<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Apollo</string>
+ <string name="app_name">Muzika</string>
<string name="page_recent">Nauja</string>
- <string name="page_artists">Artistai</string>
+ <string name="page_artists">Atlikėjai</string>
<string name="page_albums">Albumai</string>
<string name="page_songs">Dainos</string>
<string name="page_playlists">Grojaraščiai</string>
<string name="page_genres">Žanrai</string>
+ <string name="page_now_playing">Dabar leidžiama</string>
+ <string name="page_play_queue">Paleisti eilėje</string>
+ <string name="header_albums">Albumai</string>
+ <string name="header_top_songs">Top dainos</string>
+ <string name="header_all_songs">Visos dainos</string>
<string name="menu_settings">Nustatymai</string>
<string name="menu_search">Paieška</string>
- <string name="menu_shuffle">Maišyti viską</string>
- <string name="menu_play_all">Groti viską</string>
- <string name="menu_sort_by">Rušiuoti pagal</string>
- <string name="menu_shop">Temų parduotuvė</string>
- <string name="menu_clear_recents">Išvalyti naujus</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Maišyti</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Maišyti viską</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Maišyti grojaraštį</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Maišyti albumą</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Maišyti atlikėją</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Maišyti top takelius</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Maišyti naujausiai leistas</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Maišyti neseniai pridėtas</string>
+ <string name="menu_play_all">Paleisti viską</string>
+ <string name="menu_sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
+ <string name="menu_clear_list">Išvalyti sąrašą</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Išvalyti naujausias</string>
<string name="menu_clear_queue">Išvalyti eilę</string>
- <string name="menu_save_queue">Išsaugti eilę</string>
- <string name="menu_share">Dalintis</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Prisegti į pagrindinį ekraną</string>
- <string name="menu_equalizer">Ekvalaizeris</string>
- <string name="menu_view_as">Žiūrėti kaip</string>
- <string name="menu_simple">Paprastą</string>
- <string name="menu_detailed">Detalų</string>
- <string name="menu_grid">Tinklelį</string>
+ <string name="menu_save_queue">Išsaugoti eilę į grojaraštį</string>
+ <string name="menu_equalizer">Vienodintuvas</string>
<string name="add_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
- <string name="add_to_favorites">Pridėti į mėgstamus</string>
<string name="add_to_queue">Pridėti į eilę</string>
- <string name="remove_from_favorites">Pašalinti iš mėgstamų</string>
- <string name="remove_from_recent">Pašalinti iš naujų</string>
+ <string name="remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
<string name="remove_from_queue">Pašalinti iš eilės</string>
- <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">Artistas</string>
- <string name="sort_order_entry_album">Albumas</string>
- <string name="sort_order_entry_year">Metai</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">Trukmė</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Įkėlimo data</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">Dainų sąrašas</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dainų skaičius</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumų skaičius</string>
- <string name="playlist_favorite">Mėgstamas</string>
- <string name="playlist_favorites">Mėgstami</string>
- <string name="playlist_last_added">Neseniai įkelti</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A - Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z - A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Atlikėją</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Albumą</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Metus</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Trukmę</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Pridėjimo datą</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Takelių sąrašą</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dainų skaičių</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumų skaičių</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Failo pavadinimą</string>
+ <string name="playlist_last_added">Neseniai pridėta</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Naujausiai leista</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Mano top takeliai</string>
<string name="new_playlist">Naujas grojaraštis</string>
<string name="save">Išsaugoti</string>
<string name="cancel">Atšaukti</string>
<string name="overwrite">Perrašyti</string>
+ <string name="clear">Išvalyti</string>
<string name="new_playlist_name_template">Grojaraštis <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
<string name="create_playlist_prompt">Grojaraščio pavadinimas</string>
<string name="delete_dialog_title">Ištrinti <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Išvalyti top takelius?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Išvalyti naujausiai grotas?</string>
+ <string name="clear_last_added">Išvalyti neseniai pridėtas?</string>
<string name="cannot_be_undone">Tai negali būti atšaukta</string>
<string name="delete_warning">Visam laikui bus ištrinti talpyklos vaizdo įrašai</string>
<string name="new_photo">Pasirinkite nuotrauką iš galerijos</string>
- <string name="google_search">Google paieška</string>
+ <string name="google_search">„Google“ paieška</string>
<string name="use_default">Naudoti numatytąją nuotrauką</string>
<string name="old_photo">Naudoti seną nuotrauką</string>
- <string name="context_menu_play_selection">Groti</string>
- <string name="context_menu_play_next">Groti kitą</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Paleisti</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Paleisti kitą</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Paleisti albumą</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Daugiau pagal atlikėją</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">Pervadinti</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Pervardyti</string>
<string name="context_menu_delete">Ištrinti</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Atsisiųsti albumo viršelį</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">Atsisiųsti artisto atvaizdą</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Atidaryt Play parduotuvę</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Pašalinti iš naujų</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Atsisiųsti atlikėjo vaizdą</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Naudoti kaip skambėjimo toną</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">Pašalinti iš grojaraščio</string>
- <string name="accessibility_play">Groti</string>
- <string name="accessibility_pause">Pauzė</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Pakeisti vaizdą</string>
+ <string name="accessibility_play">Paleisti</string>
+ <string name="accessibility_pause">Sustabdyti</string>
<string name="accessibility_next">Kitas</string>
<string name="accessibility_prev">Ankstesnis</string>
<string name="accessibility_shuffle">Maišyti</string>
<string name="accessibility_repeat">Pakartoti</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Pakartoti visus</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Pakartoti vieną</string>
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> Prisegta į pagrindinį ekraną</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> Nepavyko prisegti į pagrindinį ekraną</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' Nustatyti kaip skambėjimo signalą</string>
