<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
+ (C) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<plurals name="show_dev_countdown_cm">
- <item quantity="other">ê°\9cë°\9cì\9e\90 ì\84¤ì \95ì\9d\84 í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ë ¤ë©´ <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>í\9a\8c ë\8d\94 ë\88\84르ì\8bì\8b\9cì\98¤.</item>
+ <item quantity="other">ê°\9cë°\9cì\9e\90 ì\84¤ì \95ì\9d\84 í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ë ¤ë©´ <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>í\9a\8c ë\8d\94 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</item>
</plurals>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on_cm">개발자 설정이 활성화되었습니다.</string>
<string name="development_tools_title">개발 도구</string>
<!-- Setting checkbox title for root access -->
<string name="root_access">루트 권한</string>
- <string name="root_access_warning_title">루í\8a¸ ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 í\97\88ì\9a©í\95©ë\8b\88ê¹\8c?</string>
- <string name="root_access_warning_message">ì\96´í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 루트 권한을 요청하도록 허용하는 것은 매우 위험하며 시스템의 보안을 손상시킬 수 있습니다!</string>
+ <string name="root_access_warning_title">루í\8a¸ ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 í\97\88ì\9a©í\95 ê¹\8cì\9a\94?</string>
+ <string name="root_access_warning_message">ì\95±ì\9d´ 루트 권한을 요청하도록 허용하는 것은 매우 위험하며 시스템의 보안을 손상시킬 수 있습니다!</string>
<string name="root_access_none">사용 안 함</string>
<string name="root_access_apps">애플리케이션만</string>
<string name="root_access_adb">ADB만</string>
- <string name="root_access_all">ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ê³¼ ADB</string>
+ <string name="root_access_all">ì\95± ë°\8f ADB</string>
<!-- Preference link for root appops -->
- <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
- <string name="mod_version">CyanogenMod 버전</string>
+ <string name="root_appops_title">루트 권한 관리</string>
+ <string name="root_appops_summary">루트 권한 정책 편집 및 보기</string>
+ <!-- About phone screen, LineageOS version -->
+ <string name="mod_version">LineageOS 버전</string>
<string name="mod_version_default">알 수 없음</string>
<!-- About phone screen, Device model -->
<string name="device_model">장치 모델</string>
<!-- About phone screen, Device name -->
<string name="device_name">장치 이름</string>
- <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
- <string name="mod_api_level">CyanogenMod API 레벨</string>
+ <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
+ <string name="mod_api_level">LineageOS API 레벨</string>
<string name="mod_api_level_default">알 수 없음</string>
<!-- About phone screen, build date -->
<string name="build_date">빌드 날짜</string>
<!-- CM Updater -->
- <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod 업데이트</string>
+ <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS 업데이트</string>
<!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_categories_location">위치</string>
<string name="app_ops_categories_personal">개인</string>
<string name="app_ops_categories_messaging">메시징</string>
<string name="app_ops_categories_media">미디어</string>
<string name="app_ops_categories_device">장치</string>
+ <string name="app_ops_categories_background">백그라운드</string>
<string name="app_ops_categories_bootup">부팅</string>
+ <string name="app_ops_categories_su">루트 권한</string>
+ <string name="app_ops_categories_other">기타</string>
<!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_summaries_coarse_location">대략적인 위치</string>
<string name="app_ops_summaries_fine_location">자세한 위치</string>
<string name="app_ops_summaries_keep_awake">켜짐 유지</string>
<string name="app_ops_summaries_monitor_location">위치 추적</string>
<string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">고성능 위치 추적</string>
- <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">ì\82¬ì\9a© í\86µê³\84 ì\96»ì\9d\8c</string>
+ <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">ì\95± ì\82¬ì\9a© í\86µê³\84 í\99\95ì\9d¸</string>
<string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">마이크 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_summaries_toast_window">팝업 표시</string>
<string name="app_ops_summaries_project_media">미리 보기</string>
<string name="app_ops_summaries_write_external_storage">외부 저장소에 쓰기</string>
<string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">화면 켜기</string>
<string name="app_ops_summaries_get_accounts">계정 정보 읽기</string>
+ <string name="app_ops_summaries_run_in_background">백그라운드에서 실행</string>
