<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- no translation found for yes (4676390750360727396) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no (6731231425810196216) -->
- <skip />
+ <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"예"</string>
+ <string name="no" msgid="6731231425810196216">"아니요"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"알 수 없음"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"무선 켜기"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"무선 끄기"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"PDP 목록 가져오기"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"서비스 상태"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"서비스 지역 벗어남"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"비상 전화만"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"긴급 통화만"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"무선 연결 끊김"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"로밍"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"로밍 안함"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"확인"</string>
<string name="sdcard_setting" msgid="5922637503871474866">"SD 카드"</string>
<string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"배터리 상태:"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_power_label (7465140230991349382) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"전원 플러그:"</string>
<string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"배터리 충전 상태:"</string>
<string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"배터리 수준:"</string>
<string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"배터리 상태:"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"방전 중"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"충전 안함"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"충전 완료"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_power_unplugged (5987246575519551081) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_ac (6808516193001604634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_usb (8012931702516331797) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_ac_usb (6777734146838328688) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_unknown (7344115502868899881) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"전원연결되지 않음"</string>
+ <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
+ <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
+ <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string>
+ <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"알 수 없음"</string>
<string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"알 수 없음"</string>
<string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"좋음"</string>
<string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"과열"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"과전압"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"알 수 없는 오류"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"검색가능"</string>
- <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>초 동안 검색가능..."</string>
- <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"장치를 검색가능하게 설정"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"검색 가능"</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>초 동안 검색 가능..."</string>
+ <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"장치를 검색 가능하게 설정"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"잠금 시 음성 다이얼링"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth 장치"</string>
- <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"장치이름"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"장치 이름"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"장치 검색"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 연결이 끊어집니다."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"연결됨"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"연결 끊김"</string>
- <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"연결을 끊는 중..."</string>
- <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"연결 중..."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"연결을 끊는 중…"</string>
+ <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"연결 중…"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
<skip />
<string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"장치와 페어링"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"페어링 요청"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"페어링하려면 선택합니다. "</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth 장치 선택기"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_permission_request (1523129741266262748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement (2342558978033892004) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (669870705606180872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (7220210326619399542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_turning_on (3107102168379705771) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"블루투스 권한 요청"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"휴대전화의 응용프로그램에서 블루투스 사용 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"휴대전화의 응용프로그램에서 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>초 동안 다른 블루투스 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"휴대전화의 응용프로그램에서 블루투스 사용 및 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>초 동안 다른 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"블루투스 켜는 중..."</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"날짜 및 시간 설정"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 PM"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"업데이트"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"새로고침"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"DNS 확인 선택"</string>
+ <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM별 정보/설정"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"GSM/UMTS 대역 설정"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"대역 목록 로드 중..."</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"설정"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"성공"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"변경사항을 적용하려면 USB 케이블을 다시 연결해야 합니다."</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB 대용량 저장소 사용"</string>
- <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"총 바이트 수:"</string>
+ <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"총 바이트 수: "</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" msgid="6666688653496819947">"SD 카드 없음"</string>
- <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"사용가능한 바이트:"</string>
+ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"사용 가능한 바이트:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" msgid="4786433969313661655">"SD 카드를 대용량 저장장치로 사용 중"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" msgid="3812022095683863087">"이제 SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" msgid="5145797653495907970">"SD 카드를 사용하는 중에 분리되었습니다."</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"SD 카드에서 미디어 검색 중..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"SD 카드가 읽기전용으로 마운트됨"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"다음"</string>
- <string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"로케일"</string>
+ <string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"언어"</string>
<string name="select_your_language" msgid="1146235168951906084">"언어 선택"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"활동 선택"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"장치정보"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"배터리 정보"</string>
<string name="battery_history_label" msgid="8242244969757414501">"배터리 기록"</string>
<string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"디스플레이"</string>
- <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"휴대폰 정보"</string>
+ <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"휴대전화 정보"</string>
<string name="sd_card_settings_label" msgid="5743100901106177102">"SD 카드"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"프록시 설정"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"취소"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"설정"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"설정"</string>
- <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"비행 모드"</string>
+ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"비행기 모드"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"모든 무선 연결 사용 안함"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"무선 연결을 끊는 중..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"무선 연결 사용 중..."</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"무선 및 네트워크"</string>
- <!-- no translation found for wireless_networks_settings_title (149274247949769551) -->
- <skip />
- <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi, 블루투스, 비행 모드, 모바일 네트워크 및 VPN 관리"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"무선 및 네트워크 설정"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi, 블루투스, 비행기 모드, 모바일 네트워크 및 VPN 관리"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"데이터 로밍"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"로밍 시 데이터 서비스에 연결"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"로밍 시 데이터 서비스에 연결"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"표준시간대 선택"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"날짜 설정"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"날짜형식 선택"</string>
- <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"사전순으로 정렬"</string>
+ <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"가나다순으로 정렬"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"시간대별 정렬"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"장소 및 보안"</string>
- <!-- no translation found for location_security_settings_title (4624434296446625554) -->
- <skip />
