<string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"UTC-ден айырмашылығы бойынша"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Күн-айы"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Уақыт"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Aвтоматты құлыптау"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ұйқыдан кейін"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Ұйықтаудан кейін бірден, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> арқылы құлпы ашулы ұстаған кезді қоспағанда"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ашық күйінде ұстап тұрмаса, ұйықтағаннан кейін <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> өткен соң"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"Экранның күту уақытынан кейін құлыптау"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> күту уақытынан кейін"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"Күту уақытынан кейін бірден (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> арқылы құлпы ашық кезді қоспағанда)"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"Күту уақытынан кейін <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> арқылы құлпы ашық кезді қоспағанда)"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Құлыпталған экранда пайдаланушы ақпаратын көрсету"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Құлып экраны мәтіні"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Виджеттерді қосу"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Әкімші өшірген"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Құлыптау опциясын көрсету"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Smart Lock функциясы мен саусақ ізімен құлыпты ашу функциясын өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="4359438673563318171">"Smart Lock функциясын, биометрикалық құлыпты ашу функциясын және құлыптаулы экрандағы хабарландыруларды өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"Тек сенімді агент құлыпты ашық ұстайды"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"Режим қосулы болса, сенімді агенттер құрылғыңыздың құлпын ұзақ уақыт ашық ұстайды, бірақ құлыпталған құрылғының құлпын аша алмайды."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"Сенім жоғалған кезде, экранды құлыптау"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Экранды құлыптау, саусақ ізі"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Экранды құлыптау"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Бет енгізілді"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_preference_summary_none (5596571291522936724) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"Face Unlock функциясын реттеу"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"Face Unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"Жұмыс профиліне арналған Face Unlock"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"Face Unlock параметрлерін реттеу әдісі"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"Face Unlock функциясын реттеу"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"Бетті тану функциясын пайдаланыңыз"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"Бас тарту"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"Жоқ, рақмет"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"Келісу"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Құлыпты бет көрсетіп ашу"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Бет арқылы тану мүмкіндігін пайдаланыңыз"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Face Unlock қолдану"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Телефон құлпын ашу"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Қолданбаға кіру және төлемдер"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_category (2523822050054597822) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention (8523824066748480516) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention_details (6595676992796133643) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2523822050054597822">"Face Unlock функциясына қойылатын талаптар"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="8523824066748480516">"Көзіңізді ашып тұрыңыз."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6595676992796133643">"Телефон құлпын ашу үшін көздеріңізді ашып тұрыңыз."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Әрқашан растауды сұрау"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (6466094680756211420) -->
- <skip />
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Бет деректерін жою"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_enroll (495403103503629382) -->
- <skip />
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"Құрылғыңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдеріңізді растау үшін Face Unlock функциясын пайдаланыңыз.\n\nЕсте сақтаңыз:\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылады.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады (көзіңізді ашып тұруыңыз керек).\n\nТелефонның құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Бет туралы деректер жойылсын ба?"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (1959642447512807205) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"Қолданбаларда Face Unlock функциясын пайдаланған кезде, растау қадамын сұрау"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Адам жүзі деректерін жою"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Face Unlock функциясын реттеу"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"Құрылғыңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдеріңізді растау үшін Face Unlock функциясын пайдаланыңыз.\n\nЕсте сақтаңыз:\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылады.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефонның құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Адам жүзі туралы деректер жойылсын ба?"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"Face Unlock функциясы пайдаланатын суреттер мен бет үлгісі біржола және қауіпсіз жойылады. Жойылғаннан кейін, телефоныңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін PIN коды, өрнек немесе құпия сөз қажет болады."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Телефонның құлпын ашу үшін Face Unlock функциясын пайдаланыңыз."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Саусақ ізі"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Саусақ таңбасын бас-у"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Саусақ таңбасын пайд-у"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз."</string>