<string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Wi-Fi 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">블루투스 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_summaries_start_at_boot">부팅할 때 시작</string>
<string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC 켜기/끄기</string>
+ <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">이동 통신망 데이터 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_summaries_superuser">루트 권한</string>
<!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_labels_coarse_location">대략적인 위치</string>
<string name="app_ops_labels_write_external_storage">외부 저장소에 쓰기</string>
<string name="app_ops_labels_turn_screen_on">화면을 켜기</string>
<string name="app_ops_labels_get_accounts">계정 얻기</string>
+ <string name="app_ops_labels_run_in_background">백그라운드에서 실행</string>
<string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wi-Fi 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">블루투스 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_labels_start_at_boot">부팅시 시작</string>
<string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC 켜기/끄기</string>
+ <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">이동 통신망 데이터 켜기/끄기</string>
<string name="app_ops_labels_superuser">루트 권한</string>
<!-- App ops permissions -->
<string name="app_ops_permissions_allowed">허가</string>
<string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> 허용</string>
<string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> 거부</string>
<string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 허용됨, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> 거부됨</string>
+ <string name="app_ops_no_blockable_permissions">차단할 수 있는 권한 없음</string>
<!-- App ops menu options -->
<string name="app_ops_show_user_apps">사용자 애플리케이션 표시</string>
<string name="app_ops_show_system_apps">내장 애플리케이션 표시</string>
<string name="volume_adjust_sounds_title">소리 크기 조정</string>
<!-- Vibrator intensity -->
<string name="vibrator_intensity_title">진동 세기</string>
+ <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">%1$d%%보다 높은 값은 권장하지 않습니다</string>
<string name="vibrator_intensity_dialog_reset">초기화</string>
<!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+ <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">패턴의 크기를 선택하세요</string>
<!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
<string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">패턴 오류 표시</string>
<!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
<string name="lock_directly_show_pin">PIN 입력 직접 보기</string>
<!-- Lock screen vibrate settings -->
<string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">진동</string>
+ <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">잠금 해제 시 진동</string>
<!-- Lights settings -->
<string name="lights_label">조명</string>
<!-- Memory -->
<string name="memory_startup_apps_title">부팅시 시작된 앱</string>
<!-- Advanced restart options -->
+ <string name="advanced_reboot_title">고급 다시 시작 기능</string>
+ <string name="advanced_reboot_summary">화면 잠금이 해제되어 있으면 전원 메뉴에 복구 모드, 부트로더, 빠른 다시 시작 옵션을 추가</string>
<!-- PIN scramble -->
<string name="unlock_scramble_pin_layout_title">레이아웃 섞기</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">장치를 잠금 해제할 때 PIN 레이아웃 섞기</string>
<!-- lock screen visualizer -->
<string name="lockscreen_visualizer_title">음악 시각화 표시</string>
+ <!-- Lock screen cover art -->
+ <string name="lockscreen_media_art_title">앨범 커버 이미지 표시</string>
+ <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
+ <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">아무 곳이나 두 번 두드려 화면 끄기</string>
<!-- Protected apps lockpattern reset button -->
<string name="lockpattern_reset_button">패턴 재설정</string>
<string name="lockpattern_settings_reset_summary">주 이메일 계정과 비밀번호를 입력하여 패턴 잠금을 재설정합니다</string>
<string name="protected_apps">보호된 애플리케이션</string>
<string name="protected_apps_summary">보안 잠금 사용시 숨겨질 앱 선택</string>
<string name="saving_protected_components">구성요소 상태 저장\u2026</string>
+ <string name="launch_app">앱 실행</string>
<string name="pa_login_username_hint">사용자 이름 (이메일)</string>
<string name="pa_login_password_hint">비밀번호</string>
<string name="pa_login_submit_button">로그인</string>
<!-- title for lock screen weather preference -->
<string name="lockscreen_weather_enabled_title">날씨 표시</string>
<!-- title for lock screen blur preference -->
+ <string name="lockscreen_blur_enabled_title">배경 흐림 효과</string>
<!-- Proximity wake -->
<string name="proximity_wake_title">실수로 화면 켜기 방지</string>
+ <string name="proximity_wake_summary">제스처에 의해 깨워지기 전에 근접 센서 확인</string>
<!-- High touch sensitivity -->
<string name="high_touch_sensitivity_title">터치 감도 높이기</string>