+ <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"장소 및 보안 설정"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"내 위치, 화면 잠금해제, 자격증명 저장소 잠금 설정"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"비밀번호"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"화면 잠금해제 보안"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"화면 잠금 설정"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"패턴, PIN 또는 비밀번호로 화면 잠금"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"화면 잠금 변경"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"선택 안함"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"화면 잠금해제 보안 사용 중지"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"패턴"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"패턴을 그려 화면 잠금 해제"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"숫자 PIN을 입력하여 화면 잠금 해제"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"비밀번호"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"비밀번호 입력하여 화면 잠금 해제"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"원격 휴대전화 관리자가 사용 중지함"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"화면 잠금 사용 안함"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"잠금해제 패턴 삭제"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"잠금해제 PIN 삭제"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"잠금해제 비밀번호 삭제"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"잠금해제 패턴 변경"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"잠금해제 PIN 변경"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"잠금해제 비밀번호 변경"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"비밀번호는 %d자 이상이어야 합니다."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN은 %d자 이상이어야 합니다."</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="6506047902828925216">"완료되면 계속을 누르세요."</string>
+ <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"계속"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"PIN은 %d자리 이하여야 합니다."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"PIN은 %d자리 이하여야 합니다."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN에는 숫자 0-9만 사용할 수 있습니다."</string>
+ <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"비밀번호에 잘못된 글자가 들어 있습니다."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"비밀번호에는 적어도 하나의 문자가 포함되어야 합니다."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"비밀번호에는 적어도 하나의 숫자가 포함되어야 합니다."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"비밀번호에는 적어도 하나의 기호가 포함되어야 합니다."</string>
+ <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"확인"</string>
+ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"취소"</string>
+ <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"기기 관리"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"기기 관리자 선택"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"기기 관리자 추가 또는 삭제"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth 켜기"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Bluetooth 설정"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Bluetooth 설정"</string>
- <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"연결 관리, 장치이름 및 검색가능 여부 설정"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_request (6385750334766370310) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth 페어링 요청"</string>
<string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Bluetooth 장치 정보"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (856962526754150334) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8121515818772179228) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"\'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'와(과) 페어링하기 위해 PIN을 입력(0000 또는 1234)하세요."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"\'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'와(과) 페어링하려면 패스키를 입력하세요."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"\'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'와(과) 페어링하려면 다음 패스키가 표시 중인지 확인합니다. <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1076613564387784476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_msg (3048496029389441579) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"에서 페어링하고자 합니다."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"페어링하려면 \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'에서 <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>을(를) 입력합니다."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"페어링"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"페어링 안함"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_remote_device (2406662802908395389) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"블루투스 장치"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"주의"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 페어링하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (6065697229258906937) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"PIN 또는 패스키가 올바르지 않기 때문에 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 페어링하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 통화할 수 없습니다."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에서 페어링을 거부했습니다."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"장치 검색"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"연결"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"연결끊기"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"연결 끊기"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"페어링 및 연결"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"페어링 해제"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"연결끊기 및 페어링 끊기"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"옵션..."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"연결..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"미디어"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"휴대폰"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"휴대전화"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"전송"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"미디어 오디오에 연결됨"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"휴대폰 오디오에 연결됨"</string>
- <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"휴대폰 및 미디어 오디오에 연결됨"</string>
+ <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"휴대전화 오디오에 연결됨"</string>
+ <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"휴대전화 및 미디어 오디오에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 옵션"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"연결"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Bluetooth 장치에 연결"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"프로필"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"미디어 오디오에 연결됨"</string>
- <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"휴대폰 오디오에 연결됨"</string>
+ <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"휴대전화 오디오에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"파일 전송 서버에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"파일 전송 서버에 연결되지 않았습니다."</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"미디어 오디오에 사용"</string>
- <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"휴대폰 오디오에 사용"</string>
+ <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"휴대전화 오디오에 사용"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"파일 전송에 사용"</string>
- <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"도크 설정"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"오디오에 도크 사용"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"스피커폰으로 사용"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"음악 및 미디어"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"설정 기억"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi 켜기"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Wi-Fi 설정"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi 설정"</string>
- <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"무선 액세스포인트 설정 및 관리"</string>
- <string name="forget_network" msgid="4718015029995727138">"저장 안함"</string>
- <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"상태"</string>
- <string name="wifi_link_speed" msgid="6182852256449825038">"속도"</string>
- <string name="wifi_signal_3" msgid="3565958820483624962">"우수"</string>
- <string name="wifi_signal_2" msgid="4130061311918407501">"좋음"</string>
- <string name="wifi_signal_1" msgid="8623690413812290642">"양호"</string>
- <string name="wifi_signal_0" msgid="3862211184991511432">"나쁨"</string>
- <string name="security" msgid="1040691896987225267">"보안"</string>
- <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"열기"</string>
- <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string>
- <!-- no translation found for wifi_security_psk (3392399380570381452) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_security_eap (8309434150934969132) -->
- <skip />
- <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"알 수 없음"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"개방형 네트워크"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"WEP로 보안"</string>
- <!-- no translation found for wifi_security_verbose_psk (1110130025330416225) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_security_verbose_eap (586632662086063) -->
- <skip />
- <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"IP 주소"</string>
- <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"신호 강도"</string>
+ <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"무선 액세스포인트(AP) 설정 및 관리"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"켜는 중..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"끄는 중..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"오류"</string>
- <string name="error_starting" msgid="4055163089721254078">"Wi-Fi를 시작할 수 없음"</string>
- <string name="error_stopping" msgid="7855531609645531489">"Wi-Fi를 중지할 수 없음"</string>
- <string name="error_scanning" msgid="4644050284132264368">"네트워크를 검색할 수 없음"</string>
- <string name="error_connecting" msgid="1981882310590509609">"네트워크에 연결할 수 없음"</string>
- <string name="error_saving" msgid="8294279443961615302">"네트워크를 저장할 수 없음"</string>
