<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-თან დასაწყვილებლად დარწმუნდით, რომ ის გიჩვენებთ წვდომის გასაღებს:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-ისგან. დაწყვილდეს ამ მოწყობილობასთან?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>-თან დასაწყვილებლად დაბეჭდეთ მასზე:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე Return ან Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"მიეცით <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ს თქვენს კონტაქტებსა და საუბრის ისტორიაზე წვდომის უფლება"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"კონტაქტებსა და საუბრის ისტორიაზე წვდომის დაშვება"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"სკანირება მოწყობილობების აღმოსაჩენად"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi ირთვება…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"WiFi-ის გამორთვა…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"შეცდომა"</string>
- <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 გიგაჰერციანი სიხშირე არ არის ხელმისაწვდომი ამ ქვეყანაში"</string>
+ <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5-გიგაჰერციანი დიაპაზონი მიუწვდომელია ამ ქვეყანაში"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"თვითმფრინავის რეჟიმში"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"შეტყობინება ღია ქსელის შესახებ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"შეტყობინების მიღება მაღალხარისხიანი საჯარო ქსელის ხელმისაწვდომობისას"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"შედეგები არ არის"</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"ისტორიის გასუფთავება"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ეკრანი"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ავტოროტაციის ეკრანი"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"მკვეთრი ფერები"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ეკრანის ავტოროტაცია"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"ფერები"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ბუნებრივი"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"კონტრასტული"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ინტენსიური"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ტაბლეტის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ტელეფონის გადატრიალებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური შეცვლა"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"როგორც ჩანს, ეს <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ნელია. \n\nშეგიძლიათ გაგრძელდება, მაგრამ ამ მდებარეობაზე გადატანილი აპები შეიძლება შეფერხდეს და მონაცემთა გადაცემას დიდი დრო დასჭირდეს. \n\nმხედველობაში იქონიეთ უფრო სწრაფის გამოყენება <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> უკეთესი შესრულებისთვის."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ბატარეის სტატუსი"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ბატარეის დატენვის დონე"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ები"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"წვდომის წერტილის რედაქტირება"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"არ არის დაყენებული"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"სახელი"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"შეიცვალოს SMS-ის აპი?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"გსურთ, <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ის ნაცვლად გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"გსურთ, გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83®á\83\90á\83 á\83\98á\83¡á\83®á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¤á\83\90á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ პროვაიდერი"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"á\83¥á\83¡á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¤á\83\90á\83¡.პროვაიდერი"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"არცერთი"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"შეიცვალოს Wi‑Fi ასისტენტი?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"გსურთ ქსელის სამართავად <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ის ნაცვლად <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> გამოიყენოთ?"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"უსაფრთხოებისთვის, დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"á\83\97á\83\98á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\91á\83\94á\83á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\9aá\83\90á\83\93 დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\91á\83\94á\83á\83\93á\83\98á\83¡á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"დაადასტურეთ ნიმუში"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი"</string>
<string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ტიტრის სტილი"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"მორგებული პარამეტრები"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"ფონის ფერი"</string>
- <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\91á\83£á\83\9cá\83\93á\83\9dá\83\95á\83\90á\83\9cობა"</string>
+ <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83á\83\95á\83\98á\83 á\83\95á\83\90á\83\9aობა"</string>
<string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"წარწერის ფანჯრის ფერი"</string>
<string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"წარწერის ფანჯრის გამჭვირვალობა"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"ტექსტის ფერი"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"შეიყვანეთ ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის პაროლი."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"მიმდინარე პაროლი:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"გსურთ, სრული კონტენტის წაშლა?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"გსურთ სრული კონტენტის წაშლა?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"პაროლი უნდა შედგებოდეს მინიმუმ 8 სიმბოლოსგან."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"არასწორი პაროლი."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"არასწორი პაროლი. ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე გაქვთ კიდევ ერთი მცდელობის უფლება."</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"ვირტუალური სერვისის დამხმარე სერვისად გაშვება არცერთ დაინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"გსურთ ვირტუალური რეალობის სერვისისთვის <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ზე წვდომის დაშვება?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"თქვენ მიერ აპლიკაციების ვირტუალური რეალობის რეჟიმში გამოყენებისას <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> გაშვებას შეძლებს."</string>
- <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"როცა მოწყობილობა ვირტუალური რეალობის რეჟიმშია"</string>
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"VR რეჟიმში ყოფნისას"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"გაბუნდოვნების შემცირება (რეკომენდებული)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ციმციმის შემცირება"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ეკრანი ეკრანში"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"ხდება ბატარეის გამოყენების ოპტიმიზაცია"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"ბატარეის ოპტიმიზაცია მიუწვდომელია"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"არ გააქტიუროთ ბატარეის ოპტიმიზაცია. ამან შესაძლოა თქვენი ბატარეის უფრო სწრაფი ხარჯვა გამოიწვიოს."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"á\83\92á\83¡á\83£á\83 á\83\97 á\83\90á\83\9eá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83£á\83 á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83£á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93 á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"á\83\92á\83\90á\83\94á\83¨á\83\95á\83\90á\83¡ á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83£á\83 á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¨á\83\98?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-სთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვებამ შეიძლება ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა შეამციროს. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები > აპები და შეტყობინებები."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"ბოლო სრული დატენვის შემდეგ გამოყენებულია <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"ელკვების მართვა"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ეკრანზე ცივი ფერების გამოყენება"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ფერთა ცვლილების მისასადაგებლად, გამორთეთ ეკრანი"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ტელეფონიის კონტროლიორთან დაკავშირებული ცვლილებების მისასადაგებლად, გადატვირთეთ მოწყობილობა"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"კამერის HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"კამერის HAL HDR+ ცვლილების მისასადაგებლად გადატვირთეთ მოწყობილობა"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"კამერის ლაზერული სენსორი"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"სისტემის ავტომატური განახლება"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"მოხმარება"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"მოხმარების შესახებ გაფრთხილება"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"მონაცემთა ლიმიტის დაყენება"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"მონაცემთა ლიმიტი"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>-ის განმავლობაში გამოყენებულია <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"გამოყენება: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"კონფიგურაცია"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"მოხმარების გამოთვლისას გათვალისწინებული სხვა აპები"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
OSDN Git Service
