limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Muzika</string>
- <string name="page_recent">Nauja</string>
- <string name="page_artists">Atlikėjai</string>
- <string name="page_albums">Albumai</string>
- <string name="page_songs">Dainos</string>
- <string name="page_playlists">Grojaraščiai</string>
- <string name="page_genres">Žanrai</string>
- <string name="page_now_playing">Dabar leidžiama</string>
- <string name="page_play_queue">Paleisti eilėje</string>
- <string name="header_albums">Albumai</string>
- <string name="header_top_songs">Top dainos</string>
- <string name="header_all_songs">Visos dainos</string>
- <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
- <string name="menu_search">Ieškoti</string>
- <string name="menu_shuffle_item">Maišyti</string>
- <string name="menu_shuffle_all">Maišyti viską</string>
- <string name="menu_shuffle_playlist">Maišyti grojaraštį</string>
- <string name="menu_shuffle_album">Maišyti albumą</string>
- <string name="menu_shuffle_artist">Maišyti atlikėją</string>
- <string name="menu_shuffle_top_tracks">Maišyti top takelius</string>
- <string name="menu_shuffle_recent">Maišyti naujausiai leistus</string>
- <string name="menu_shuffle_last_added">Maišyti neseniai įkeltas</string>
- <string name="menu_play_all">Paleisti viską</string>
- <string name="menu_sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
- <string name="menu_clear_list">Išvalyti sąrašą</string>
- <string name="menu_clear_recents">Išvalyti naujausius</string>
- <string name="menu_clear_queue">Išvalyti eilę</string>
- <string name="menu_save_queue">Išsaugti eilę</string>
- <string name="menu_equalizer">Ekvalaizeris</string>
- <string name="add_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
- <string name="add_to_queue">Pridėti į eilę</string>
- <string name="remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
- <string name="remove_from_queue">Pašalinti iš eilės</string>
- <string name="sort_order_entry_az">A - Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z - A</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">Artistą</string>
- <string name="sort_order_entry_album">Albumą</string>
- <string name="sort_order_entry_year">Metus</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">Trukmę</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Įkėlimo datą</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">Takelių sąrašą</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dainų skaičių</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumų skaičių</string>
- <string name="sort_order_entry_filename">Failo pavadinimą</string>
- <string name="playlist_last_added">Neseniai įkelti</string>
- <string name="playlist_recently_played">Naujausiai leista</string>
- <string name="playlist_top_tracks">Mano top takeliai</string>
- <string name="new_playlist">Naujas grojaraštis</string>
- <string name="save">Išsaugoti</string>
- <string name="cancel">Atšaukti</string>
- <string name="overwrite">Perrašyti</string>
- <string name="clear">Išvalyti</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Grojaraštis <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">Grojaraščio pavadinimas</string>
- <string name="delete_dialog_title">Ištrinti <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="clear_top_tracks_title">Išvalyti top takelius?</string>
- <string name="clear_recent_title">Išvalyti naujausiai grotas?</string>
- <string name="clear_last_added">Išvalyti neseniai įkeltas?</string>
- <string name="cannot_be_undone">Tai negali būti atšaukta</string>
- <string name="delete_warning">Visam laikui bus ištrinti talpyklos vaizdo įrašai</string>
- <string name="new_photo">Pasirinkite nuotrauką iš galerijos</string>
- <string name="google_search">„Google“ paieška</string>
- <string name="use_default">Naudoti numatytąją nuotrauką</string>
- <string name="old_photo">Naudoti seną nuotrauką</string>
- <string name="context_menu_play_selection">Paleisti</string>
- <string name="context_menu_play_next">Paleisti kitą</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">Daugiau pagal atlikėją</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">Pervadinti</string>
- <string name="context_menu_delete">Ištrinti</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">Atsisiųsti albumo viršelį</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">Atsisiųsti artisto atvaizdą</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">Naudoti kaip skambėjimo toną</string>
- <string name="context_menu_remove_from_playlist">Pašalinti iš grojaraščio</string>
- <string name="context_menu_change_image">Pakeisti paveikslėlį</string>
- <string name="accessibility_play">Paleisti</string>
- <string name="accessibility_pause">Sustabdyti</string>
- <string name="accessibility_next">Kitas</string>
- <string name="accessibility_prev">Ankstesnis</string>
- <string name="accessibility_shuffle">Maišyti</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Maišyti viską</string>
- <string name="accessibility_repeat">Pakartoti</string>
- <string name="accessibility_repeat_all">Pakartoti visus</string>
- <string name="accessibility_repeat_one">Pakartoti vieną</string>
- <string name="accessibility_queue">Atidaryti eilę</string>
- <string name="accessibility_browse">Naršyti muziką</string>