- <string name="connect" msgid="3079076576295839400">"연결"</string>
- <string name="connect_to_blank" msgid="6950910074058025378">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결"</string>
- <string name="please_select_eap" msgid="4488240331626456338">"EAP 방식"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"단계 2 인증"</string>
- <string name="please_type_identity" msgid="7061261155499513089">"ID"</string>
- <string name="please_type_anonymous_identity" msgid="835061562079965048">"익명 ID"</string>
- <string name="please_select_client_certificate" msgid="2137906961594663234">"클라이언트 인증서"</string>
- <string name="please_select_ca_certificate" msgid="5010815181914420677">"CA 인증서"</string>
- <string name="please_type_passphrase" msgid="8256017704131522462">"무선 비밀번호"</string>
- <string name="please_type_hex_key" msgid="8751224390407867551">"WEP 16진수 키(0-9, A-F)"</string>
- <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"비밀번호를 표시합니다."</string>
- <string name="scan_wifi" msgid="2459901725350542606">"검색"</string>
- <string name="summary_not_in_range" msgid="3926674700733548684">"범위 내에 없음"</string>
- <string name="summary_remembered" msgid="6079941090549401742">"저장됨"</string>
- <!-- no translation found for summary_connection_failed (2351885658101671413) -->
- <skip />
- <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 네트워크"</string>
- <string name="wifi_type_ssid" msgid="1326839657083292017">"네트워크 SSID"</string>
- <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"보안"</string>
- <string name="wifi_save_config" msgid="6153726364988064360">"저장"</string>
- <string name="wifi_password_unchanged" msgid="678604576488211090">"(변경 안함)"</string>
- <string name="wifi_add_other_network" msgid="5499063300755575893">"Wi-Fi 네트워크 추가"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"비행기 모드"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"네트워크를 검색할 수 없습니다."</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"네트워크 알림"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림"</string>
- <string name="wifi_password_incorrect_error" msgid="5429305767166704803">"입력한 네트워크 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 입력하세요."</string>
- <string name="wifi_generic_connection_error" msgid="8240172247986220199">"네트워크에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요."</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Wi-Fi 네트워크 추가"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 네트워크"</string>
+ <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"검색"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"고급"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP 설정"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"저장"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"취소"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"올바른 IP 주소를 입력하세요."</string>
- <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"고정 IP 사용"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"네트워크 연결"</string>
+ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"네트워크 저장 안함"</string>
+ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"네트워크 수정"</string>
+ <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"네트워크 SSID"</string>
+ <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"보안"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"신호 강도"</string>
+ <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"상태"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"링크 속도"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP 주소"</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"게이트웨이"</string>
- <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"넷마스크"</string>
- <string name="wifi_context_menu_connect" msgid="5756210010680123258">"네트워크 연결"</string>
- <string name="wifi_context_menu_forget" msgid="4654112495616788392">"네트워크 저장 안함"</string>
- <string name="wifi_context_menu_change_password" msgid="8860202712693404562">"비밀번호 변경"</string>
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP 방식"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"단계 2 인증"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA 인증서"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"사용자 인증서"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"ID"</string>
+ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"익명 ID"</string>
+ <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"비밀번호"</string>
+ <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"비밀번호를 표시합니다."</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(변경 안함)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(지정되지 않음)"</string>
+ <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"저장됨"</string>
+ <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"사용 안함"</string>
+ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"범위 내에 없음"</string>
+ <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>(으)로 보안"</string>
+ <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>(으)로 보안"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"연결"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"저장 안함"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"저장"</string>
+ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"취소"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"고급"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"규정 도메인"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"사용할 채널 수 설정"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fi에서 모바일 데이터로 전환될 때 표시"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"절전 정책을 설정하는 동안 문제가 발행했습니다."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC 주소"</string>
- <string name="fragment_status_scanning" msgid="6278637764967888244">"검색 중..."</string>
- <string name="fragment_status_connecting" msgid="1238623050972038297">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결 중..."</string>
- <string name="fragment_status_authenticating" msgid="8239692896109081272">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에서 인증하는 중..."</string>
- <string name="fragment_status_obtaining_ip" msgid="1064039965703090012">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에서 IP 주소를 가져오는 중..."</string>
- <string name="fragment_status_connected" msgid="7482295568942137616">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결됨"</string>
- <string name="fragment_status_disconnecting" msgid="6723077519682929097">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>에서 연결을 끊는 중..."</string>
- <string name="fragment_status_disconnected" msgid="5260939772487218470">"연결 끊김"</string>
- <string name="fragment_status_failed" msgid="4122410100224856650">"실패"</string>
- <string name="status_scanning" msgid="8402178267165567371">"검색 중..."</string>
- <string name="status_connecting" msgid="1669262263707521505">"연결 중..."</string>
- <string name="status_authenticating" msgid="3536039799394033822">"인증하는 중..."</string>
- <string name="status_obtaining_ip" msgid="1624527502433683471">"주소를 가져오는 중..."</string>
- <string name="status_connected" msgid="8175694029067954271">"연결됨"</string>
- <string name="status_disconnecting" msgid="8468213362967337584">"연결을 끊는 중..."</string>
- <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"연결 끊김"</string>
- <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"실패"</string>
- <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"소리 및 디스플레이"</string>
- <!-- no translation found for sound_and_display_settings_title (5036144539683697330) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP 설정"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"저장"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"취소"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"올바른 IP 주소를 입력하세요."</string>
+ <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"고정 IP 사용"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"게이트웨이"</string>
+ <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"넷마스크"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"휴대용 핫스팟 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 사용"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 설정"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 설정 및 관리"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟 설정"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Wi-Fi 핫스팟 구성"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> 휴대용 Wi-Fi 핫스팟"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
+ <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"소리"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"디스플레이"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"소리 설정"</string>
- <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"벨소리, 알림, 화면 밝기 설정"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"무음 모드"</string>
- <string name="silent_mode_summary" msgid="9081534746589616108">"미디어 및 알람을 제외하고 모두 무음 모드로 전환"</string>
- <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"미디어를 제외하고 모두 무음 모드로 전환됩니다."</string>
+ <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"미디어 & 알람을 제외한 모든 소리를 무음 모드로 전환"</string>
+ <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"미디어를 제외하고 모두 무음 모드로 전환"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"전화 벨소리"</string>
- <string name="ringtone_summary" msgid="3856990752494160139">"수신전화 기본 벨소리 설정"</string>
+ <!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
+ <skip />
+ <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"볼륨"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"벨소리 볼륨"</string>
- <string name="ring_volume_summary" msgid="8370699933709381329">"수신전화 및 알림에 대한 볼륨 설정"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"전화올 때 진동"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"전화 올 때 진동"</string>
