limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">음악</string>
- <!-- Page titles -->
- <string name="page_recent">최근</string>
- <string name="page_artists">아티스트</string>
- <string name="page_albums">앨범</string>
- <string name="page_songs">음악</string>
- <string name="page_playlists">재생목록</string>
- <string name="page_genres">장르</string>
- <string name="page_now_playing">재생 중</string>
- <string name="page_play_queue">재생 대기열</string>
- <!-- Section Headers -->
- <string name="header_albums">앨범</string>
- <string name="header_top_songs">자주 듣는 곡들</string>
- <string name="header_all_songs">모든 노래</string>
- <!-- Option menu items -->
- <string name="menu_settings">설정</string>
- <string name="menu_search">검색</string>
- <string name="menu_shuffle_item">셔플</string>
- <string name="menu_shuffle_all">모두 셔플</string>
- <string name="menu_shuffle_playlist">재생목록 셔플</string>
- <string name="menu_shuffle_album">앨범 셔플</string>
- <string name="menu_shuffle_artist">아티스트 셔플</string>
- <string name="menu_shuffle_top_tracks">자주 듣는 곡들 셔플</string>
- <string name="menu_shuffle_recent">최근 재생 셔플</string>
- <string name="menu_shuffle_last_added">최근 추가 셔플</string>
- <string name="menu_play_all">모두 재생</string>
- <string name="menu_sort_by">정렬</string>
- <string name="menu_clear_list">목록 비우기</string>
- <string name="menu_clear_recents">최근 목록 비우기</string>
- <string name="menu_clear_queue">대기열 비우기</string>
- <string name="menu_save_queue">큐를 재생 목록으로 저장</string>
- <string name="menu_equalizer">이퀄라이저</string>
- <!-- Playlist items -->
- <string name="add_to_playlist">재생목록에 추가</string>
- <string name="add_to_queue">대기열에 추가</string>
- <string name="remove_from_recent">최근 재생 목록에서 제거</string>
- <string name="remove_from_queue">대기열에서 제거</string>
- <!-- Sort orders -->
- <string name="sort_order_entry_az">오름차순</string>
- <string name="sort_order_entry_za">내림차순</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">아티스트</string>
- <string name="sort_order_entry_album">앨범</string>
- <string name="sort_order_entry_year">연도</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">길이</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">추가된 날짜</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">트랙 목록</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">음악 수</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">앨범 수</string>
- <string name="sort_order_entry_filename">파일명</string>
- <!-- Default playlist names -->
- <string name="playlist_last_added">최근에 추가된 곡</string>
- <string name="playlist_recently_played">최근에 재생된 곡</string>
- <string name="playlist_top_tracks">자주 듣는 노래</string>
- <!-- AlertDialog items -->
- <string name="new_playlist">새 재생목록</string>
- <string name="save">저장</string>
- <string name="cancel">취소</string>
- <string name="overwrite">덮어쓰기</string>
- <string name="clear">지우기</string>
- <string name="new_playlist_name_template">재생목록 <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">재생목록 이름</string>
- <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>을(를) 삭제할까요?</string>
- <string name="clear_top_tracks_title">자주 듣는 곡들 목록을 비우시겠습니까?</string>
- <string name="clear_recent_title">최근 재생 목록을 비우시겠습니까?</string>
- <string name="clear_last_added">최근 추가 목록을 비우시겠습니까?</string>
- <string name="cannot_be_undone">이 작업은 되돌릴 수 없습니다</string>
- <string name="delete_warning">임시 저장된 이미지들이 영구적으로 제거됩니다</string>
- <string name="new_photo">갤러리에서 사진 선택</string>
- <string name="google_search">Google 검색</string>
- <string name="use_default">기본 사진 사용</string>
- <string name="old_photo">이전 사진 사용</string>
- <!-- Context menu items -->
- <string name="context_menu_play_selection">재생</string>
- <string name="context_menu_play_next">다음 곡 재생</string>
- <string name="context_menu_play_album">앨범 재생</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">이 아티스트의 다른 곡들</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">이름 바꾸기</string>
- <string name="context_menu_delete">삭제</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">앨범 아트 받아오기</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">아티스트 이미지 받아오기</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">최근 목록에서 제거</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">벨소리로 지정</string>
- <string name="context_menu_remove_from_playlist">재생목록에서 제거</string>
- <string name="context_menu_change_image">이미지 변경</string>
- <!-- Content descriptions -->
- <string name="accessibility_play">재생</string>
- <string name="accessibility_pause">일시정지</string>
- <string name="accessibility_next">다음</string>
- <string name="accessibility_prev">이전</string>
- <string name="accessibility_shuffle">셔플</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">모두 셔플</string>