- <string name="set_as_ringtone">„<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>“ nustatytas kaip skambėjimo tonas</string>
- <string name="playlist_renamed">Grojaraštis pervadintas</string>
- <string name="settings_ui_category">Sąsaja</string>
- <string name="settings_storage_category">Saugykla</string>
- <string name="settings_data_category">Duomenys</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">Ištrinti talpyklą</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Pašalinti visus talpyklos vaizdus</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Atsisiųsti tik per „Wi-Fi“</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Siekiant sumažinti operatoriaus mokesčius nesisiųsti per mobiliojio ryšio tinklus</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">Parsisiųsti trūkstamus albumo viršelius</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Parsisiųsti trūkstamus artistų atvaizdus</string>
- <string name="settings_general_category">Bendra</string>
- <string name="settings_show_music_visualization_title">Rodyti muzikos vizualizacija</string>
- <string name="settings_show_lyrics_title">Rodyti dainos žodžius</string>
- <string name="settings_show_lyrics_summary">Dėl dainų, kurios turi srt failą</string>
- <string name="app_widget_small">Muzika: 4 \u00d7 1</string>
- <string name="app_widget_large">Muzika: 4 \u00d7 2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Muzika: 4 \u00d7 2 (alternatyva)</string>
- <string name="app_widget_recent">Muzika: naujausiai klausyta</string>
- <string name="no_effects_for_you">Nepavyko atidaryti ekvalaizerio.</string>
- <string name="empty_music">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
- <string name="empty_search">Nerasta jokių paieškos rezultatų</string>
- <string name="empty_search_check">Patikrinkite, kad turite teisingą rašybą arba bandykite kitą raktažodį.</string>
- <string name="empty_favorite">Dainas, kurias pažymite kaip mėgstamas bus rodomos čia.</string>
- <string name="empty_recent_main">Nėra naujausių dainų</string>
- <string name="empty_recent">Naujausiai klausytos dainos bus rodomos čia.</string>
- <string name="empty_playlist_main">Nėra dainų grojaraštyje</string>
- <string name="empty_playlist_secondary">Kad pridėtumėte dainas į šį grojaraštį, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į grojaraštį“.</string>
- <string name="empty_top_tracks_main">Nėra top takelių</string>
- <string name="empty_top_tracks_secondary">Dainas, kurias klausėte daugiausiai bus pridėtos į šį sąrašą.</string>
- <string name="empty_last_added_main">Nėra naujausiai įkeltų dainų</string>
- <string name="empty_last_added">Dainas, kurias pridėjote per pastarąjį mėnesį bus rodomos čia.</string>
- <string name="empty_generic_main">Muzikos nerasta</string>
- <string name="empty_generic_secondary">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
- <string name="empty_queue_main">Nėra dainų eilėje</string>
- <string name="empty_queue_secondary">Kad pridėtumėte dainas į eilę, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į eilę“.</string>
- <string name="error_playing_track">Nepavyko paleisti takelio %1$s</string>
- <string name="header_unknown_year">Nežinomi metai</string>
- <string name="header_less_than_30s">Mažiau nei 30 sek.</string>
- <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sek.</string>
- <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 min.</string>
- <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 min.</string>
- <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 min.</string>
- <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 min.</string>
- <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 min.</string>
- <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 min.</string>
- <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 min.</string>
- <string name="header_greater_than_60_minutes">Daugiau nei 60 min.</string>
- <string name="header_1_song">1 daina</string>
- <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 dainos</string>
- <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 dainos</string>
- <string name="header_10_plus_songs">10+ dainų</string>
- <string name="header_5_plus_albums">5+ albumai</string>
- <string name="header_other">"Kita"</string>
- <string name="footer_search_artists">Rodyti visus atlikėjus</string>
- <string name="footer_search_albums">Rodyti visus albumus</string>
- <string name="footer_search_songs">Rodyti visas dainas</string>
- <string name="footer_search_playlists">Rodyti visus grojaraščius</string>
- <string name="searchHint">Ieškoti muzikos</string>
- <string name="search_title_artists">Visi \"%s\" atlikėjai</string>
- <string name="search_title_albums">Visi \"%s\" albumai</string>
- <string name="search_title_songs">Visos \"%s\" dainos</string>
- <string name="search_title_playlists">Visi \"%s\" grojaraščiai</string>
- <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="app_name">Muzika</string>
+ <string name="page_recent">Nauja</string>
+ <string name="page_artists">Atlikėjai</string>
+ <string name="page_albums">Albumai</string>
+ <string name="page_songs">Dainos</string>
+ <string name="page_playlists">Grojaraščiai</string>
+ <string name="page_genres">Žanrai</string>