+ <!-- no translation found for ring_volume_summary (7055497624193116879) -->
+ <skip />
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"무음 시 진동"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"무음 모드에서 진동 피드백 허용"</string>
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"진동"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"전화 및 알림 시 진동"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"알림 벨소리"</string>
- <string name="notification_sound_summary" msgid="7628081155578496618">"기본 알림 벨소리 설정"</string>
- <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6144314834963494752">"수신전화 볼륨"</string>
- <string name="notification_volume_title" msgid="3363351773121138717">"알림 볼륨"</string>
+ <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
+ <skip />
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"알림등 반복 표시"</string>
+ <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"새로운 알림이 있을 경우 트랙볼 빛을 반복 표시"</string>
+ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"벨소리"</string>
+ <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"알림"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"알림을 위해 수신전화 볼륨 사용"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"알림 벨소리 선택"</string>
- <string name="media_volume_title" msgid="7844516127427195383">"미디어 볼륨"</string>
+ <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"미디어"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"음악 및 동영상에 대한 볼륨 설정"</string>
+ <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"알람"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"연결된 도크에 대한 오디오 설정"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"터치음 듣기"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"다이얼패드를 사용할 때 신호음 재생"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"다이얼패드를 사용할 때 신호음 재생"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"선택항목 듣기"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"화면 선택 시 소리 재생"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"화면 선택 시 소리 재생"</string>
- <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_title (6311736559245411290) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_summary_on (1875779656524793053) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_summary_off (7287885436963105314) -->
- <skip />
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"SD 카드 알림"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"SD 카드 알림 시 사운드 재생"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"SD 카드 알림 시 사운드 재생"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"화면 잠금 소리"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"화면 잠금 및 잠금 해제 시 소리 재생"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"화면 잠금 및 잠금 해제 시 소리 재생"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"햅틱 반응"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"소프트키를 누르거나 특정 UI 사용 시 진동"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"소프트키를 누르거나 특정 UI 사용 시 진동"</string>
+ <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"소음 제거"</string>
+ <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"말하거나 녹음할 때 배경 소음을 억제합니다."</string>
+ <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"도킹"</string>
+ <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"도크 설정"</string>
+ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"오디오"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"연결된 데스크톱 도크 설정"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"연결된 카폰 도크 설정"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"도킹되지 않은 휴대전화"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"연결된 도크 설정"</string>
+ <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"도크를 찾을 수 없음"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"휴대전화를 도킹해야 오디오 도크를 구성할 수 있습니다."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"도크 삽입음"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"도크에 휴대전화를 끼우거나 제거할 때 소리 재생"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"도크에 휴대전화를 끼우거나 제거할 때 소리 재생 안함"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"계정 및 동기화"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"계정 추가 또는 삭제 및 계정 설정 변경"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"검색"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"애니메이션"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"창을 열고 닫을 때 애니메이션 표시"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"창을 열고 닫을 때 애니메이션 표시"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="6183763368844793276">"방향"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"자동 화면 회전"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"휴대전화 회전 시 자동으로 방향 바꾸기"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"휴대전화 회전 시 자동으로 방향 바꾸기"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"밝기"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"화면 밝기 조정"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"화면 시간제한"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"화면 자동 꺼짐 시간 간격 조정"</string>
- <!-- no translation found for automatic_brightness (5014143533884135461) -->
- <skip />
+ <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"자동 밝기"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 카드 잠금 설정"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM 카드 잠금 설정"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM 카드 잠금"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM 카드 잠금"</string>
- <string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"휴대폰을 사용하려면 PIN 필요"</string>
- <string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"휴대폰을 사용하려면 PIN 필요"</string>
+ <string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"휴대전화를 사용하려면 PIN 필요"</string>
+ <string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"휴대전화를 사용하려면 PIN 필요"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PIN 변경"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM 카드 잠금"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"새 PIN 다시 입력"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PIN이 잘못되었습니다."</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"PINì\9d´ ì\9d¼ì¹\98í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤."</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"PINì\9d´ ì\9d¼ì¹\98í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\8c!"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN을 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PIN이 변경되었습니다."</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"확인"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"취소"</string>
- <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"휴대폰 상태"</string>
+ <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"휴대전화 상태"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"시스템 업데이트"</string>
- <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="9164660818865695219">"시스템 업데이트 확인"</string>
- <string name="firmware_version" msgid="6284872163051667788">"펌웨어 버전"</string>
+ <!-- no translation found for system_update_settings_list_item_summary (3853057315907710747) -->
+ <skip />
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android 버전"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"모델 번호"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"기저대역 버전"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"커널 버전"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"상태"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"상태"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"전화번호, 신호 등"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings (6681164315506788024) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_settings_title (5379463509034022773) -->
- <skip />
- <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"SD 카드 마운트 해제, 사용가능한 저장공간 보기"</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"저장공간"</string>
+ <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"SD 카드 및 휴대전화 저장공간 설정"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"SD 카드 마운트 해제, 사용 가능한 저장공간 보기"</string>
<string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"내 휴대전화 번호"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL 버전"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"사용할 수 없음"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"가동 시간"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"무중단 가동 시간"</string>
- <string name="internal_memory" msgid="1130932766236387454">"휴대폰 내부 저장공간"</string>
+ <string name="internal_memory" msgid="1130932766236387454">"휴대전화 내부 저장공간"</string>
<string name="sd_memory" msgid="151871913888051515">"SD 카드"</string>
- <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"사용가능한 저장공간"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"사용 가능한 저장공간"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"총 공간"</string>
<string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"SD 카드 마운트 해제"</string>
<string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"안전 제거를 위해 SD 카드 마운트 해제"</string>
- <string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"SD 카드 포맷"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"마운트할 SD 카드 삽입"</string>
+ <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"SD 카드 마운트"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"SD 카드 마운트"</string>
+ <string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"SD 카드가 포맷"</string>
<string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"SD 카드 포맷(지우기)"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"사용할 수 없음"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (읽기전용)"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"SD 카드 마운트 해제"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"SD 카드를 마운트 해제하면 사용 중인 일부 응용프로그램이 중지되고 SD 카드를 다시 마운트할 때까지 사용할 수 없게 됩니다."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"SD 카드 마운트 해제 실패\n"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"SD 카드를 마운트 해제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"SD 카드가 마운트 해제됩니다. 알림 영역에서 상태를 확인하세요."</string>