- <string name="accessibility_repeat">반복</string>
- <string name="accessibility_repeat_all">모두 반복</string>
- <string name="accessibility_repeat_one">한 곡 반복</string>
- <string name="accessibility_queue">대기열 열기</string>
- <string name="accessibility_browse">음악 탐색</string>
- <!-- Toast messages -->
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\'이(가) 벨소리로 지정되었습니다</string>
- <string name="playlist_renamed">재생목록의 이름이 변경되었습니다</string>
- <!-- Settings -->
- <string name="settings_ui_category">인터페이스</string>
- <string name="settings_storage_category">저장소</string>
- <string name="settings_data_category">데이터</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">캐시 제거</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">임시 저장된 모든 이미지 제거</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi를 통해서만 다운로드</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">데이터 과금을 막기 위해 모바일 네트워크를 통해 다운로드하지 않음</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">앨범 아트가 없으면 다운로드</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">아티스트 이미지가 없으면 다운로드</string>
- <string name="settings_general_category">일반</string>
- <string name="settings_show_music_visualization_title">음악 시각화 표시</string>
- <string name="settings_show_lyrics_title">노래 가사 표시</string>
- <string name="settings_show_lyrics_summary">SRT 파일이 있는 곡만</string>
- <string name="settings_shake_to_play">흔들어 재생</string>
- <string name="settings_shake_to_play_summary">기기를 흔들어 다음 곡을 재생</string>
- <string name="settings_lockscreen_album_art">잠금화면 앨범 아트</string>
- <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">잠금화면 배경을 앨범 아트로 바꿈</string>
- <!-- App widget -->
- <string name="app_widget_small">음악: 4 \u00d7 1</string>
- <string name="app_widget_large">음악: 4 \u00d7 2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">음악: 4 \u00d7 2 (다른 배치)</string>
- <string name="app_widget_recent">음악: 최근에 들은 곡</string>
- <!-- Empty list / error messages -->
- <string name="no_effects_for_you">이퀄라이저를 열 수 없습니다.</string>
- <string name="empty_music">컴퓨터에서 기기로 음악을 복사하려면 USB 케이블을 사용하십시오.</string>
- <string name="empty_search">검색 결과 없음</string>
- <string name="empty_search_check">스펠링이 정확한 지 확인해보거나, 다른 키워드를 사용해보십시오.</string>
- <string name="empty_favorite">즐겨찾기에 추가한 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
- <string name="empty_recent_main">최근에 재생된 곡 없음</string>
- <string name="empty_recent">최근에 들은 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
- <string name="empty_playlist_main">재생목록에 음악 없음</string>
- <string name="empty_playlist_secondary">재생목록에 음악를 추가하려면 음악, 앨범, 또는 아티스트의 옵션 메뉴를 탭하여 연 뒤 \"재생목록에 추가\"를 선택하십시오.</string>
- <string name="empty_top_tracks_main">자주 듣는 곡 없음</string>
- <string name="empty_top_tracks_secondary">자주 듣는 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
- <string name="empty_last_added_main">최근에 추가된 곡 없음</string>
- <string name="empty_last_added">지난 한 달 동안 추가된 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
- <string name="empty_generic_main">음악 없음</string>
- <string name="empty_generic_secondary">컴퓨터에서 기기로 음악을 복사하려면 USB 케이블을 사용하십시오.</string>
- <string name="empty_queue_main">대기열에 노래 없음</string>
- <string name="empty_queue_secondary">노래를 재생 대기열에 추가하려면 노래, 앨범, 또는 아티스트의 옵션 메뉴를 탭하여 연 뒤 \"대기열에 추가\"를 선택하십시오.</string>
- <string name="error_playing_track">%1$s 트랙을 재생할 수 없음</string>
- <!-- Section Headers -->
- <string name="header_unknown_year">알 수 없는 연도</string>
- <string name="header_less_than_30s">30초 미만</string>
- <string name="header_30_to_60_seconds">30-60초</string>
- <string name="header_1_to_2_minutes">1-2분</string>
- <string name="header_2_to_3_minutes">2-3분</string>
- <string name="header_3_to_4_minutes">3-4분</string>
- <string name="header_4_to_5_minutes">4-5분</string>
- <string name="header_5_to_10_minutes">5-10분</string>
- <string name="header_10_to_30_minutes">10-30분</string>
- <string name="header_30_to_60_minutes">30-60분</string>
- <string name="header_greater_than_60_minutes">60분 초과</string>
- <string name="header_1_song">1곡의 음악</string>
- <string name="header_2_to_4_songs">2-4곡의 음악</string>
- <string name="header_5_to_9_songs">5-9곡의 음악</string>
- <string name="header_10_plus_songs">10곡 이상의 음악</string>
- <string name="header_5_plus_albums">5개 이상의 앨범</string>
- <string name="header_other">"기타"</string>
- <string name="footer_search_artists">모든 아티스트 보기</string>
- <string name="footer_search_albums">모든 앨범 보기</string>
- <string name="footer_search_songs">모든 음악 보기</string>
- <string name="footer_search_playlists">모든 재생목록 보기</string>
- <string name="searchHint">음악 검색</string>
- <string name="search_title_artists">모든 \"%s\" 아티스트</string>
- <string name="search_title_albums">모든 \"%s\" 앨범</string>
- <string name="search_title_songs">모든 \"%s\" 음악</string>