- <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (2053646029913482047) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (8884769457436280503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (1752907123591111728) -->
- <skip />
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2053646029913482047">"Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="8884769457436280503">"Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="1752907123591111728">"Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"PIN коды реттелмесін бе?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"Құпия сөз реттелмесін бе?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"Өрнек реттелмесін бе?"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Дисплейдің ақ түс балансы"</string>
+ <string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Экран сезімталдығы"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Қосулы кезде экранға қарап тұрсаңыз, ол өшпейді."</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Өшірулі"</string>
- <!-- no translation found for adaptive_sleep_description (8521495734829172889) -->
- <skip />
+ <string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"Камераны пайдалану рұқсаты керек"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"Құрылғыны жекелендіру қызметтеріне арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"Экранға қарап тұрған кезде, оның өшуіне жол бермейді."</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"\"Экран сезімталдығы\" функциясы экранға қараған адамды тану үшін алдыңғы камераны пайдаланады. Ол құрылғыда жұмыс істейді, суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"Экранға қарағанда, ол қосулы болуы керек."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Түнгі жарық"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Уақыт кестесі"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Экранды жекелендіру"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Тұсқағазды таңдау"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel телефонын реттеу"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"Басқа стильді, тұсқағазды, сағатты және т.б. қолданыңыз"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Түрлі стильдерді, тұсқағаздарды, т.б. пайдаланып көріңіз."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Экранды сақтау режимі"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясына қойғанда"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Екеуі де"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Радиомодуль нұсқасы"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Ядро нұсқасы"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Құрама нөмірі"</string>
- <string name="module_version" msgid="4826567303427436423">"Негізгі модуль нұсқалары"</string>
+ <string name="module_version" msgid="7329118610303805859">"Google Play жүйелік жаңартуы"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Қолжетімсіз"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Күйі"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Күйі"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"Қауіпсіздік және нормативтік ережелер"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Авторлық құқықтар"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Лицензия"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="258743239066841860">"Google Play жүйелік жаңартуының лицензиялары"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Шарттары"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Жүйенің WebView лицензиясы"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Тұсқағаз"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Төтенше жағдай қолданбасы"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Қолданба реттеуін бастапқы күйге қайтару"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Қолданба реттеулері бастапқы күйге қайтарылсын ба?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады: \n\n "<li>"Өшірілген қолданбалар"</li>\n" "<li>"Өшірілген қолданба хабарландырулары"</li>\n" "<li>"Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"</li>\n" "<li>"Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"</li>\n" "<li>"Қандай да бір рұқсат шектеулері"</li>\n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады:\n\n"<li>"Өшірілген қолданбалар"</li>\n<li>"Өшірілген қолданба хабарландырулары"</li>\n<li>"Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"</li>\n<li>"Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"</li>\n<li>"Қандай да бір рұқсат шектеулері"</li>\n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Бастапқы күйге қайтару"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Кеңістікті басқару"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Сүзгі"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"Субтитр параметрлері"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ұлғайту"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Үш рет түртіп үлкейту"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Түймемен үлкейту"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Түймемен және үш рет түртіп үлкейту"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="4203215572713684224">"Таңбашамен үлкейту"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8416035446297644642">"Таңбашамен және үш рет түртіп үлкейту"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Экранда ұлғайту"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Масштабтау үшін түймені түртіңіз"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Масштабтау үшін"</b>" экранды 3 рет жылдам түртіңіз.\n"<ul><li>"Айналдыру үшін бірнеше саусақты пайдаланыңыз"</li>\n<li>"Масштабты реттеу үшін бірнеше саусақты бір-біріне жақындатыңыз"</li></ul>\n\n<b>"Уақытша масштабтау үшін"</b>" экранды 3 рет жылдам түртіңіз, сосын үшінші түрткен кезде саусақты ұстап тұрыңыз.\n"<ul><li>"Экранда саусақты жылжытыңыз"</li>\n<li>"Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз"</li></ul>\n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Үлкейту мүмкіндігі қосулы кезде, жылдам үлкейту үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдаланыңыз.