<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"დაწყვილების თხოვნა"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"შეეხეთ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დასაწყვილებლად."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"მიღებული ფაილების ნახვა"</string>
- <!-- no translation found for device_picker (4978696506172252813) -->
- <skip />
+ <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"აირჩიეთ Bluetooth მოწყობილობა"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-ის ჩართვის ნებართვის მოთხოვნა"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"აპლიკაციას სურს Bluetooth-ის ჩართვა."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> წამით."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"დაწყვილება"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"დაწყვილება"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"გაუქმება"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"დაწყვილების შემთხვევაში დაკავშირებულ რეჟიმში ყოფნისას მიენიჭება თქვენს კონტაქტებზე და ზარის ისტორიაზე წვდომის ნებართვა."</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"ვერ დაწყვილდა <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაწყვილება ვერ მოხერხდა, რადგან PIN ან გასაღები არასწორია."</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"კონფიგურაცია"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Wi‑Fi ასისტენტის საშუალებით ხელმისაწვდომ საიტებზე მიერთება."</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi ასისტენტი"</string>
- <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Wi‑Fi ასისტენტი ავტომატურად გაკავშირებთ საუკეთესო ხელმისაწვდომ ქსელთან"</string>
- <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fi ასისტენტი ამოიცნობს თქვენთვის ხელმისაწვდომ ქსელებს და აკავშირებს თქვენს მოწყობილობას საუკეთესო სისწრაფისა და სანდოობის ქსელთან."</string>
- <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"თქვენი მონაცემების დასაცავად, Google Wi‑Fi ასისტენტმა შესაძლოა უზრუნველყოს უსაფრთხო VPN კავშირი Google-ის სერვერების გამოყენებით."</string>
- <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"არა, გმადლობთ"</string>
- <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"დიახ"</string>
- <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"კავშირის მოთხოვნა"</string>
- <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Wi‑Fi ასისტენტს სურს გამართოს VPN კავშირი, რაც საშუალებას მიცემს მოახდინოს ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგი. მიიღეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ წყაროს ენდობით."</string>
- <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"ჩანს თქვენი ეკრანის თავზე, როდესაც VPN აქტიურია."</string>
- <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"მიღება"</string>
- <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"უარყოფა"</string>
- <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"ქსელის მონიტორინგი"</string>
- <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"თქვენ მიანიჭეთ „Google Wi‑Fi ასისტენტს“ ნებართვა დააყენოს VPN კავშირი. ეს ნიშნავს, რომ ეს აპი შეძლებს ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგს."</string>
+ <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> ავტომატურად დაგაკავშირებთ საუკეთესო ხელმისაწვდომ Wi‑Fi-სთან"</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"აპის გახსნა"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"ეკრანის გადაცემა"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"უსადენო ეკრანის ჩართვა"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Google მდებარეობის განმსაზღვრელმა სერვისმა და სხვა აპებმა მოახდინონ ქსელების სკანირება, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fi-ს ავტომატური მართვა"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g>-ისთვის ნებართვის მინიჭება, რომ მართოს თქვენი Wi‑Fi კავშირი"</string>
- <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi ასისტენტი"</string>
- <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi ასისტენტი"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"სერთიფიკატების ინსტალაცია"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრისა და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად Google-მა და სხვა აპებმა შეიძლება მოიძიონ ახლომდებარე ქსელები, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია. თუ ეს არ გსურთ, გადადით „ყოველთვის ხელმისაწვდომ გაფართოებულ > ძიებაზე“."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"აპებს შეუძლია ახლომდებარე ქსელების მოძიება, თუნდაც იმ შემთხვევაში, თუ Wi-Fi გამორთულია. ამ პარამეტრების შესაცვლელად შეგიძლიათ გადახვიდეთ გაფართოებულ ძიებაზე."</string>
<string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"უკაბელო მარშრუტიზატორის (TKIP) უსაფრთხო პარამეტრები მხარდაუჭერელია"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"ავთენტიკაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"აღმოჩენილია სხვა WPS სესია. ხელახლა სცადეთ რამდენიმე წუთის შემდეგ."</string>
- <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"ქსელის SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"ქსელის სახელი"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"შეიყვანეთ SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"უსაფრთხოება"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"სიგნალის სიძლიერე"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"საავტორო უფლებები"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ლიცენზია"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"წესები და პირობები"</string>
- <!-- no translation found for wallpaper_attributions (3645880512943433928) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wallpaper_attributions_values (2996183537914690469) -->