+ <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"마운트 해제 중"</string>
+ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"마운트 해제 중"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"배터리 상태"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"배터리 수준"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"액세스포인트 편집"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"액세스포인트(APN) 편집"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<설정 안함>"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"이름"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"MMS 포트"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
- <!-- no translation found for apn_auth_type (6167205395676037015) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_none (5069592676845549926) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_pap (1666934536996033383) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_chap (3369626283789068360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_pap_chap (9102343063036134541) -->
- <skip />
+ <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"인증 유형"</string>
+ <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"없음"</string>
+ <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
+ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
+ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP 또는 CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN 유형"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN 삭제"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"새 APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"저장"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"무시"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"취소"</string>
<string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"주의"</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"이름 필드는 비워둘 수 없습니다."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"APN을 비워둘 수 없습니다."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"기본값으로 재설정"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"기본 APN 설정을 재설정했습니다."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"기본값 데이터 재설정"</string>
- <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"휴대폰의 모든 데이터 지우기"</string>
+ <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"휴대전화의 모든 데이터 지우기"</string>
<string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"휴대전화에서 다음 모든 데이터가 지워집니다."\n<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 응용프로그램 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드한 응용프로그램"</li>\n"삭제되지 않는 항목은 다음과 같습니다. "\n<li>"현재 시스템 소프트웨어 및 번들 응용프로그램"</li>\n<li>"음악 또는 사진 등의 SD 카드 파일"</li></string>
- <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"휴대폰 재설정"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"휴대전화 재설정"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"모든 개인 정보와 다운로드한 응용프로그램을 삭제하시겠습니까? 수행한 작업은 취소할 수 없습니다."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"모두 지우기"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"잠금해제 패턴을 그리세요."</string>
- <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"휴대폰 재설정을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"휴대전화 재설정을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 재설정을 수행하지 못했습니다."</string>
- <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"SD 카드를 포맷합니다."</string>
+ <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"SD 카드가 포맷."</string>
<string name="media_format_summary" msgid="3805714639375830120">"SD 카드의 모든 데이터 지우기"</string>
- <string name="media_format_desc" msgid="1142563222357820834">"이 작업을 수행하면 휴대폰의 SD 카드에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다."</string>
- <string name="media_format_button_text" msgid="370856400090190151">"SD 카드 포맷"</string>
+ <string name="media_format_desc" msgid="1142563222357820834">"이 작업을 수행하면 휴대전화의 SD 카드에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다."</string>
+ <string name="media_format_button_text" msgid="370856400090190151">"SD 카드가 포맷"</string>
<string name="media_format_final_desc" msgid="1776666694910717198">"SD 카드를 포맷하여 모든 미디어를 지우시겠습니까? 수행한 작업은 취소할 수 없습니다."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"모두 지우기"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"잠금해제 패턴을 그리세요."</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"SD 카드 포맷을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"통화 설정"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"음성메일, 착신전환, 통화중 대기, 발신자 번호 설정"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"테더링"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"휴대용 핫스팟"</string>
+ <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"테더링 및 휴대용 핫스팟"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"USB를 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"휴대용 Wi-Fi 핫스팟을 사용하여 휴대전화의 모바일 연결을 공유해 보세요."</string>
+ <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"USB나 휴대용 Wi-Fi 핫스팟을 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요."</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 테더링"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB 연결됨, 테더링하려면 선택"</string>
+ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"테더링됨"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"USB 저장소가 사용 중인 경우 테더링할 수 없습니다."</string>
+ <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB가 연결되어 있지 않음"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB 테더링 오류"</string>
+ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"도움말"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"모바일 네트워크"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"로밍, 네트워크, APN에 대한 옵션 설정"</string>
- <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"내 위치"</string>
+ <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"사용자 위치"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"무선 네트워크 사용"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"무선 네트워크를 사용하는 응용프로그램(예: 지도)에서 위치 보기"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Wi-Fi 및/또는 모바일 네트워크에서 측정된 위치"</string>
- <!-- no translation found for location_gps (6296125378829097831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_street_level (6460740847018275745) -->
- <skip />
+ <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS 위성 사용"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"도로 수준으로 정확하게 탐색(배터리를 절약하려면 선택 취소)"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"도로 수준으로 탐색(항공사진이 더해져 배터리 추가로 필요)"</string>
- <!-- no translation found for assisted_gps (4649317129586736885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assisted_gps_enabled (8751899609589792803) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assisted_gps_disabled (6982698333968010748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_title (5447030582538504247) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_summary (1816849484040070431) -->
- <skip />
- <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"검색결과 및 기타 서비스 향상을 위해 Google에 위치 정보를 제공하시겠습니까?"</string>
- <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"동의함"</string>
- <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"동의 안함"</string>
- <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"휴대폰 정보"</string>
- <string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"법률 정보, 휴대폰 상태, 소프트웨어 버전 보기"</string>
+ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"GPS 도우미 사용"</string>
+ <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 취소)"</string>
+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)"</string>
+ <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"휴대전화 정보"</string>
+ <string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"법률 정보, 휴대전화 상태, 소프트웨어 버전 보기"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"법률정보"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"도움을 주신 분들"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"저작권"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"오픈소스 라이센스"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"라이센스를 로드하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"로드 중..."</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_title (1289483965535937431) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_title (6901214628496951727) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (3198912875259612887) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_loading (8059022597639516348) -->
- <skip />
- <string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"화면 잠금해제 패턴"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"안전 정보"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"안전 정보"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"휴대전화가 데이터 서비스에 연결되어 있지 않습니다. 지금 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"로드 중..."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"비밀번호 선택"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PIN 선택"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"비밀번호 확인"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PIN 확인"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"비밀번호가 일치하지 않음"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN이 일치하지 않음"</string>
+ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"비밀번호가 설정되었습니다."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN이 설정되었습니다."</string>