\n\n"<b>"Масштабтау үшін"</b>" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін, кейін экранның кез келген жерін түртіңіз. \n"<ul><li>"Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызбен сүйреңіз"</li>\n<li>"Масштабты реттеу үшін бірнеше саусағыңызды жақындатыңыз"</li></ul>\n\n<b>"Уақытша масштабтау үшін"</b>" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"<ul><li>"Экранда саусақты жылжытыңыз"</li>\n<li>"Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз"</li></ul>\n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="2272878354599332009">"Үлкейту функциясы қосулы кезде, экраныңыздың масштабын ұлғайта аласыз.\n\n"<b>"Масштабтау үшін"</b>" үлкейту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін басыңыз.\n"<ul><li>"• Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызды экран бетінде сүйреңіз."</li>\n<li>"• Масштабты реттеу үшін бірнеше саусақты бір-біріне жақындатыңыз немесе алшақтатыңыз."</li></ul>\n\n<b>"Масштабты уақытша өзгерту үшін"</b>" үлкейту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіп, оны ұстап тұрыңыз.\n"<ul><li>"• Экранды жылжыту үшін сүйреңіз."</li>\n<li>"• Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз."</li></ul>\n\n"Пернетақтада немесе навигация жолағында ұлғайту мүмкін болмайды."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="3682222614034474845">"Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="1342726230497913398">"Ашу үшін қол қимылын пайдалану"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8539392614235820285">"Арнайы мүмкіндіктер үшін жаңа қимылды қолдану"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="4803108127318033537">"Бұл қызметті қосу немесе өшіру үшін экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> түртіңіз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="5331865763478710038">"Бұл қызметті қосу немесе өшіру үшін екі саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін екі саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7656710338811226339">"Бұл қызметті қосу немесе өшіру үшін үш саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін үш саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"Арнайы мүмкіндіктер қызметін қосу немесе өшіру үшін екі саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін екі саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"Арнайы мүмкіндіктер қызметін қосу немесе өшіру үшін үш саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін үш саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"Түсінікті"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"\"Арнайы мүмкіндіктер\" <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"Арнайы мүмкіндіктер қимылы <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне орнатылған. Үлкейту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай екі саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыз. Одан кейін үлкейтуді таңдаңыз."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Дыбыс деңгейінің пернелері"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Қызметті тез қосу"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Құлып экранынан рұқсат ету"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Қызметті пайдалану"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Түсті түзету функциясын пайдалану"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Субтитр пайдалану"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"Бұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Жалғастыру"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Есту аппараттары"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"Есту аппараты жалғанбаған"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Көгілдір"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Сары"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Қызылкүрең"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="1374048678465697350">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметі құрылғыңызды толықтай басқара алсын ба?"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="2813477981936919847">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметі құрылғыңызды толық басқаруына рұқсат етілсін бе?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қызметіне қажет:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Бағдарлама рұқсат сұрауын жасырып тұрғандықтан, Параметрлер жауабыңызды тексере алмайды."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> қоссаңыз, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды."</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"Арнайы мүмкіндіктер бойынша көмектесетін қолданбаларға ғана құрылғыны толық басқару рұқсатын берген дұрыс."</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"Экранды көру және басқару"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"Ол экрандағы мазмұнды толық оқиды және мазмұнды басқа қолданбалардың үстінен көрсете алады."</string>
- <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="5228338448018587344">"Әрекеттер көру және орындау"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"Әрекеттерді көру және орындау"</string>
<string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"Ол қолданбамен немесе жабдық датчигімен істеген тапсырмаларыңызды бақылайды және қолданбаларды сіздің атыңыздан пайдаланады."</string>
<string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"Рұқсат ету"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"Қабылдамау"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Қол шам пайдаланатын батарея"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Камера пайдаланатын батарея"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Дисплей және көмескі жарық қолданатын батарея"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"ÐкÑ\80ан жаÑ\80Ñ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ\93Ñ\8bн азайÑ\82Ñ\83 жÓ\99не/немеÑ\81е Ñ\8dкÑ\80ан жұмÑ\8bÑ\81Ñ\8bн аÑ\8fÒ\9bÑ\82ау"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"ÐкÑ\80ан жаÑ\80Ñ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ\93Ñ\8bн жÓ\99не/немеÑ\81е Ñ\8dкÑ\80аннÑ\8bÒ£ күÑ\82Ñ\83 Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\8bн азайÑ\82у"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi‑Fi тұтынған батарея"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Қолданыстан тыс немесе қол жетімсіз болғанда Wi‑Fi байланысын өшіру қажет"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth қолданған батарея"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Жұмыс"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"SMS және қоңыраулар журналына шектеу қою"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"Қоңырау шалуға және хабар алмасуға арналған әдепкі қолданбалар ғана SMS хабарлары мен қоңыраулар журналына кіре алады"</string>