- <string name="search_title_playlists">모든 \"%s\" 재생목록</string>
- <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="app_name">음악</string>
+ <string name="page_recent">최근</string>
+ <string name="page_artists">아티스트</string>
+ <string name="page_albums">앨범</string>
+ <string name="page_songs">음악</string>
+ <string name="page_playlists">재생목록</string>
+ <string name="page_genres">장르</string>
+ <string name="page_now_playing">재생 중</string>
+ <string name="page_play_queue">재생 대기열</string>
+ <string name="header_albums">앨범</string>
+ <string name="header_top_songs">자주 듣는 곡들</string>
+ <string name="header_all_songs">모든 노래</string>
+ <string name="menu_settings">설정</string>
+ <string name="menu_search">검색</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">셔플</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">모두 셔플</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">재생목록 셔플</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">앨범 셔플</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">아티스트 셔플</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">자주 듣는 곡들 셔플</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">최근 재생 셔플</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">최근 추가 셔플</string>
+ <string name="menu_play_all">모두 재생</string>
+ <string name="menu_sort_by">정렬</string>
+ <string name="menu_clear_list">목록 비우기</string>
+ <string name="menu_clear_recents">최근 목록 비우기</string>
+ <string name="menu_clear_queue">대기열 비우기</string>
+ <string name="menu_save_queue">큐를 재생 목록으로 저장</string>
+ <string name="menu_equalizer">이퀄라이저</string>
+ <string name="add_to_playlist">재생목록에 추가</string>
+ <string name="add_to_queue">대기열에 추가</string>
+ <string name="remove_from_recent">최근 재생 목록에서 제거</string>
+ <string name="remove_from_queue">대기열에서 제거</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">오름차순</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">내림차순</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">아티스트</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">앨범</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">연도</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">길이</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">추가된 날짜</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">트랙 목록</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">음악 수</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">앨범 수</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">파일명</string>
+ <string name="playlist_last_added">최근에 추가된 곡</string>
+ <string name="playlist_recently_played">최근에 재생된 곡</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">자주 듣는 노래</string>
+ <string name="new_playlist">새 재생목록</string>
+ <string name="save">저장</string>
+ <string name="cancel">취소</string>
+ <string name="overwrite">덮어쓰기</string>
+ <string name="clear">지우기</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">재생목록 <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">재생목록 이름</string>
+ <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>을(를) 삭제할까요?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">자주 듣는 곡들 목록을 비우시겠습니까?</string>
+ <string name="clear_recent_title">최근 재생 목록을 비우시겠습니까?</string>
+ <string name="clear_last_added">최근 추가 목록을 비우시겠습니까?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">이 작업은 되돌릴 수 없습니다</string>
+ <string name="delete_warning">임시 저장된 이미지들이 영구적으로 제거됩니다</string>
+ <string name="new_photo">갤러리에서 사진 선택</string>
+ <string name="google_search">Google 검색</string>
+ <string name="use_default">기본 사진 사용</string>
+ <string name="old_photo">이전 사진 사용</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">재생</string>
+ <string name="context_menu_play_next">다음 곡 재생</string>
+ <string name="context_menu_play_album">앨범 재생</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">이 아티스트의 다른 곡들</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">이름 바꾸기</string>
+ <string name="context_menu_delete">삭제</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">앨범 아트 받아오기</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">아티스트 이미지 받아오기</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">최근 목록에서 제거</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">벨소리로 지정</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">재생목록에서 제거</string>
+ <string name="context_menu_change_image">이미지 변경</string>
+ <string name="accessibility_play">재생</string>
+ <string name="accessibility_pause">일시정지</string>
+ <string name="accessibility_next">다음</string>
+ <string name="accessibility_prev">이전</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">셔플</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">모두 셔플</string>
