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"タイプ"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"サーバーアドレス"</string>
- <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP暗号化（MPPE）"</string>
+ <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP 暗号化（MPPE）"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TPセキュリティ保護"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec ID"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec事前共有鍵"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"接続"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"置換"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPNプロファイルの編集"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN プロファイルの編集"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"削除"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>に接続"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"この VPN の接続を解除しますか？"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"VR サービスから <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> へのアクセスの許可"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"端末が VR モードの場合"</string>
- <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"手ぶれ補正を弱くする（推奨）"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"モーションブラーを抑える（推奨）"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ちらつきを減らす"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"スクリーンショットを使用"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"画面の点滅"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ã\82¢ã\82·ã\82¹ã\83\88ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\81\8cç\94»é\9d¢ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\82·ã\83§ã\83\83ã\83\88ã\81®ã\83\86ã\82ã\82¹トにアクセスしたときに画面の端を点滅させる"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ã\82¢ã\82·ã\82¹ã\83\88ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\81\8cç\94»é\9d¢ã\81®ã\83\86ã\82ã\82¹ã\83\88ã\82\84ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\82·ã\83§ã\83\83トにアクセスしたときに画面の端を点滅させる"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"平均メモリ使用"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"最大メモリ使用"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"寒色の表示色を使用します"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor の変更を適用するには、端末を再起動してください"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"カメラ HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"カメラ HAL HDR+ の変更を適用するには、端末を再起動してください"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"カメラのレーザー センサー"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動システム アップデート"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"å\88¥ã\81®æ\8c\87ç´\8bã\81®è¿½å\8a "</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"å\88¥ã\81®æ\8c\87ç´\8bã\82\92追å\8a ã\81\99ã\82\8b"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ロック解除に別の指を使用します"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ON / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"OFF / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
OSDN Git Service