- <string name="device_identifier_access_restrictions_title" msgid="263947581571420743">"Құрылғы иденфикаторы шектеулерін өшіру"</string>
- <string name="device_identifier_access_restrictions_summary" msgid="1716838570236517731">"Құрылғы идентификаторларына арналған жаңа рұқсат шектеулерін өшіру"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Қол жетімді сенімді агенттер жоқ"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"Құрылғы әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Осы құрылғы әкімшісі қолданбасын қосу"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Қолданбалар мен хабарландырулар"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"Assistant, соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="3285151907659820564">"Соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"Жұмыс профиліндегі қолданбалар үшін хабарландырулар қолжетімді емес."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Есептік жазбалар"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"Ешқандай есептік жазба қосылмаған"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"сериялық нөмір, жабдық нұсқасы"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі, тікелей тарату нұсқасы, ядро нұсқасы"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"тақырып, ашық, қараңғы, режим"</string>
- <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"қаржылық қолданба, sms, рұқсат"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"күңгірт тақырып"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"қате"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Қосулы экран, құлып экраны"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"бет"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"саусақ ізі, саусақ ізін енгізу"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"күңгірт экран, сенсорлық экран, батарея, смарт жарықтық, динамикалық жарықтық, автоматты жарықтық"</string>
- <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"экранды күңгірттеу, ұйқы режимі, батарея, күту уақыты, назар, дисплей, экран, әрекетсіздік"</string>
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"экранды күңгірттеу, ұйқы режимі, батарея, күту уақыты, сезімталдығы, дисплей, экран, әрекетсіздік"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"бұру, аудару, айналдыру, портреттік, альбомдық, бағыт, тік, көлденең"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"жаңа нұсқа орнату, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"мазаламау, кесте, хабарландырулар, бөгеу, дыбыссыз режим, діріл, ұйқы, жұмыс, ерекшелеу, дыбыс, дыбысын өшіру, күн, жұмыс күні, демалыс күндері, жұмыс күнгі кеш, оқиға"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"Ашылмалы панельге, күй жолағына және құлыптаулы экранға шығады."</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Жыпылықтаған жарық"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"Құлыптаулы экран"</string>
- <!-- no translation found for lockscreen_bypass_title (3077831331856929085) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockscreen_bypass_summary (2767475923650816867) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_lockscreen_bypass (250300001805572693) -->
- <skip />
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="3077831331856929085">"Экран құлпын өткізіп жіберу"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"Face Unlock-тан кейін, тікелей соңғы ашылған экранға өтіңіз."</string>
+ <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Жұмыс профилі өшірулі болғанда"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Ескертетін және дыбыссыз хабарландыруларды көрсету"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Жүйелік параметрлерді өзгерту"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"жүйелік параметрлерді жазу өзгерту"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ішінен <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етілген"</string>
- <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"Қаржылық қолданбаларға қатысты SMS хабарларын көру"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Басқа қолданбаларды орната алады"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Жүйелік параметрлерді өзгертуге болады"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Жүйелік параметрлерді өзгертуге болады"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> құрылғысына қосылған"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Түрлі құрылғыларға қосылған"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Жүйе интерфейсінің демо режимі"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"Қараңғы тақырып"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"Қараңғы тақырып"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"Battery Saver функциясына байланысты қосулы/уақытша өшірулі"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"Battery Saver функциясына байланысты уақытша қосулы"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады."</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Жылдам селфи түсіру"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"Жүйе навигациясы"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"2 түймелі навигация"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"Қолданбалар арасында ауысу үшін \"Негізгі бет\" түймесін түртіп, жоғары қарай сырғытыңыз. Тағы бір рет жоғары сырғытсаңыз, барлық қолданбалар көрсетіледі. Бұл әрекет кез келген экраннан жұмыс істейді. Экранның төменгі оң жағында енді \"Шолу\" түймесі тұрмайды."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="2158312695920408870">"Бір қолданбадан екіншісіне ауысу үшін негізгі бет түймесін жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"Қимыл арқылы басқару"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"Негізгі экранды ашып, экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Артқа қайту үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз. Қолданбаларды ауыстыру үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытып, саусағыңызды жібермей ұстап тұрыңыз."