+ <string name="page_now_playing">Dabar leidžiama</string>
+ <string name="page_play_queue">Paleisti eilėje</string>
+ <string name="header_albums">Albumai</string>
+ <string name="header_top_songs">Top dainos</string>
+ <string name="header_all_songs">Visos dainos</string>
+ <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
+ <string name="menu_search">Paieška</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Maišyti</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Maišyti viską</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Maišyti grojaraštį</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Maišyti albumą</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Maišyti atlikėją</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Maišyti top takelius</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Maišyti naujausiai leistas</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Maišyti neseniai pridėtas</string>
+ <string name="menu_play_all">Paleisti viską</string>
+ <string name="menu_sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
+ <string name="menu_clear_list">Išvalyti sąrašą</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Išvalyti naujausias</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Išvalyti eilę</string>
+ <string name="menu_save_queue">Išsaugoti eilę į grojaraštį</string>
+ <string name="menu_equalizer">Vienodintuvas</string>
+ <string name="add_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
+ <string name="add_to_queue">Pridėti į eilę</string>
+ <string name="remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
+ <string name="remove_from_queue">Pašalinti iš eilės</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A - Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z - A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Atlikėją</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Albumą</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Metus</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Trukmę</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Pridėjimo datą</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Takelių sąrašą</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dainų skaičių</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumų skaičių</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Failo pavadinimą</string>
+ <string name="playlist_last_added">Neseniai pridėta</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Naujausiai leista</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Mano top takeliai</string>
+ <string name="new_playlist">Naujas grojaraštis</string>
+ <string name="save">Išsaugoti</string>
+ <string name="cancel">Atšaukti</string>
+ <string name="overwrite">Perrašyti</string>
+ <string name="clear">Išvalyti</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Grojaraštis <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Grojaraščio pavadinimas</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Ištrinti <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Išvalyti top takelius?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Išvalyti naujausiai grotas?</string>
+ <string name="clear_last_added">Išvalyti neseniai pridėtas?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Tai negali būti atšaukta</string>
+ <string name="delete_warning">Visam laikui bus ištrinti talpyklos vaizdo įrašai</string>
+ <string name="new_photo">Pasirinkite nuotrauką iš galerijos</string>
+ <string name="google_search">„Google“ paieška</string>
+ <string name="use_default">Naudoti numatytąją nuotrauką</string>
+ <string name="old_photo">Naudoti seną nuotrauką</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Paleisti</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Paleisti kitą</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Paleisti albumą</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Daugiau pagal atlikėją</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Pervardyti</string>
+ <string name="context_menu_delete">Ištrinti</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Atsisiųsti albumo viršelį</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Atsisiųsti atlikėjo vaizdą</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Pašalinti iš naujausių</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Naudoti kaip skambėjimo toną</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Pašalinti iš grojaraščio</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Pakeisti vaizdą</string>
+ <string name="accessibility_play">Paleisti</string>
+ <string name="accessibility_pause">Sustabdyti</string>
+ <string name="accessibility_next">Kitas</string>
+ <string name="accessibility_prev">Ankstesnis</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Maišyti</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Maišyti viską</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Pakartoti</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Pakartoti visus</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Pakartoti vieną</string>
+ <string name="accessibility_queue">Atidaryti eilę</string>
+ <string name="accessibility_browse">Naršyti muziką</string>
