<string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"UTC წანაცვლებით არჩევა"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"თარიღი"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"დრო"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"á\83©á\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\95á\83\90 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\9aá\83\9dá\83\93á\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\93á\83 á\83\9dის შემდეგ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"á\83©á\83\90á\83\99á\83\94á\83¢á\83\95á\83\90 á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\93á\83 á\83\9dá\83\98á\83¡ á\83\9aá\83\98á\83\9bá\83\98á\83¢ის შემდეგ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ლოდინის დროის შემდეგ"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"ლოდინის დროის დასრულებისთანავე, როდესაც არ არის განბლოკილი <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ლოდინის დროის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ვიჯეტების ჩართვა"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"დაბლოკვის ვარიანტის ჩვენება"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"ჩართვის ღილაკის ვარიანტის ჩვენება, რომლითაც შესაძლებელია ჩაკეტილ ეკრანზე Smart Lock-ის, თითის ანაბეჭდით განბლოკვის და შეტყობინებების დაბლოკვა"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="4359438673563318171">"ჩართვის ღილაკის ვარიანტის ჩვენება, რომლითაც შესაძლებელია ჩაკეტილ ეკრანზე Smart Lock-ის, ბიომეტრიული განბლოკვის და შეტყობინებების გამორთვა"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"ნდობის აგენტები მხოლოდ ახანგრძლივებს დაბლოკვას"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"ჩართვის შემთხვევაში, ნდობის აგენტები უფრო ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში შეინარჩუნებს თქვენს მოწყობილობას განბლოკილ მდგომარეობაში, თუმცა ვეღარ განბლოკავს ჩაკეტილ მოწყობილობას."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"ეკრანის ჩაკეტვა ნდობის დაკარგვის შემდეგ"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ეკრანის დაბლოკვა, თითის ანაბეჭდი"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"სახე დამატებულია"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"á\83¡á\83\90á\83®á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"სახით განბლოკვის დაყენება"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"განბლოკვა სახით"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_profile_preference_title (3906383224724942953) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"განბლოკვა სახით სამსახურისთვის"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"როგორ უნდა დააყენოთ განბლოკვა სახით"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"á\83¡á\83\90á\83®á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"სახით განბლოკვის დაყენება"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"გამოიყენეთ თქვენი სახე ავტორიზაციისთვის"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"დაწყება"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"გაუქმება"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"არა, გმადლობთ"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"ვეთანხმები"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"განბლოკეთ სახის მეშვეობით"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"გამოიყენეთ თქვენი სახე ავტორიზაციისთვის"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"დადასტურების ყოველთვის მოთხოვნა"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"აპებში სახით განბლოკვის გამოყენებისას, ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"სახის მონაცემ. წაშლა"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"á\83¡á\83\90á\83®á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"გამოიყენეთ განბლოკვა სახით მოწყობილობის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ:\nტელეფონზე შეხედვამ შეიძლება განბლოკოს ის, როდესაც ამის განზრახვა არ გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს სხვა პირმა, თუ მას თქვენი სახის პირისპირ დაიჭერს, როცა თვალები გახელილი გექნებათ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს ისეთმა პირმა, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, თქვენმა იდენტურმა დამ ან ძმამ."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"სახით განბლოკვის დაყენება"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"გამოიყენეთ სახით განბლოკვა მოწყობილობის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ:\nტელეფონზე შეხედვამ შეიძლება განბლოკოს ის, როდესაც ამის განზრახვა არ გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს სხვა პირმა, თუ მას თქვენი სახის პირისპირ დაიჭერს, თუნდაც თვალები დახუჭული გქონდეთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს ისეთმა პირმა, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, თქვენმა იდენტურმა დამ ან ძმამ."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"წაიშალოს სახის მონაცემები?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"სახით განბლოკვის მიერ გამოყენებული სურათები და ბიომეტრიული მონაცემები სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. ამოშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"სახით განბლოკვის მიერ გამოყენებული სურათები და სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება. ამოშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"ტელეფონის განსაბლოკად გამოიყენეთ განბლოკვა სახით"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"თითის ანაბეჭდი"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"ანაბეჭდების მართვა"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"ანაბეჭდების გამოყენება"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"სიკაშკაშის მორგება არსებულ სინათლეზე. სიკაშკაშის დროებით დარეგულირებას მოგვიანებით მაინც შეძლებთ."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"თქვენი ეკრანის სიკაშკაშე ავტომატურად დარეგულირდება თქვენი გარემოსა და აქტივობების გათვალისწინებით. ამ სლაიდერის ამოძრავებას ხელითაც შეძლებთ, რითაც დაეხმარებით მორგებადი სიკაშკაშის პარამეტრს, შეიტყოს, თუ რას ანიჭებთ უპირატესობას."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"ეკრანის თეთრის ბალანსი"</string>
+ <string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"ჩართულია / ეკრანი არ გამოირთვება, თუ მას უყურებთ"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"გამორთულია"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"შეეხეთ მოწყობილობის პერსონალიზაციის სერვისების ნებართვების სამართავად"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"არ დაუშვებს ეკრანის გამორთვას, თუ მას უყურებთ"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება იყენებს წინა კამერას იმისთვის, რომ გაიგოს, უყურებს თუ არა ვინმე ეკრანს. ის მოწყობილობის დონეზე მუშაობს, სურათები არასოდეს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება."</string>
