<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"ກຳລັງເຮັດວຽກ"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"ໃນ SD card"</string>
- <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"ປິດການນຳໃຊ້"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງສຳລັບຜູ່ໃຊ້ນີ້"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ບໍ່ມີແອັບຯ."</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"ໃຊ້ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ຕ້ອງການ:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"ເພາະວ່າແອັບຯກຳລັງຂັດຂວາງການຂໍອະນຸຍາດ, ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສາມາດກວດສອບການຕອບຮັບຂອງທ່ານໄດ້."</string>
- <string name="window_obscured_warning" msgid="8711643931674708175">"ເນື່ອງຈາກແອັບອື່ນກຳລັງສະແດງຜົນບັງຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້, ການຕັ້ງຄ່າຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຕອບສະໜອງຄຳສັ່ງຂອງທ່ານໄດ້."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"ຫາກທ່ານເປີດໃຊ້ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະບໍ່ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອເພີ່ມການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນ."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"ເນື່ອງຈາກທ່ານໄດ້ເປີດບໍລິການການຊ່ວຍການເຂົ້າເຖິງ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະບໍ່ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອເພີ່ມການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນ."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"ເພາະວ່າການເປີດ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ມີຜົນຕໍ່ການເຂົ້າລະຫັດ, ທ່ານຈຶ່ງຈຳຕ້ອງຢືນຢັນຮູບແບບການລັອກຂອງທ່ານ."</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"ການສະແກນເຄືອຂ່າຍມືຖື"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ກ່ອນ"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"ການນຳໃຊ້ແອັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ກ່ອນ)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"ການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ກ່ອນ)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"ໄລຍະເວລາທີ່ໜ້າຈໍເປີດຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"ການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ຖອດສາຍສາກ"</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"ການໃຊ້ພະລັງງານທີ່ຄິດໄລ່ເກີນ"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"ໃຊ້ເປັນເວລາ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for battery_screen_usage (6537658662149713585) -->
- <skip />
+ <string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"ການນຳໃຊ້ໜ້າຈໍ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ໃຊ້ໄປແລ້ວໂດຍ <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ຂອງແບັດເຕີຣີໂດຍຮວມ"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"ວິເຄາະນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"ພາສາ, ເວລາ, ຂໍ້ມູນສຳຮອງ, ອັບເດດ"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
- <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"ການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາ"</string>
- <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"ການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາ"</string>
+ <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"ຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າ"</string>
+ <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"ຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າ"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"ຂໍ້ຄວາມອັກສອນ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ຂໍ້ຄວາມ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"ເຄືອຂ່າຍມືຖື, ມືຖື, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖື, ໄຮ້ສາຍ, ຂໍ້ມູນ, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"ການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"ຂັ້ນສູງ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"ການແຈ້ງເຕືອນວຽກ"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5125022693565388760">"ອະນຸຍາດປ້າຍໄອຄອນ"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ອະນຸຍາດຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ກະພິບໄຟ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ສະແດງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ"</string>
<item quantity="other">ລຶບ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ໝວດໝູ່ອອກແລ້ວ</item>
<item quantity="one">ລຶບ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ໝວດໝູ່ອອກແລ້ວ</item>
</plurals>
- <string name="notification_badges" msgid="4468378071033143539">"ປ້າຍການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"ເປີດ"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"ປິດ"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"ບລັອກທັງໝົດ"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ອີກ"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໃນເງົາ ຫຼື ອຸປະກອນຕໍ່ພ່ວງອີກ."</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="7734903868300369178">"ອະນຸຍາດປ້າຍໄອຄອນ"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"ອະນຸຍາດຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
+ <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"ສະແດງຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"ຍົກເລີກຫ້າມລົບກວນ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"ອະນຸຍາດໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ສືບຕໍ່ຂັດຈັງຫວະ ເມື່ອຄຸນສົມບັດ ຫ້າມລົບກວນ ຖືກຕັ້ງເປັນແບບບຸລິມະສິດເທົ່ານັ້ນ"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"ການແຈ້ງເຕືອນການນຳໃຊ້"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"ສະແດງແອັບທັງໝົດ"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"ເຊື່ອງແອັບເພີ່ມເຕີມ"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"ສະແດງການນຳໃຊ້ແອັບແບບເຕັມ"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"ສະແດງການນຳໃຊ້ແອັບ"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດ"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"ແມ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"ບໍ່"</string>
- <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"ຕິດຕັ້ງແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"ຕິດຕັ້ງແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ແຫລ່ງທີ່ມາ"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ຂຽນແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"ການອະນຸຍາດນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບດັດແປງການຕັ້ງຄ່າລະບົບໄດ້."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"ແມ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"ບໍ່"</string>
- <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"ອະນຸຍາດແລ້ວ"</string>
- <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"ບໍ່ອະນຸຍາດແລ້ວ"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"ອະນຸຍາດຈາກແຫລ່ງທີ່ມານີ້"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ບິດສອງຄັ້ງສຳລັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບໂດຍການບິດຂໍ້ມືຂອງທ່ານສອງຄັ້ງ"</string>
OSDN Git Service
