<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"თქვენი ტაბლეტის დაცვა"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"თქვენი მოწყობილობის დაცვა"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"დაიცავით ტელეფონი"</string>
- <!-- no translation found for lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message (5474935724843291107) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტაბლეტი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს მოწყობილობა ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტელეფონი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი."</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"ისტორიის გასუფთავება"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ეკრანი"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ავტოროტაციის ეკრანი"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"მკვეთრი ფერები"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"ფერები"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ბუნებრივი"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"კონტრასტული"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ინტენსიური"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ტაბლეტის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ტელეფონის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"გთხოვთ, დაელოდოთ..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"დარეკვის პარამეტრები"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ხმოვანი ფოსტის, ზარის გადამისამართების, ზარის დალოდების, დამრეკავის ID-ის დაყენება"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9bი"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB á\83¢á\83\94á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83\9cá\83\92ი"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"პორტატული უსადენო ქსელი"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-მოდემი"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bი"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth ტეტერინგი"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"á\83¢á\83\94á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83\9cá\83\92ი"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"უსადენო ქსელი და ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"უსადენო ქსელი ჩართულია, ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"უსადენო ქსელი ჩართულია"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ტეტერინგის ან პორტატული უსადენო ქსელის გამოყენება ვერ მოხერხდება, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9bი"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB á\83¢á\83\94á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83\9cá\83\92ი"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-მოდემი"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth ტეტერინგი"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ეს <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ინტერნეტ-კავშირს Bluetooth-ით აზიარებს"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის სანახავად ახლავე, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"იტვირთება…"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_screen_lock_header (3872462096767152394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_password_message (1197569283524841412) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ პაროლი"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ ნიმუში"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pin_message (1875420718677275646) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_password_header (1266027268220850931) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"დაადასტურეთ ნიმუში"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pin_header (7744513791910572550) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"პაროლები არ ემთხვევა"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN-კოდები არ ემთხვევა"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"განბლოკვის მეთოდები"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მობილური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენ დააყენებთ მობილური ინტერნეტის ლიმიტს."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ჩაირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google ანგარიში ასე ფუნქციონირებს."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google ანგარიში ასე ფუნქციონირებს."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"გამოირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ბატარეის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად, დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83ªá\83\98á\83\99á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cის თარიღი"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ბატარეის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ."</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83ªá\83\98á\83\99á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83 ის თარიღი"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"თითოეული თვის თარიღი:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"შენახვა"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"გაფრთხილების დაყენება"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"დაემატოს ახალი მომხმარებელი?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"დამატებითი მომხმარებლების შექმნით, შეგიძლიათ ეს მოწყობილობა სხვებს გაუზიაროთ. თითოეულ მომხმარებელს თავისი სივრცე აქვს, რომლის პერსონალიზება მას შეუძლია საკუთარი აპებით, ფონით და ა.შ. მომხმარებლებს აგრეთვე შეუძლიათ მოწყობილობის ისეთი პარამეტრების მორგება, როგორიცაა Wi‑Fi, რაც ყველაზე გავრცელდება.\n\nახალი მომხმარებლის დამატების შემდეგ, აღნიშნულმა მომხმარებელმა საკუთარი სივრცის დაყენების პროცესი უნდა გაიაროს.\n\nნებისმიერი მომხმარებელი შეძლებს აპების ყველა სხვა დანარჩენი მომხმარებლისთვის განახლებას."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს."</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9d á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"დარწმუნდით, რომ პირს შეუძლია მოწყობილობის აღება და საკუთარი სივრცის და დაყენება"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"á\83\92á\83¡á\83£á\83 á\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"დარწმუნდით, რომ პირს შეუძლია მოწყობილობის აღება და საკუთარი სივრცის დაყენება"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"გსურთ დავაყენო პროფილი ახლა?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"დაყენება ახლა"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ახლა არა"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"აპის შეტყობინებები"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"შეტყობინების კატეგორია"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"მნიშვნელობის დონე"</string>
- <string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"არჩევანის აპისთვის მინდობა"</string>
+ <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"ხმის გამოყენების დაშვება"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"შეტყობინებების ჩვენების აღკვეთა"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"ხმოვანი ან ვიზუალური შეფერხების გარეშე"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"ხმის გარეშე"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ტელეფონიის კონტროლიორთან დაკავშირებული ცვლილებების მისასადაგებლად, გადატვირთეთ მოწყობილობა"</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"კამერის HAL HDR+"</string>
<string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"კამერის HAL HDR+ ცვლილების მისასადაგებლად გადატვირთეთ მოწყობილობა"</string>
+ <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"კამერის ლაზერული სენსორი"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"სისტემის ავტომატური განახლება"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"მოხმარება"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"მობილური ინტერნეტის მოხმარება"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"მყისიერი აპები"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"ბმულების აპებში გახსნა, მაშინაც კი, თუ ისინი დაინსტალირებული არ არის"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"მყისიერი აპები"</string>
- <!-- no translation found for instant_apps_settings (8827777916518348213) -->
- <skip />
+ <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"მყისიერი აპების პარამეტრები"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"დაინსტალირებული აპები"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"თქვენს მეხსიერებას ახლა მეხსიერების მენეჯერი მართავს"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-ის ანგარიშები"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"მუდმივად ჩართული VPN ჩაირთო თქვენს პირად პროფილში"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"მუდმივად ჩართული VPN ჩაირთო თქვენს სამსახურის პროფილში"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"გლობალური HTTP-პროქსი დაყენებულია"</string>
- <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"სანდო სერტიფიკატები"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="2019652712782510262">"სანდო სერტიფიკატები"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="2279084820904076599">"სანდო სერტიფიკატები თქვენს პირად პროფილში"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="6187377647815301809">"სანდო სერტიფიკატები თქვენს სამსახურის პროფილში"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
<item quantity="other">მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA სერტიფიკატი</item>
<item quantity="one">მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> CA სერტიფიკატი</item>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ჩართული"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"მყისიერი აპი"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"გსურთ მეხსიერების მენეჯერის გამორთვა?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ფილმების და ტელევიზიის აპები"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ფილმების და TV აპები"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ოპერატორის უზრუნველყოფის ინფორმაცია"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ოპერატორის უზრუნველყოფის გაშვება"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"რა არის ახალი და გამორჩეული?"</string>
OSDN Git Service