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="511639046551586471">"Негізгі экранды ашып, экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"3 түймелі навигация"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"Негізгі экранды ашу, қолданбаларды ауыстыру және артқа қайту функцияларын түймелер арқылы орындауға болатын Android жүйесінің классикалық навигация режимі."</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5631274479304544610">"Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"жүйе навигациясы, 2 түймелі навигация, 3 түймелі навигация, қимыл арқылы басқару"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"Функцияға <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> әдепкі негізгі экран қолданбасында қолдау көрсетілмейді."</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"Әдепкі негізгі экран қолданбасын қосу"</string>
<string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"Ақпарат"</string>
+ <string name="low_label" msgid="1679136861385616813">"Төмен"</string>
+ <string name="high_label" msgid="7278863493316447831">"Жоғары"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="1742132397253621623">\n"Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы экранның жиектеріндегі кез келген қолданбаның жұмысына кері әсер етуі мүмкін."</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"Артқы сезгіштік"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Телефонды тексеру үшін екі рет түрту"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"Бұл функция өшірілді, себебі телефоныңыздың жұмысына кедергі келтіреді."</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"GNSS толық өлшемдерін қосу"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Жұмыс циклінсіз барлық GNSS тізбектері мен жиіліктерін қадағалау"</string>
- <string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"Фондық әрекеттердің басталуына рұқсат ету"</string>
- <string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="6837591829176921245">"Барлық фондық әрекеттердің басталуына рұқсат етеді."</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"Ақау туралы хабарларды әрдайым көрсету"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"Қолданбада ақау болған сайын, диалог көрсету"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"ANGLE қолдайтын қолданбаны таңдау"</string>
<string name="game_driver_app_preference_title" msgid="5072626013346650374">"Графикалық драйверді таңдау"</string>
<string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7686384740483216333">"Әдепкі"</string>
<string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="6426312331295324606">"Game Driver"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="1295460693830677733">"Драйвердің алдын ала шығарылған нұсқасы"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"Жүйенің графикалық драйвері"</string>
+ <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
+ <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"Іске қосылмаған/SIM картасы"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"Іске қосулы/Жүктеп алынған SIM картасы"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"Өшірулі/Жүктеп алынған SIM картасы"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_name (6026120971523242277) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_label (281403463781467324) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_color_label (3662112943353180621) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_rename (3082357234342116252) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_sim_name" msgid="6026120971523242277">"SIM картасының атауы және түсі"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="281403463781467324">"Атауы"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="3662112943353180621">"Түс (үйлесімді қолданбада пайдаланылады)"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="3082357234342116252">"Сақтау"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"SIM картасын пайдалану"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"Өшірулі"</string>
+ <string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="1515981880164339357">"SIM картасын өшіру үшін оны алып тастаңыз."</string>
+ <string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4573431375941175566">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> картасын іске қосу үшін түртіңіз."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> қызметіне ауысу қажет пе?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> операторына ауыссаңыз, <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> қызметінен бас тартылмайды."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> операторына ауысу"</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"Қоңыраудың сапасы жақсы болуы үшін, Wi‑Fi желісін пайдаланыңыз."</string>
<string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"Кіріс MMS хабары"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"MMS хабары жіберілмейді"</string>
- <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"Мобильдік интернет өшірулі кезде <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> операторында MMS қызметіне рұқсат ету үшін түртіңіз."</string>
+ <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"Мобильдік интернет өшірулі кезде, <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> операторында MMS қызметіне рұқсат ету үшін түртіңіз."</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"MMS хабары"</string>
+ <string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"SIM карталарын қатар пайдалану ақауы"</string>
+ <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2602011424635850202">"<xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g> қызметін пайдалану жұмыс мүмкіндіктерін шектеуі мүмкін. Толығырақ ақпарат алу үшін түртіңіз."</string>
+ <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM карталарын қатар пайдалану"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2348992644755730215">"Жұмыс саясатыңыз туралы ақпарат"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="2236899807429121767">"АТ әкімшісі басқаратын параметрлер"</string>
</resources>
OSDN Git Service
