See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"카메라"</string>
<string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"캠코더"</string>
<string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"이 항목은 로컬에 저장되어 있으며 오프라인에서 사용할 수 있습니다."</string>
<string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"잠시 기다려 주세요."</string>
<string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"카메라 오류"</string>
- <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"카메라에 연결할 수 없습니다."</string>
- <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"보안 정책으로 인해 카메라 사용이 중지되었습니다."</string>
+ <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"카메라에 연결할 수 없습니다."</string>
+ <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"보안 정책으로 인해 카메라 사용이 중지되었습니다."</string>
+ <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"사진이나 동영상을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다."</string>
+ <!-- no translation found for error_permissions (3454167403425651254) -->
+ <skip />
+ <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"사진을 저장하지 못했습니다."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"잠시 기다려 주세요..."</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"카메라를 사용하기 전에 SD 카드를 삽입하세요."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD 카드 준비 중..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD 카드에 액세스할 수 없습니다."</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"시간 경과 모드"</string>
+ <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"앱을 카메라에 연결하지 못했습니다."</string>
+ <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"사진이나 동영상을 기기에 저장하지 못했습니다."</string>
<string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"캡처 중"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"카메라 선택"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"이전"</string>
<string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"위치"</string>
<string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"카운트다운 타이머"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
+ <skip />
<string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"카운트다운 신호음 켜기"</string>
<string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"OFF"</string>
<string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"ON"</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"노출"</string>
<string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"노출"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
+ <skip />
<string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"전면 카메라"</string>
<string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"후면 카메라"</string>
<string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"확인"</string>
<string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"취소"</string>
+ <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"신고"</string>
+ <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"닫기"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"SD 카드의 공간이 부족합니다. 화질 설정을 변경하거나 일부 이미지 또는 기타 파일을 삭제하세요."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"크기 한도에 도달했습니다."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"너무 빠름"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"모드 목록"</string>
<string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"슬라이드 전환"</string>
<string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"슬라이드"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"확대"</string>
+ <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"확대"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"축소"</string>
+ <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"축소"</string>
+ <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"현재 화면 배율은 %.1f입니다."</string>
<string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ON"</string>
<string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"OFF"</string>
<string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"동영상 재생"</string>
<string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"취소"</string>
<string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"완료"</string>
<string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"다시 촬영"</string>
+ <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"리뷰"</string>
<string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"공유"</string>
<string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"보기"</string>
<string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"수정"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
+ <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
<string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s메가픽셀"</string>
<string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s메가픽셀"</string>
<string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"포커스를 재조정하려면 여기를 터치하세요."</string>
<string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"잘린 센서 \n(16:9)"</string>
<string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
<string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+ <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"저장 중…"</string>
</resources>
-
OSDN Git Service
