<string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"사진을 다음으로 설정"</string>
<string name="delete" msgid="2714492172818940424">"삭제"</string>
- <plurals name="delete_selection">
- <item quantity="one" msgid="8811352590292754044">"선택한 항목을 삭제하시겠습니까?"</item>
- <item quantity="other" msgid="5075283252850066610">"선택한 항목을 삭제하시겠습니까?"</item>
- </plurals>
<string name="share" msgid="8581089487762243115">"공유"</string>
<string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"파노라마 공유"</string>
<string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"사진으로 공유"</string>
<string name="undo" msgid="5110048345890050107">"실행취소"</string>
<string name="details" msgid="4404020741542549488">"세부정보"</string>
<string name="close" msgid="4826166926297479820">"닫기"</string>
- <plurals name="number_of_items_selected">
- <item quantity="zero" msgid="9217673864242686656">"%1$d개 선택됨"</item>
- <item quantity="one" msgid="5806616411905812727">"%1$d개 선택됨"</item>
- <item quantity="other" msgid="3767743589502328221">"%1$d개 선택됨"</item>
- </plurals>
- <plurals name="number_of_albums_selected">
- <item quantity="zero" msgid="8095100906728830821">"%1$d개 선택됨"</item>
- <item quantity="one" msgid="9063509704521984072">"%1$d개 선택됨"</item>
- <item quantity="other" msgid="135044054552480485">"%1$d개 선택됨"</item>
- </plurals>
- <plurals name="number_of_groups_selected">
- <item quantity="zero" msgid="1942343672734097509">"%1$d개 선택됨"</item>
- <item quantity="one" msgid="1456436514367094505">"%1$d개 선택됨"</item>
- <item quantity="other" msgid="1511467088339194694">"%1$d개 선택됨"</item>
- </plurals>
<string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"지도에 표시"</string>
<string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"왼쪽으로 회전"</string>
<string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"오른쪽으로 회전"</string>
<string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"잘라내기"</string>
<string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"다음으로 설정"</string>
<string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"동영상을 재생할 수 없습니다."</string>
- <string name="crop_saved" msgid="4465794038855602739">"잘린 이미지가 <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>에 저장되었습니다."</string>
<string name="title" msgid="8061744305671964703">"제목"</string>
<string name="description" msgid="8193138501982849808">"설명"</string>
<string name="time" msgid="5248213506417024287">"시간"</string>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"이 항목은 로컬에 저장되어 있으며 오프라인에서 사용할 수 있습니다."</string>
<string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"잠시 기다려 주세요."</string>
<string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"카메라 오류"</string>
- <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"카메라에 연결할 수 없습니다."</string>
- <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"보안 정책으로 인해 카메라 사용이 중지되었습니다."</string>
+ <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"카메라에 연결할 수 없습니다."</string>
+ <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"보안 정책으로 인해 카메라 사용이 중지되었습니다."</string>
+ <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"사진이나 동영상을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다."</string>
+ <!-- no translation found for error_permissions (3454167403425651254) -->
+ <skip />
+ <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"사진을 저장하지 못했습니다."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"잠시 기다려 주세요..."</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"카메라를 사용하기 전에 SD 카드를 삽입하세요."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD 카드 준비 중..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD 카드에 액세스할 수 없습니다."</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"시간 경과 모드"</string>
+ <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"앱을 카메라에 연결하지 못했습니다."</string>
+ <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"사진이나 동영상을 기기에 저장하지 못했습니다."</string>
<string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"캡처 중"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"카메라 선택"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"이전"</string>
<string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"위치 저장"</string>
<string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"위치"</string>
<string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"카운트다운 타이머"</string>
- <plurals name="pref_camera_timer_entry">
- <item quantity="one" msgid="8919878087230098328">"1초"</item>
- <item quantity="other" msgid="5782794798884172289">"%d초"</item>
- </plurals>
<!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
<skip />
<string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"카운트다운 신호음 켜기"</string>
<string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"후면 카메라"</string>
<string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"확인"</string>
<string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"취소"</string>
+ <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"신고"</string>
+ <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"닫기"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 일부 이미지 또는 기타 파일을 삭제하세요."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"크기 한도에 도달했습니다."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"너무 빠름"</string>
<string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"옵션"</string>
<string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"모드 목록이 닫혔습니다."</string>
<string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"모드 목록이 열렸습니다."</string>
- <string name="accessibility_peek" msgid="2128006708870513182">"캡처했습니다."</string>
+ <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"캡처했습니다."</string>
+ <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"사진을 촬영했습니다."</string>
+ <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"동영상을 촬영했습니다."</string>
<string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"잠금 해제 시 카메라로 이동"</string>
- <string name="media_date_content_description" msgid="2497288090192743887">"%s의 미디어"</string>
+ <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"미디어 촬영 날짜: %s"</string>
+ <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"사진 촬영 날짜: %s"</string>
+ <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"동영상 촬영 날짜: %s"</string>
+ <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"파노라마 촬영 날짜: %s"</string>
+ <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"Photo Sphere 사진 촬영 날짜: %s"</string>
+ <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"아웃포커스 촬영 날짜: %s"</string>
<string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"미디어 처리 중"</string>
<string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"모드 목록 전환"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"모드 목록"</string>
<string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"슬라이드 전환"</string>
<string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"슬라이드"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"확대"</string>
+ <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"확대"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"축소"</string>
+ <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"축소"</string>
+ <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"현재 화면 배율은 %.1f입니다."</string>
<string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ON"</string>
<string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"OFF"</string>
<string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"동영상 재생"</string>
<string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"플래시 사용 안함"</string>
<string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"자동 플래시"</string>
<string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"플래시 사용"</string>
+ <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"HDR+ 플래시 - 사용 안함"</string>
+ <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"HDR+ 플래시 - 자동"</string>
+ <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ 플래시 - 사용"</string>
<string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"토치 사용"</string>
<string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"토치 사용 안함"</string>
<string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"후면 카메라"</string>
<string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"취소"</string>
<string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"완료"</string>
<string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"다시 촬영"</string>
+ <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"리뷰"</string>
<string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"공유"</string>
<string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"보기"</string>
<string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"수정"</string>
<string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"전면 카메라 사진"</string>
<string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"전면 카메라 동영상"</string>
<string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"기본 카메라"</string>
- <string name="setting_send_feedback" msgid="6637165939344951380">"의견 보내기"</string>
+ <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"도움말 및 의견"</string>
<string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"HDR+ 처리 중…"</string>
<string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"오픈소스 라이선스"</string>
<string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"일반 설정"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
+ <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
<string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s메가픽셀"</string>
<string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s메가픽셀"</string>
<string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"포커스를 재조정하려면 여기를 터치하세요."</string>
<string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"확인"</string>
<string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"전체 센서 \n(4:3)"</string>
<string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"잘린 센서 \n(16:9)"</string>
+ <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
+ <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+ <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"저장 중…"</string>
</resources>
OSDN Git Service