- <string name="playlist_renamed">Grojaraštis pervadintas</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> Nustatyti temą</string>
+ <string name="accessibility_queue">Atidaryti eilę</string>
+ <string name="accessibility_browse">Naršyti muziką</string>
+ <string name="set_as_ringtone">„<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>“ nustatytas kaip skambėjimo tonas</string>
+ <string name="playlist_renamed">Grojaraštis pervardytas</string>
<string name="settings_ui_category">Sąsaja</string>
<string name="settings_storage_category">Saugykla</string>
<string name="settings_data_category">Duomenys</string>
- <string name="settings_about_category">Apie</string>
- <string name="settings_author_title">Autorius</string>
- <string name="settings_about_apollo">Apie Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Ypatingas ačiū</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Piktogramos ir Play parduotuvės reklamos dizainas</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Pasirinkite Apollo numatytąją spalvų schemą</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Keičia Apollo spalvų akcentą</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Pasirinkite temą</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Ištrinti talpyklą</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">Pašalinti visus talpyklos vaizdus</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Atsisiųsti tik per Wi-Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Siekiant sumažinti operatoriaus mokesčius nesisiųskite per mobiliojio ryšio tinklus</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">Parsisiųsti trūkstamus albumo viršelius</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Parsisiųsti trūkstamus artistų atvaizdus</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Atviro kodo licencijos</string>
- <string name="settings_version_title">Versijos numeris</string>
- <string name="now_listening_to">#Dabar grojama <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> pagal <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Dalintis daina naudojant:</string>
- <string name="color_picker_title">Spalvų schema</string>
- <string name="hex">#</string>
- <string name="current_color">Dabartinė</string>
- <string name="new_color">Nauja</string>
- <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
- <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (alternatyva)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: Neseniai klausyta</string>
- <string name="app_widget_text_separator">-</string>
- <string name="no_effects_for_you">Nepavyko atidaryti ekvalaizerio.</string>
- <string name="empty_music">Norėdami kopijuoti muziką iš kompiuterio į savo prietaisą, naudokite USB kabelį.</string>
- <string name="empty_last_added">Dainas, kurias pridėjote per pastarąjį mėnesį bus rodomos čia.</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Atsisiųsti tik per „Wi-Fi“</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Siekiant sumažinti operatoriaus mokesčius nesisiųsti per mobiliojio ryšio tinklus</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Atsisiųsti trūkstamus albumo viršelius</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Atsisiųsti trūkstamus atlikėjų vaizdus</string>
+ <string name="settings_general_category">Bendra</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Rodyti muzikos vizualizaciją</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Rodyti dainos žodžius</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Dėl dainų, kurios turi srt failą</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Purtyti, kad paleisti</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Purtyti įrenginį, kad paleisti kitą takelį</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Ekrano užrakto albumo viršelis</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Pakeisti ekrano užrakto foną į albumo viršelį</string>
+ <string name="app_widget_small">Muzika: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Muzika: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Muzika: 4 \u00d7 2 (pakaitinis)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Muzika: naujausiai klausyta</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Nepavyko atidaryti vienodintuvo.</string>
+ <string name="empty_music">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
<string name="empty_search">Nerasta jokių paieškos rezultatų</string>
+ <string name="empty_search_check">Patikrinkite, kad turite teisingą rašybą arba bandykite kitą raktažodį.</string>
<string name="empty_favorite">Dainas, kurias pažymite kaip mėgstamas bus rodomos čia.</string>
- <string name="empty_recent">Albumai kuriuos klausėtes bus rodomi čia. Pabandykite paleisti šiek tiek muzikos.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Nėra naujausių dainų</string>
+ <string name="empty_recent">Naujausiai klausytos dainos bus rodomos čia.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Nėra dainų grojaraštyje</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Kad pridėtumėte dainas į šį grojaraštį, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į grojaraštį“.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Nėra top takelių</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Dainas, kurias klausėte daugiausiai bus pridėtos į šį sąrašą.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Nėra naujausiai pridėtų dainų</string>
+ <string name="empty_last_added">Dainas, kurias pridėjote per pastarąjį mėnesį bus rodomos čia.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Muzikos nerasta</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Nėra dainų eilėje</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Kad pridėtumėte dainas į eilę, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į eilę“.</string>
+ <string name="error_playing_track">Nepavyko paleisti takelio %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Nežinomi metai</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Mažiau nei 30 sek.</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sek.</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 min.</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 min.</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 min.</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 min.</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 min.</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 min.</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 min.</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Daugiau nei 60 min.</string>
+ <string name="header_1_song">1 daina</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 dainos</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 dainos</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ dainų</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ albumai</string>
+ <string name="header_other">"Kita"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Rodyti visus atlikėjus</string>
+ <string name="footer_search_albums">Rodyti visus albumus</string>
+ <string name="footer_search_songs">Rodyti visas dainas</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Rodyti visus grojaraščius</string>
+ <string name="searchHint">Ieškoti muzikos</string>
+ <string name="search_title_artists">Visi \"%s\" atlikėjai</string>
+ <string name="search_title_albums">Visi \"%s\" albumai</string>
+ <string name="search_title_songs">Visos \"%s\" dainos</string>
+ <string name="search_title_playlists">Visi \"%s\" grojaraščiai</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