- <skip />
+ <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ფონები"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"სატელიტური სურათების პროვაიდერები:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"ღია კოდის ლიცენზიები"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ლიცენზიის ჩამოტვირთვასთან პრობლემაა."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"ჩატვირთვა…"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"მეწამული"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"გსურთ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ის გამოყენება?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ს ესაჭიროება:"</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ს თუ ჩართავთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს."</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"ვინაიდან ხელმისაწვდომობის სერვისი ჩართეთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"თქვენი მონაცემების დამუშავება"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"აპლიკაციაში თქვენი აქტიურობის შესახებ შეტყობინებების მიღება."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"გაითიშოს <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"დარჩენილია <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"დატენვამდე <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string>
<string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - დარჩა დაახლ. <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> დატენვამდე"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"ფონური პროცესების ლიმიტი"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ყველა ANR-ის ჩვენება"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"შეტყობინების ჩვენება, როცა ფონური აპლიკაცია არ პასუხობს"</string>
- <string name="dev_settings_use_google_settings" msgid="2139038099847738861">"ამ ოპერაციისათვის, გთხოვთ, გამოიყენოთ GoogleSettings აპი"</string>
- <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"WebView ქსელის გამოყენების შემცირება"</string>
- <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="5209841245329895851">"ქსელის გამოყენების შემცირება WebView კავშირების Google კომპრესიის სერვერებზე გატარების გზით"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"მონაცემთა გადაცემის მოხმარება"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"აპის მონაცემთა გამოყენება"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს."</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი სრული მარქაფის ახალი პაროლი"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"მარქაფის პაროლის დაყენება"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"გაუქმება"</string>
- <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"სისტემის დამატებითი განახლებები"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"გამორთულია"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"მხოლოდ გაფრთხილება"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"დასრულება"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ფოტოს გადაღება"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"გალერეიდან სურათის არჩევა"</string>
+ <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"ფოტოს არჩევა"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM ბარათები"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM ბარათები"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"ოპერატორი"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"ნომერი"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIM-ის ფერი"</string>
- <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"ნომრების ჩვენება"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"აირჩიეთ SIM ბარათი"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ნარინჯისფერი"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"მეწამული"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"ავტომატურად ჩაირთოს"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"არასოდეს"</string>
- <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"სატელეფონო ზარები"</string>
+ <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="8956214416859303966">"ზარები"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"შეტყობინებები"</string>
- <string name="zen_mode_from" msgid="1777739391289980762">"გამგზავნი"</string>
+ <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"ზარები/შეტყობინებები ავტორისგან:"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"ნებისმიერი"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"მხოლოდ კონტაქტები"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"მხოლოდ ვარსკვლავ. კონტაქტები"</string>
- <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"მაღვიძარები და სხვა პერსონალული ტიპის შეხსენებები მუდამ პრიორიტეტულია"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="2456995649835437565">"ღონისძიებები და შეხსენებები"</string>
+ <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="3195430795475795398">"მაღვიძარები მუდამ პრიორიტეტულ შეწყვეტად ითვლება"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"ავტომატურად ჩაირთოს"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"არასოდეს"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"ყოველ ღამით"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"პორტრეტის ხედზე დარჩენა"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"ლანდშაფტის ხედზე დარჩენა"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"ამჟამინდელ ორიენტაციაზე დარჩენა"</string>
+ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI ინფორმაცია"</string>
+ <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI შესაბამისი ინფორმაცია"</string>
</resources>
OSDN Git Service