+ <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"패턴이 설정되었습니다."</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"화면 잠금 해제"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"잠금해제 패턴 변경"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"잠금해제 PIN 변경"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"저장된 패턴 확인"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"죄송합니다. 다시 시도하세요."</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"잠금해제 패턴 그리기"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"다시 시도"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"계속"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"잠금해제 패턴"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"패턴 필요"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"í\99\94ë©´ ì\9e ê¸\88ì\9d\84 í\95´ì \9cí\95\98ë ¤ë©´ í\8c¨í\84´ì\9d\84 ê·¸ë ¤ì\95¼ í\95¨"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"패턴 설정"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"í\99\94ë©´ ì\9e ê¸\88ì\9d\84 í\95´ì \9cí\95\98ë ¤ë©´ í\8c¨í\84´ì\9d\84 ê·¸ë ¤ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤."</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"패턴 표시"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"ì\9d\98견 ì\88\98ì§\91"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"ì´\89ê°\90 ë°\98ì\9d\91 ì\84¤ì \95"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"잠금해제 패턴 설정"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"잠금해제 패턴 변경"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"잠금해제 패턴을 그리는 방법"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"취소"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"다음"</string>
- <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"휴대폰 보안 설정"</string>
- <!-- no translation found for lock_intro_message (9100785646737118042) -->
- <skip />
+ <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"휴대전화 보안 설정"</string>
+ <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"나만의 화면 잠금해제 패턴을 만들어서 인증되지 않은 사람이 전화를 사용하지 못하게 하세요. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 다음 화면에서 패턴 예가 그려지는 것을 보세요. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" 준비가 되었으면 나만의 잠금해제 패턴을 그리세요. 다른 패턴으로 실험해 볼 수 있으나 최소한 4개의 점을 연결해야 합니다. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" 확인을 위해 패턴을 다시 그립니다. "\n<font height="17">\n</font><b>"시작할 준비가 되었으면 \'다음\'을 터치합니다"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"인증되지 않은 사람도 전화를 사용할 수 있게 하려면 \'취소\'를 터치하세요."</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"패턴 예"</string>
- <!-- no translation found for lock_example_message (1838650097090632706) -->
- <skip />
+ <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"4개 이상의 점을 연결합니다. "\n" "\n"나만의 패턴을 그릴 준비가 되면 \'다음\'을 터치합니다."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"응용프로그램 관리"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"설치된 응용프로그램 관리 및 제거"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"응용프로그램"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"응용프로그램 관리, 빠른실행 바로가기 설정"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"응용프로그램 설정"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"알 수 없는 소스"</string>
- <!-- no translation found for install_unknown_applications (6612824788917283662) -->
- <skip />
- <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"휴대폰 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 응용프로그램의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 응용프로그램을 사용하여 발생할 수 있는 휴대폰 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"시판되지 않은 응용프로그램 설치 허용"</string>
+ <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 응용프로그램의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 응용프로그램을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"응용프로그램 정보"</string>
- <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"저장공간"</string>
- <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"기본적으로 시작"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"저장"</string>
+ <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"기본값으로 시작"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"권한"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"캐시"</string>
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"캐시 지우기"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"캐시"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"제어"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"강제 종료"</string>
- <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"ì´\9d ì\8b\9cê°\84"</string>
+ <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"ì \84ì²´"</string>
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"응용프로그램"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"데이터"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"제거"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"필터"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"필터 옵션 선택"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"모두"</string>
- <!-- no translation found for filter_apps_third_party (7786348047690140979) -->
- <skip />
+ <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"다운로드됨"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"실행 중"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"SD 카드"</string>
<string name="loading" msgid="3200408047793887917">"로드 중..."</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"크기 다시 계산 중..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"삭제"</string>
- <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (8368035073300828451) -->
- <skip />
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"응용프로그램의 전체 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 여기에는 모든 파일, 설정, 계정, 데이터베이스 등이 포함됩니다."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"확인"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"취소"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"응용프로그램을 찾지 못했습니다."</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Android 시스템 응용프로그램에 대한 모든 업데이트를 제거하시겠습니까?"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"데이터 지우기"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"응용프로그램 데이터를 삭제하지 못했습니다."</string>
- <string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"이 응용프로그램은 휴대폰의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다."</string>
+ <string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"이 응용프로그램은 휴대전화의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다."</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"계산 중..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"패키지 크기를 계산할 수 없습니다."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"타사 응용프로그램을 설치하지 않았습니다."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"버전 <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"이동"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"휴대전화로 이동"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"SD 카드로 이동"</string>
+ <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"이동하는 중"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"남은 저장공간이 부족합니다."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"응용프로그램이 없습니다."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"복제 방지된 응용프로그램입니다."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"지정된 설치 위치가 잘못되었습니다."</string>
+ <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"외부 미디어에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다. "</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"강제 종료"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"응용프로그램은 바로 다시 시작됩니다. 강제로 종료하시겠습니까?"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"응용프로그램 이동"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"응용프로그램을 이동하지 못했습니다. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"기본 설치 위치"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"새 응용프로그램에 대한 기본 설치 위치를 변경합니다."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"실행 중인 서비스"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"현재 실행 중인 서비스 보기 및 제어"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"다시 시작하는 중"</string>
<string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"실행 중인 서비스 없음"</string>
<string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"서비스를 중지할까요?"</string>
- <!-- no translation found for confirm_stop_service_msg (1202118456282395730) -->
- <skip />
+ <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"다시 시작할 때까지 서비스가 더 이상 실행되지 않습니다. 이로 인해 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> 응용프로그램에서 원하지 않는 결과가 발생할 수 있습니다."</string>
<string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"중지"</string>
<string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"취소"</string>
- <!-- no translation found for service_started_by_app (8432097226392386802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_client_name (2337664610975074717) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_background_processes (5158600475629177758) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_foreground_processes (4013890350284680796) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_process_name (8630408984456958400) -->
- <skip />
+ <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"응용프로그램에서 시작: 중지하려면 터치"</string>
+ <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: 관리하려면 터치"</string>
+ <string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"사용: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g>(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>개 프로세스)"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"기타: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g>(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>개 프로세스)"</string>
+ <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"프로세스: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"언어 및 키보드"</string>
- <!-- no translation found for language_keyboard_settings_title (3455826933385341107) -->
- <skip />
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"언어 및 키보드 설정"</string>