<string name="high_touch_sensitivity_summary">장갑을 착용해도 터치할 수 있도록 터치스크린 감도를 향상</string>
<string name="touchscreen_hovering_title">터치스크린 호버링</string>
<string name="touchscreen_hovering_summary">웹 브라우저나 원격 데스크톱과 같은 앱에서 마우스처럼 화면에 호버링하여 사용할 수 있습니다.</string>
<!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
+ <string name="ime_switcher_notify">입력기 전환 알림</string>
+ <string name="ime_switcher_notify_summary">입력기 전환키 표시</string>
<!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
+ <string name="notification_importance_very_low">전체 화면이 해제되지 않고 상단 알림과 소리 및 진동이 발생하지 않습니다. 알림 목록의 하단에 표시합니다. 잠금 화면에서 숨겨집니다.</string>
<!-- Stylus Icon -->
<string name="stylus_icon_enabled_title">스타일러스 사용 시 아이콘 표시</string>
<string name="stylus_icon_enabled_summary">스타일러스가 화면 위에 있을 때 포인터 표시</string>
<string name="kill_app_longpress_back_summary">뒤로가기를 길게 눌러 이전 앱 종료</string>
<!-- Android debugging -->
<string name="enable_adb_cm">안드로이드 디버깅</string>
+ <string name="enable_adb_summary_cm">안드로이드 디버그 브릿지 (ADB) 인터페이스를 사용하도록 설정</string>
<!-- Android debugging notification -->
<string name="adb_notify">디버깅 알림</string>
<string name="adb_notify_summary">USB 또는 네트워크 디버깅을 활성화 하면 알림 표시</string>
<string name="adb_over_network">네트워크를 통한 ADB</string>
<string name="adb_over_network_summary">네트워크 인터페이스(Wi\u2011Fi, USB 네트워크)를 통한 TCP/IP 디버깅을 사용합니다. 이 설정은 재부팅 시 초기화됩니다.</string>
<string name="adb_over_network_warning">경고: 네트워크 ADB연결이 활성화되면 기기가 연결된 모든 네트워크를 통한 위험에 노출됩니다!\n\n신뢰할 수 있는 네트워크에서만 이 연결을 사용하십시오.\n\n정말로 이 기능을 활성화하시겠습니까?</string>
+ <!-- Hostname setting -->
+ <string name="device_hostname">장치 호스트명</string>
<!-- Increasing ring tone volume -->
<string name="increasing_ring_volume_option_title">점점 커지는 벨 소리</string>
<string name="increasing_ring_min_volume_title">시작 벨소리</string>
<string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">소리 커짐 시간</string>
<!-- Allow vibration in zen mode -->
+ <string name="zen_mode_vibration">진동</string>
+ <string name="zen_mode_vibration_never">진동 안 함</string>
+ <string name="zen_mode_vibration_calls_only">전화 수신 시에만 진동</string>
+ <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">전화 및 알림 수신 시 진동</string>
+ <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+ <string name="zen_mode_summary_reminders">미리 알림</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_events">이벤트</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_all_callers">모든 발신자</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_selected_callers">선택한 발신자</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">반복 발신자</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_all_messages">모든 메시지</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <string name="zen_mode_summary_selected_messages">선택한 메세지</string>
<!-- Notification sound timeout -->
+ <string name="app_notification_sound_timeout_title">알림 소리 최소 간격</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">매 <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>마다 한 번씩만 소리 또는 진동을 허용합니다</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">제한 없음</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10초</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30초</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1분</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5분</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10분</string>
+ <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30분</string>
<!-- MSIM SIM status -->
<string name="sim_card_status_title">SIM %d 상태</string>
<string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d 잠금 설정</string>
<!-- NFC PreferenceCategory title -->
<string name="nfc_title_category">NFC</string>
<!-- Notification importance -->
+ <string name="tuner_full_importance_settings">알림 강도 조절</string>
<!-- CM Legal -->
- <string name="cmlicense_title">CyanogenMod 법적 고지</string>
+ <string name="cmlicense_title">LineageOS 법적 고지</string>
<!-- Format string for fingerprint location message -->
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">휴대전화의 <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g>에서 지문 인식 센서를 찾으세요.</string>
<!-- Fingerprint sensor locations -->
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">뒤쪽</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">앞쪽</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">왼쪽 측면</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">오른쪽 측면</string>
+ <!-- Wi-Fi region code -->
+ <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi 지역 코드</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
+ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Wi\u2011Fi 지역 코드를 지정하기</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
+ <string name="wifi_setting_countrycode_error">지역 코드 설정에 문제가 발생했습니다.</string>
+ <!-- Wake on plug -->
+ <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">충전 시 켜짐</string>
+ <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">전원이 연결되거나 분리될 때 화면 켜기</string>
+ <!-- Heads-up -->
+ <string name="heads_up_notifications_enabled_title">헤드업 알림</string>
+ <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">작은 플로팅 창에 중요 알림 표시</string>
<!-- Tethering & portable hotspot other category -->
<string name="tethering_other_category_text">기타</string>
<!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
<string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1분</string>
<string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5분</string>
<string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10분</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">휴대용 Wi\u2011Fi 핫스팟을 자동 종료하지 않음</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">휴대용 Wi\u2011Fi 핫스팟이 <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g>간 활동이 없을 경우 끔</string>
+ <!-- Per-app data restrictions -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">이동통신망 데이터 사용</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Wi\u2011Fi 데이터 사용</string>
+ <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">모든 이동통신망 데이터 사용 안 함</string>
+ <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">이동통신망을 통한 모든 데이터 접속을 차단</string>
+ <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">모든 Wi\u2011Fi 데이터 사용 안 함</string>
+ <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Wi\u2011Fi 네트워크를 통한 모든 데이터 사용 차단</string>
+ <!-- Volume link notification -->
+ <string name="volume_link_notification_title">통화 벨소리와 알림 벨소리 연결</string>
+ <!-- Launch music player when headset is connected -->
+ <string name="headset_connect_player_title">음악 플레이어 실행</string>
+ <string name="headset_connect_player_summary">헤드셋이 연결되면 기본 음악 플레이어 실행</string>
+ <!-- Update recovery -->
+ <string name="update_recovery_title">리커버리 업데이트</string>
+ <string name="update_recovery_summary">시스템 업데이트 시 내장된 리커버리도 업데이트합니다.</string>
+ <string name="update_recovery_on_warning">주의: 이 기능이 활성화되면 기기의 리커버리가 현재의 OS에 포함된 리커버리로 대체됩니다.\n\n기기의 리커버리는 이 후 업데이트의 호환성을 확인하여 시스템 업그레이드와 같이 업데이트될 것입니다.\n\n이 기능을 활성화하시겠습니까?</string>
+ <string name="update_recovery_off_warning">주의: 이 기능이 비활성화되면 기기의 리커버리는 OS 업그레이드와 함께 업데이트되지 않습니다.\n\n이 후 기기의 OS 업데이트는 이전 리커리나 커스텀 리커버리로는 업데이트되지 않을 수 있습니다.\n\n이 기능을 정말로 비활성화하시겠습니까?</string>
+ <!-- Status bar - double tap to sleep -->
+ <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">탭하여 화면 끄기</string>
+ <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">상태 표시줄에 더블 탭하여 화면 끄기</string>
+ <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="sim_enabled">사용 가능</string>
+ <string name="sim_disabled">비활성화 됨</string>
+ <string name="sim_missing">SIM 카드가 없거나 잘못되었습니다</string>
+ <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM 카드가 비활성화됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
+ <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">주의</string>
+ <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">이 SIM은 비활성화되며, <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> SIM이 데이터 서비스에 사용됩니다. 계속하겠습니까?</string>
+ <string name="sim_enabler_airplane_on">비행기 모드에서는 작업을 수행할 수 없습니다.</string>
+ <string name="sim_enabler_in_call">통화중에는 작업을 수행할 수 없습니다.</string>
+ <string name="sim_enabler_both_inactive">모든 SIM 카드를 비활성화할 수 없습니다</string>
+ <string name="sim_enabler_enabling">활성화 중\u2026</string>
+ <string name="sim_enabler_disabling">비활성화 중\u2026</string>
+ <string name="sub_activate_success">SIM카드가 활성화되었습니다.</string>
+ <string name="sub_activate_failed">활성화 실패</string>
+ <string name="sub_deactivate_success">SIM카드가 비활성화되었습니다.</string>
+ <string name="sub_deactivate_failed">비활성화 실패</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- SAR information -->
+ <string name="maximum_head_level">머리: %1$s W/kg</string>
+ <string name="maximum_body_level">몸: %1$s W/kg</string>
+ <!-- IC Codes -->
+ <string name="ic_code_model">모델: %1$s</string>
+ <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
+ <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
+ <string name="shortcut_carrier_title">네트워크 영업자</string>
+ <!-- Burn in protection -->
+ <string name="burnin_protection_title">화면 번인 방지</string>
+ <string name="burnin_protection_summary">화면에 계속 표시되는 항목들을 주기적으로 움직여 영구적인 잔상을 방지합니다.</string>
</resources>
OSDN Git Service