- <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"á\83\93á\83\90á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98 á\83 á\83©ება"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"á\83§á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83\90á\83¢á\83\9dá\83\95ება"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ღამის განათება"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ღამის განათება თქვენს ეკრანს ღამის პერიოდში ქარვისფერ ელფერს მიანიჭებს. მკრთალი სინათლე გაგიმარტივებთ ეკრანზე კითხვას ან ყურებას და უფრო სწრაფად დაძინებაში დაგეხმარებათ."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"განრიგი"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"თქვენი ეკრანის პერსონალიზება"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ფონის არჩევა:"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"მოირგეთ თქვენი Pixel"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"ცადეთ სხვადასხვა სტილი, ფონი, საათი და ა.შ."</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"ცადეთ სხვადასხვა სტილი, ფონი და ა.შ."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"ეკრანმზოგი"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"დატენვისას ან სანამ ჩამაგრებულია"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"ორივე შემთხვევაში"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"უსაფრთხოება და ნორმებთან შესაბამისობა"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"საავტორო უფლებები"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ლიცენზია"</string>
- <!-- no translation found for module_license_title (258743239066841860) -->
- <skip />
+ <string name="module_license_title" msgid="258743239066841860">"Google Play სისტემის განახლების ლიცენზიები"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"წესები და პირობები"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"სისტემის ვებ მიმოხილვის ლიცენზია"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ფონები"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"საგანგებო სიტუაციების აპი"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"აპის პარამეტრების აღდგენა"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"დაბრუნდეს აპის პარამეტრები?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება შემდეგი კომპონენტების ყველა პარამეტრი:\n\n "<li>"გაუქმებული აპები"</li>\n" "<li>"გაუქმებული აპის შეტყობინებები"</li>\n" "<li>"ქმედებების ნაგულისხმევი აპლიკაციები"</li>\n" "<li>"ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"</li>\n" "<li>"ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"</li>\n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება შემდეგი კომპონენტების ყველა პარამეტრი:\n\n"<li>"გაუქმებული აპები"</li>\n<li>"გაუქმებული აპის შეტყობინებები"</li>\n<li>"ქმედებების ნაგულისხმევი აპლიკაციები"</li>\n<li>"ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"</li>\n<li>"ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"</li>\n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"აპების საწყისი მდგომარეობის აღდგენა"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"სივრცის მართვა"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"გაფილტვრა"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"მარტივი წვდომის სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"გასაგებია"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"მარტივი წვდომის ღილაკად დაყენებულია <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. გადიდების გამოსაყენებლად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ აირჩიეთ გადიდება."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"მარტივი წვდომის ჟესტი დაყენებულია <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ზე. გადიდების გამოსაყენებლად, გადაფურცლეთ ორი თითით ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ და დააყოვნეთ. შემდეგ აირჩიეთ გადიდება."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"ხმის ღილაკის მალსახმობი"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"მალსახმობი სერვისი"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"ჩაკეტილ ეკრანზე გამოყენების დაშვება"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"სერვისის გამოყენება"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"ფერის კორექციის გამოყენება"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"სუბტიტრების გამოყენება"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"ამ პარამეტრის მხარდაჭერა ყველა აპს არ აქვს."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"გაგრძელება"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"სმენის დახმარებები"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"ფანარის მიერ გამოყენებული ბატარეა"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"ბატარეა გამოიყენება კამერის მიერ"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ინტერფეისისა და უკანა განათებისთვის გამოყენებული ბატარეა"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83ªá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83\90/á\83\90á\83\9c á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¡á\83\95á\83\94á\83\9cება"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"á\83\94á\83\99á\83 á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90/á\83\90á\83\9c á\83\93á\83 á\83\9dá\83\98á\83¡ á\83\9aá\83\98á\83\9bá\83\98á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83ªá\83\98á\83 ება"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"ბატარეა გამოყენებულია Wi‑Fi-ს მიერ"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"გათიშეთ Wi‑Fi, როდესაც მას არ იყენებტ ან როდესაც ის ხელმისაწვდომი არაა"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth-ის მიერ გამოყენებული ბატარეა"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"გაფართოებული დარეკვა"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"4G დარეკვა"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"გამოიყენეთ LTE სერვისები ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"LTE სერვისების გამოყენება ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"გამოიყენეთ 4G სერვისები ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ქსელის სასურველი ტიპი"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (რეკომენდებული)"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"აპები და შეტყობინებები"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (3285151907659820564) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="3285151907659820564">"ბოლო აპები, ნაგულისხმევი აპები"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"ანგარიშები"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"ანგარიშები დამატებული არ არის"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"სერიული ნომერი, აპარატურის ვერსია"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"Android-ის უსაფრთხოების ჩასწორების დონე, baseband-ის ვერსია, kernel-ის ვერსია"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"თემა, ღია, მუქი, რეჟიმი"</string>