<string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"로케일(언어 및 지역), 텍스트 입력 및 자동 수정 옵션 설정"</string>
<string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"로케일 설정"</string>
<string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"텍스트 설정"</string>
- <string name="phone_language" msgid="2138384312336494991">"언어 선택"</string>
- <string name="phone_language_summary" msgid="1809580675831352352">"언어 및 지역 선택"</string>
+ <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"언어 선택"</string>
+ <!-- no translation found for phone_language_summary (3871309445655554211) -->
+ <skip />
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"자동 바꾸기"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"오타 교정"</string>
<string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"자동 대문자 변환"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입"</string>
<string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"비밀번호 표시"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"입력 시 비밀번호 표시"</string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (812267421486877917) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 응용프로그램에서 지원하는 이 입력 방법을 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"사용자 사전"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"사용자 사전"</string>
- <string name="user_dict_settings_summary" msgid="2460427065601355471">"사용자 사전에서 단어 추가 및 삭제"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"추가"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"사전에 추가"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"단어 수정"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"편집"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"수정"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"삭제"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"사용자 사전에 단어가 없습니다. 메뉴를 통해 단어를 추가할 수 있습니다."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"테스트 중"</string>
- <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"휴대폰 정보"</string>
+ <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"휴대전화 정보"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"배터리 정보"</string>
<string name="testing_battery_history" msgid="3043329445810695647">"배터리 기록"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"빠른실행"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"바로가기 없음"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"검색 + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"지우기"</string>
- <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>)에 대한 바로가기가 지워집니다."</string>
+ <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">" <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>)에 대한 바로가기가 지워집니다."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"확인"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"취소"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"응용프로그램"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"텍스트 입력"</string>
<string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"텍스트 입력 옵션 관리"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> 설정"</string>
- <!-- no translation found for onscreen_keyboard_settings_summary (5841558383556238653) -->
- <skip />
+ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"화면 키보드 설정"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"기기 키보드"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"내장 키보드 설정"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"개발"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"충전하는 동안 화면이 꺼지지 않음"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"모의 위치 허용"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"모의 위치 허용"</string>
- <!-- no translation found for adb_warning_title (6234463310896563253) -->
- <skip />
+ <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB 디버깅을 허용하시겠습니까?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 장치 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 장치에 응용프로그램을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"가젯 선택"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"위젯 선택"</string>
<string name="battery_history_awake" msgid="4350886665719031057">"절전 모드로 전환되지 않고 사용한 시간:"</string>
<string name="battery_history_screen_on" msgid="1377240025275657277">"화면을 켠 상태에서 소비한 시간:"</string>
<string name="battery_history_phone_on" msgid="4891504401623839532">"휴대전화가 켜진 상태로 사용한 시간:"</string>
- <string name="battery_history_screen_on_battery" msgid="536058210445081888">"배터리 켜짐 시간:"</string>
+ <string name="battery_history_screen_on_battery" msgid="536058210445081888">"배터리 켜짐 시간: "</string>
<string name="battery_history_screen_on_plugged" msgid="5019127390021871260">"연결됨:"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"사용 통계"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"사용 통계"</string>
<string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"응용프로그램"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"계수"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"사용 시간"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_settings (3975902491934816215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_settings_title (2130492524656204459) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"접근성"</string>
+ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"접근성 설정"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"접근성 옵션 관리"</string>
<string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"접근성"</string>
<string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"접근성 서비스"</string>
<string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"설치한 접근성 서비스가 없습니다."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (4066258132331302670) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"접근성 서비스는 비밀번호를 제외한 개인 데이터 신용카드 번호 등과 같이 사용자가 입력한 모든 텍스트를 수집할 수 있습니다. 또한 사용자 인터페이스 상호 작용을 기록할 수도 있습니다. 이 서비스는 <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 응용프로그램에서 제공합니다. 접근성 서비스를 사용하시겠습니까?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"접근성 서비스를 사용 중지하시겠습니까?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"응용프로그램에 대한 접근성 없음"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"설치된 응용프로그램에 대한 접근성이 없습니다."\n\n"Android 마켓에서 기기에 대한 스크린 리더를 다운로드할 수 있습니다."\n\n"스크린 리더를 설치하려면 확인을 클릭하세요."</string>
+ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"전원 버튼"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"전원 버튼으로 통화 종료"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"전화를 거는 동안 전원 버튼을 누르면 화면이 꺼지지 않고 통화가 종료"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"배터리 사용"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"배터리를 사용한 항목"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"새로고침"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"미디어 서버"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="3348626948015962987">"텍스트를 음성으로 변환"</string>
- <string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"TTS(text-to-speech) 옵션 설정"</string>
- <!-- no translation found for tts_settings_title (4182348653053000933) -->
- <skip />
+ <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"음성 입력 & 출력"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"음성 입력 & 출력 설정"</string>
+ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"음성 검색"</string>
+ <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android 키보드"</string>
+ <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"음성 입력"</string>
+ <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"음성 출력"</string>
+ <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"음성 인식기"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"음성 인식기 설정"</string>
+ <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"\'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\' 설정"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"TTS(text-to-speech) 설정"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"TTS(text-to-speech) 설정"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"항상 내 설정 사용"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"아래 기본 설정으로 응용프로그램 설정 덮어쓰기"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"기본 설정"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"기본 엔진"</string>
+ <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"음성 텍스트에 대해 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"말하는 속도"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"텍스트를 발음하는 속도"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"피치"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"발음된 텍스트의 톤에 적용"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"언어"</string>
- <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"발음된 텍스트에 대해 언어별로 음성을 설정합니다."</string>
+ <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"발음된 텍스트에 대해 언어별로 음성 설정"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"예제 듣기"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"음성 합성 데모 짧게 재생"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"음성 데이터 설치"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"ì\9d\8cì\84± í\95©ì\84±ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë ¤ë©´ ì\9d\8cì\84± ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì\84¤ì¹\98í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤."</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"ì\9d\8cì\84± í\95©ì\84±ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë ¤ë©´ ì\9d\8cì\84± ë\8d°ì\9d´í\84°ë¥¼ ì\84¤ì¹\98í\95´ì\95¼ í\95¨"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"음성 합성에 필요한 음성이 이미 설치되어 있습니다."</string>
<string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"음성 합성의 예입니다."</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"설정이 변경되었습니다. 다음은 소리나는 방식에 대한 예입니다."</string>
+ <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"선택한 엔진을 실행할 수 없습니다."</string>