+ <string name="set_as_ringtone">„<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>“ nustatytas kaip skambėjimo tonas</string>
+ <string name="playlist_renamed">Grojaraštis pervardytas</string>
+ <string name="settings_ui_category">Sąsaja</string>
+ <string name="settings_storage_category">Saugykla</string>
+ <string name="settings_data_category">Duomenys</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Ištrinti talpyklą</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Pašalinti visus talpyklos vaizdus</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Atsisiųsti tik per „Wi-Fi“</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Siekiant sumažinti operatoriaus mokesčius nesisiųsti per mobiliojio ryšio tinklus</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Atsisiųsti trūkstamus albumo viršelius</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Atsisiųsti trūkstamus atlikėjų vaizdus</string>
+ <string name="settings_general_category">Bendra</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Rodyti muzikos vizualizaciją</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Rodyti dainos žodžius</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Dėl dainų, kurios turi srt failą</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Purtyti, kad paleisti</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Purtyti įrenginį, kad paleisti kitą takelį</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Ekrano užrakto albumo viršelis</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Pakeisti ekrano užrakto foną į albumo viršelį</string>
+ <string name="app_widget_small">Muzika: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Muzika: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Muzika: 4 \u00d7 2 (pakaitinis)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Muzika: naujausiai klausyta</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Nepavyko atidaryti vienodintuvo.</string>
+ <string name="empty_music">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
+ <string name="empty_search">Nerasta jokių paieškos rezultatų</string>
+ <string name="empty_search_check">Patikrinkite, kad turite teisingą rašybą arba bandykite kitą raktažodį.</string>
+ <string name="empty_favorite">Dainas, kurias pažymite kaip mėgstamas bus rodomos čia.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Nėra naujausių dainų</string>
+ <string name="empty_recent">Naujausiai klausytos dainos bus rodomos čia.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Nėra dainų grojaraštyje</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Kad pridėtumėte dainas į šį grojaraštį, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į grojaraštį“.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Nėra top takelių</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Dainas, kurias klausėte daugiausiai bus pridėtos į šį sąrašą.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Nėra naujausiai pridėtų dainų</string>
+ <string name="empty_last_added">Dainas, kurias pridėjote per pastarąjį mėnesį bus rodomos čia.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Muzikos nerasta</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Kad kopijuotumėte muziką iš kompiuterio į savo įrenginį, naudokite USB kabelį.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Nėra dainų eilėje</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Kad pridėtumėte dainas į eilę, bakstelėkite meniu parinktį ant dainos, albumo arba atlikėjo ir pasirinkite „Pridėti į eilę“.</string>
+ <string name="error_playing_track">Nepavyko paleisti takelio %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Nežinomi metai</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Mažiau nei 30 sek.</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sek.</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 min.</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 min.</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 min.</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 min.</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 min.</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 min.</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 min.</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Daugiau nei 60 min.</string>
+ <string name="header_1_song">1 daina</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 dainos</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 dainos</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ dainų</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ albumai</string>
+ <string name="header_other">"Kita"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Rodyti visus atlikėjus</string>
+ <string name="footer_search_albums">Rodyti visus albumus</string>
+ <string name="footer_search_songs">Rodyti visas dainas</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Rodyti visus grojaraščius</string>
+ <string name="searchHint">Ieškoti muzikos</string>
+ <string name="search_title_artists">Visi \"%s\" atlikėjai</string>
+ <string name="search_title_albums">Visi \"%s\" albumai</string>
+ <string name="search_title_songs">Visos \"%s\" dainos</string>
+ <string name="search_title_playlists">Visi \"%s\" grojaraščiai</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