- <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"ფინანსური აპი, sms, ნებართვა"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"მუქი თემა"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"ხარვეზი"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"ემბიენტური ეკრანი, ჩაკეტილი ეკრანი"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"ვიბრაციები"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ჩართვის ხმები"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"პირდაპირი სუბტიტრები"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83¡á\83£á\83\91á\83¢á\83\98á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98ა"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9b. á\83¡á\83£á\83\91á\83¢á\83\98á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"არასოდეს"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="other">ჩართულია <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g></item>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"სისტემის პარამეტრების შეცვლა"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"სისტემის პარამეტრების შეცვლის დაწერა"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>-დან <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> აპს შეუძლია, შეცვალოს სისტემის პარამეტრები"</string>
- <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"ფინანსური აპების წვდომა SMS-ებზე"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"შეუძლია სხვა აპების ინსტალაცია"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"შეუძლია სისტემის პარამეტრების შეცვლა"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"შეუძლია სისტემის პარამეტრების შეცვლა"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"დაკავშირებულია <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-თან"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"დაკავშირებულია რამდენიმე მოწყობილობასთან"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"სისტემის UI-ს დემო-რეჟიმი"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"მუქი თემა"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"მუქი თემა"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"ჩართულია / დროებით გათიშულია ბატარეის დამზოგის გამო"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"დროებით ჩართულია ბატარეის დამზოგის გამო"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ნაგულისხმევი მთავარი აპის, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"ნაგულისხმევი მთავარი აპის გადართვა"</string>
<string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"ინფორმაცია"</string>
- <!-- no translation found for low_label (1679136861385616813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for high_label (7278863493316447831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for back_sensitivity_dialog_message (1742132397253621623) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for back_sensitivity_dialog_title (5403946345652118253) -->
- <skip />
+ <string name="low_label" msgid="1679136861385616813">"დაბალი"</string>
+ <string name="high_label" msgid="7278863493316447831">"მაღალი"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="1742132397253621623">\n"უფრო მაღალმა მგრძნობიარობამ შეიძლება კონფლიქტი შექმნას რომელიმე აპის ჟესტებთან ეკრანის კიდეების გასწვრივ."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"უკან გადასვლის მგრძნობიარობა"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"სისტემის გრაფიკული დრაივერი"</string>
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
- <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
- <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"ეს პარამეტრი ამ ტელეფონზე მხარდაუჭერელია"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"ეს პარამეტრი ამ ტაბლეტზე მხარდაუჭერელია"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"ეს პარამეტრი ამ მოწყობილობაზე მხარდაუჭერელია"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"არააქტიური / ჩამოტვირთული SIM ბარათი"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="6026120971523242277">"SIM-ბარათის სახელი და ფერი"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="281403463781467324">"სახელი"</string>
- <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="3662112943353180621">"á\83¤á\83\94á\83 á\83\98 (á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91. á\83\97á\83\90á\83\95á\83¡á\83\94á\83\91á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 )"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="3662112943353180621">"á\83¤á\83\94á\83 á\83\98 (á\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83¡ á\83\97á\83\90á\83\95á\83¡á\83\94á\83\91á\83\90á\83\93á\83\98 á\83\90á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\98)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="3082357234342116252">"შენახვა"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"SIM ბარათის გამოყენება"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"გამორთვა"</string>
<string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"პრობლემა SIM-ბარათების კომბინაციასთან დაკავშირებით"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2602011424635850202">"<xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g>-ის გამოყენებამ შეიძლება შეზღუდოს ფუნქციონალობა. შეეხეთ, რათა შეიტყოთ მეტი."</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM-ბარათების კომბინაცია"</string>
- <!-- no translation found for work_policy_privacy_settings (2348992644755730215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_policy_privacy_settings_summary (2236899807429121767) -->
- <skip />
+ <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2348992644755730215">"ინფორმაცია თქვენი სამსახურის პოლიტიკის შესახებ"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="2236899807429121767">"პარამეტრებს მართავს თქვენი IT ადმინისტრატორი"</string>
</resources>
OSDN Git Service