+ <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"구성"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"다른 엔진 선택"</string>
+ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"이 음성 합성 엔진은 비밀번호와 신용카드 번호 등의 개인 데이터를 비롯한 모든 음성 데이터를 수집할 수 있습니다. 이것은 <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> 엔진의 기능입니다. 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정하시겠습니까?"</string>
+ <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"엔진"</string>
+ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> 설정"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> 사용"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> 사용 안함"</string>
+ <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"언어 및 음성"</string>
+ <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"설치됨"</string>
+ <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"설치되지 않음"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"여성"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"남성"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"전원 컨트롤"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Wi-Fi 설정 업데이트"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"블루투스 설정 업데이트"</string>
- <!-- no translation found for credential_installer_activity_title (7600661521831762521) -->
- <skip />
<string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"VPN 설정"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>에 연결"</string>
<string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"사용자 이름:"</string>
<string name="vpn_connect_hint" msgid="7442898962925875181">"네트워크 연결"</string>
<string name="vpn_name" msgid="1550918148476193076">"VPN 이름"</string>
<string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"VPN 이름"</string>
- <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"\'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\'이(가) 추가되었습니다."</string>
+ <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"\'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\'(이)가 추가되었습니다."</string>
<string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"\'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\'을(를) 변경했습니다."</string>
<string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"사용자 인증서 설정"</string>
<string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"사용자 인증서"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"VPN 설정 및 관리"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(변경 안함)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(설정 안함)"</string>
- <!-- no translation found for credentials_category (8536992056377271234) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_access (4843187230913860492) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_access_summary (319662078718574168) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_unlock (1463040326264133844) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_unlock_hint (594679530407918031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_certificates (177337517568022236) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_certificates_summary (7737001268684193093) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_set_password (9104473585811899989) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_set_password_summary (8287876917562085701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset (9170150870552453457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_summary (1530388094693731636) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_hint (819990295796804516) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_old_password (7553393815538684028) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_new_password (267487774686796938) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_confirm_password (4732250000633424345) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_first_time_hint (1567821077545346039) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_wrong_password (7525192410790152041) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning (6392481296673345268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (454828369803055270) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_passwords_mismatch (5288565139590031733) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_passwords_empty (8647631321684363549) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_password_empty (8292138152983330473) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_password_too_short (7502749986405522663) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_erased (7700309135582200849) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_enabled (7588607413349978930) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_disabled (7453188089059045380) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"자격증명 저장소"</string>
+ <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"보안 자격증명 사용"</string>
+ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"응용프로그램이 보안 인증서 및 다른 자격증명에 액세스 허용"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"비밀번호 입력"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"자격증명 저장소 비밀번호를 입력하세요."</string>
+ <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"SD 카드에서 설치"</string>
+ <string name="credentials_install_certificates_summary" msgid="7737001268684193093">"SD 카드에서 암호화된 인증서 설치"</string>
+ <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"비밀번호 설정"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"자격증명 저장소 비밀번호를 설정하거나 변경"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"저장소 삭제"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"모든 콘텐츠의 자격증명 저장소 삭제 및 비밀번호 재설정"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"모든 자격증명을 삭제하고 자격증명 저장소 비밀번호를 재설정하시겠습니까?"</string>
+ <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"현재 비밀번호:"</string>
+ <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"새 비밀번호:"</string>
+ <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"새 비밀번호 확인:"</string>
+ <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"자격증명 저장소를 위한 비밀번호(8자 이상)를 설정합니다."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"정확한 비밀번호를 입력하세요."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"정확한 비밀번호를 입력하세요. 한 번 더 비밀번호를 잘못 입력하면 자격증명 저장 내용이 삭제됩니다"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"정확한 비밀번호를 입력하세요. 앞으로 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>회 이상 비밀번호를 잘못 입력하면 자격증명 저장 내용이 삭제됩니다."</string>
+ <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"비밀번호가 일치하지 않습니다."</string>
+ <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"비밀번호를 입력하고 확인해야 합니다."</string>
+ <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"비밀번호를 입력하세요."</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"비밀번호는 8자 이상이어야 합니다."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"자격증명 저장소가 삭제되었습니다."</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"자격증명 저장소를 사용합니다."</string>
+ <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"자격증명 저장소를 사용 중지했습니다."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"긴급 신호음"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"긴급 통화 중 동작 설정"</string>
- <!-- no translation found for privacy_settings (9206631214140954954) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for privacy_settings_title (1987089301293213705) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_section_title (6072558684044939786) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_section_title (7413252428447723032) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for personal_data_section_title (7815209034443782061) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_settings_title (2968262658155327829) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_erase_dialog_title (6028429904055779443) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (9096433810456900531) -->
- <skip />
+ <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"개인정보 보호"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"개인정보 설정"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"백업 및 복원"</string>
+ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"개인 데이터"</string>
+ <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"내 설정 백업"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"자동 복원"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"설치되면 백업에서 응용프로그램의 데이터 복원"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"백업"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"설정 및 응용프로그램 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 삭제하시겠습니까?"</string>
+ <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"기기 관리 설정"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"기기 관리자"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"비활성화"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"기기 관리자"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"사용할 수 있는 기기 관리자가 없습니다."</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"기기 관리자를 활성화하시겠습니까?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"활성화"</string>
+ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"기기 관리자"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"관리자를 활성화하면 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 응용프로그램에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"관리자가 활성 상태이며 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 응용프로그램에서 다음 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다:"</string>
+ <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"제목 없음"</string>
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"일반"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"수신전화"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"알림"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"반응"</string>
</resources>
OSDN Git Service