+ <string name="accessibility_repeat">반복</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">모두 반복</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">한 곡 반복</string>
+ <string name="accessibility_queue">대기열 열기</string>
+ <string name="accessibility_browse">음악 탐색</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\'이(가) 벨소리로 지정되었습니다</string>
+ <string name="playlist_renamed">재생목록의 이름이 변경되었습니다</string>
+ <string name="settings_ui_category">인터페이스</string>
+ <string name="settings_storage_category">저장소</string>
+ <string name="settings_data_category">데이터</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">캐시 제거</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">임시 저장된 모든 이미지 제거</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi를 통해서만 다운로드</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">데이터 과금을 막기 위해 모바일 네트워크를 통해 다운로드하지 않음</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">앨범 아트가 없으면 다운로드</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">아티스트 이미지가 없으면 다운로드</string>
+ <string name="settings_general_category">일반</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">음악 시각화 표시</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">노래 가사 표시</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">SRT 파일이 있는 곡만</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">흔들어 재생</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">기기를 흔들어 다음 곡을 재생</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">잠금화면 앨범 아트</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">잠금화면 배경을 앨범 아트로 바꿈</string>
+ <string name="app_widget_small">음악: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">음악: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">음악: 4 \u00d7 2 (다른 배치)</string>
+ <string name="app_widget_recent">음악: 최근에 들은 곡</string>
+ <string name="no_effects_for_you">이퀄라이저를 열 수 없습니다.</string>
+ <string name="empty_music">컴퓨터에서 기기로 음악을 복사하려면 USB 케이블을 사용하십시오.</string>
+ <string name="empty_search">검색 결과 없음</string>
+ <string name="empty_search_check">스펠링이 정확한 지 확인해보거나, 다른 키워드를 사용해보십시오.</string>
+ <string name="empty_favorite">즐겨찾기에 추가한 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
+ <string name="empty_recent_main">최근에 재생된 곡 없음</string>
+ <string name="empty_recent">최근에 들은 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">재생목록에 음악 없음</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">재생목록에 음악를 추가하려면 음악, 앨범, 또는 아티스트의 옵션 메뉴를 탭하여 연 뒤 \"재생목록에 추가\"를 선택하십시오.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">자주 듣는 곡 없음</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">자주 듣는 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">최근에 추가된 곡 없음</string>
+ <string name="empty_last_added">지난 한 달 동안 추가된 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
+ <string name="empty_generic_main">음악 없음</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">컴퓨터에서 기기로 음악을 복사하려면 USB 케이블을 사용하십시오.</string>
+ <string name="empty_queue_main">대기열에 노래 없음</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">노래를 재생 대기열에 추가하려면 노래, 앨범, 또는 아티스트의 옵션 메뉴를 탭하여 연 뒤 \"대기열에 추가\"를 선택하십시오.</string>
+ <string name="error_playing_track">%1$s 트랙을 재생할 수 없음</string>
+ <string name="header_unknown_year">알 수 없는 연도</string>
+ <string name="header_less_than_30s">30초 미만</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30-60초</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1-2분</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2-3분</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3-4분</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4-5분</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5-10분</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10-30분</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30-60분</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">60분 초과</string>
+ <string name="header_1_song">1곡의 음악</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2-4곡의 음악</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5-9곡의 음악</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10곡 이상의 음악</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5개 이상의 앨범</string>
+ <string name="header_other">"기타"</string>
+ <string name="footer_search_artists">모든 아티스트 보기</string>
+ <string name="footer_search_albums">모든 앨범 보기</string>
+ <string name="footer_search_songs">모든 음악 보기</string>
+ <string name="footer_search_playlists">모든 재생목록 보기</string>
+ <string name="searchHint">음악 검색</string>
+ <string name="search_title_artists">모든 \"%s\" 아티스트</string>
+ <string name="search_title_albums">모든 \"%s\" 앨범</string>
+ <string name="search_title_songs">모든 \"%s\" 음악</string>
+ <string name="search_title_playlists">모든 \"%s\" 재생목록</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
